Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
massenhafte
Geflecteerde vorm van massenhaft
Vertaling van "massenhafte" in Pools
Derart brutale massenhafte Menschenrechtsverletzungen sind inakzeptabel.
Tego rodzaju brutalne i masowe łamanie praw człowieka jest nie do przyjęcia.
Neue Polizeigesetze erlauben massenhafte Erfassung und Speicherung von Daten, auch ohne Verdacht.
Nowe przepisy policyjne pozwalają na masowe gromadzenie i przechowywanie danych, nawet bez podejrzeń.
Die massenhafte Verbreitung von Robotern wird alle Aspekte unseres Lebens grundlegend verändern, vor allem aber die Art und Weise, wie wir arbeiten.
Masowe stosowanie robotów dogłębnie zmieni wszystkie aspekty naszego życia, lecz przede wszystkim sposób, w jaki pracujemy.
Armut, Hunger, massenhafte Erkrankungen, der Ausschluss von jeglichem Zugang zu natürlichen Ressourcen wie Wasser und zu grundlegenden Dienstleistungen haben ein Ausmaß erreicht, das es in der Geschichte der Menschheit bislang nicht gegeben hat, so dass weitreichende Entscheidungen zu treffen sind.
Ubóstwo, głód, masowe zachorowania oraz wykluczenie z jakichkolwiek form dostępu do zasobów naturalnych, takich jak woda i podstawowe usługi, osiągają natężenie nieznane dotąd w historii ludzkości, dlatego właśnie niezbędne jest podjęcie ambitnych decyzji.
gegebenenfalls massenhafte Schädlingsanlockung durch Pheromonfallen in Befallsgebieten;
w stosownych przypadkach masowe pułapki oparte na feromonach w porażonej strefie;
Die Tecnalia-Forschungsergebnisse werden außerdem dazu beitragen, neue Dienstleistungen zu ermitteln, die Elektrofahrzeuge den Unternehmen bieten können, und die Auswirkungen zu bewerten, die die massenhafte Verbreitung dieser Fahrzeuge auf das Stromnetz haben könnte und wie am besten auf diese Situation zu reagieren ist.
Odkrycia zespołu pomogą też w identyfikacji nowych usług, które pojazdy elektryczne mogą zapewnić przedsiębiorstwom, oszacowaniu oddziaływania, jakie masowe wprowadzenie tych pojazdów może wywrzeć na sieć dostaw energii elektrycznej oraz wskazaniu, jak najlepiej zareagować w takiej sytuacji.
das vorgesehene Programm für massenhafte, unterschiedlose Rodungen ein ungerechtfertigter Angriff auf die europäische Weinbautradition, besonders in den empfindlichsten Gebieten, und zugleich der falsche Weg ist, um europäische Überproduktion zu verhindern und die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors auf dem expandierenden Weltmarkt zu stärken,
zalecane w nim masowe, bezkrytyczne karczowanie winorośli stanowi nieusprawiedliwiony atak na europejskie dziedzictwo uprawy winorośli, zwłaszcza na najbardziej wrażliwych obszarach, i jest niewłaściwym sposobem zapobiegania europejskiej nadprodukcji oraz wzmacniania konkurencyjności sektora na rozszerzającym się światowym rynku,
Das erste massenhafte Erwachen zu diesem neuen, liebenden Bewusstsein geschah in den 1960ern mit der Geburtsstunde der Umweltbewegung.
Pierwsze masowe przebudzenie do tej nowej miłości miało miejsce w latach 60. XX wieku, wraz z narodzinami ruchu ekologicznego.
Die Nationalisten schicken sich zu Euro-Wahlen und können ihr schwarzes Pferd werden, so wie es früher die LPR waren (auf Stadionen und in Kirchen kann leicht massenhafte Wahlunterstützung gefunden werden).
Nacjonaliści szykują się do eurowyborów i mogą się stać ich czarnym koniem tak jak dawniej LPR (na stadionach i w kościołach łatwo znaleźć masowe wyborcze wsparcie).
Erst 1918, nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, konnte Der Untertan als Buch publiziert werden, das massenhafte Auflagen erreichte und seinem Autor ebenso vernichtende Kritik wie großen Ruhm einbrachte.
Dopiero w 1918 roku, po zakończeniu I wojny światowej, można było publikować książkę Poddany, która osiągnęła masowe nakłady, a swojemu autorowi przyniosła zarówno druzgocącą krytykę, jak i wielką sławę.
Zu den Ideen, die ich in lockeren Gesprächen in Brüssel gehört habe, gehören: massenhafte Aneignung von Reichtum durch den Staat, mehr staatliche Eingriffe in die Märkte oder eine zentralisierte Planung der Landwirtschaft.
Pomysły, które słyszałem w swobodnej rozmowie w Brukseli, obejmują: masowe zawłaszczanie bogactwa przez państwo, większą interwencję państwa na rynkach lub scentralizowane planowanie rolnictwa.
Die massenhafte und wahllose Vorratsspeicherung von Daten ohne jeglichen konkreten Verdacht macht Europa nicht sicherer.
Masowe i bezkrytyczne zatrzymywanie danych bez jakiegokolwiek konkretnego podejrzenia nie przyczynia się do większego bezpieczeństwa Europy.
Wir wissen alle, dass einige Regierungen das gesamte Schengen-System durch massenhafte Regularisierung illegaler Einwanderer unterlaufen.
Wszyscy wiemy, że istnieją rządy, które podważają cały system Schengen poprzez masowe przyjmowanie nielegalnych cudzoziemców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor massenhafte in het Duits
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 47 ms.
