We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MEDA
In diesem Betrag nicht berücksichtigt war ein von der Kommission 2007 erhaltener Beitrag in Höhe von 1,5 Millionen Euro zur Umsetzung eines MEDA-Programms.
Powyższa kwota nie zawiera 1,5 mln euro otrzymanych od Komisji w 2007 r. na wdrażanie programu MEDA.
16. ersucht die Kommission, ihre Partner in den MEDA-Ländern dazu anzuhalten und zu verpflichten, auch alle nicht wirtschaftsbezogenen Ziele des MEDA-Programms voranzutreiben und die Einhaltung der Kriterien dieser Ziele systematisch zu überwachen;
zwraca się do Komisji o motywowanie i zobowiązanie partnerów w krajach MEDA do dążenia również do wszystkich celów programu MEDA niezwiązanych z kwestiami gospodarczymi oraz o systematyczne monitorowanie wskaźników dotyczących tych celów;
7. stellt fest, dass die Akademie gegen den Grundsatz der Einheit und der Haushaltswahrheit verstoßen hat, indem sie 1500000 EUR, die sie 2007 von der Kommission für die Durchführung eines MEDA-Programms erhalten hat, nicht ordnungsgemäß verbucht hat;
odnotowuje, że Kolegium naruszyło zasadę jedności i dokładności budżetu nie rejestrując kwoty 1500000 euro, otrzymanej od Komisji w 2007 r. na właściwe wdrożenie programu MEDA;
Maßnahmen zur Erleichterung des Meinungs- und Erfahrungsaustauschs vor allem mit den Beitrittsländern und den Ländern des Mittelmeerraums (EUMEDIS-Initiative im Rahmen des MEDA-Programms).
Działania skupiały się na wspieraniu dialogu, mającego na celu ułatwienie wymiany poglądów i doświadczeń, głównie z państwami przystępującymi i państwami basenu Morza Śródziemnego (tj. inicjatywa EUMEDIS w kontekście programu MEDA).
Februar 2013: Vertreter des MEDA-Programms treffen Mitarbeiter der ENRD-Kontaktstelle
27 lutego 2013: Spotkanie MEDA z Punktem Kontaktowym ENRD
3. betont, dass sich die Effektivität und die Effizienz der Verwaltung des MEDA-Programms und die Umsetzung der entsprechenden Maßnahmen verbessern, aber noch nicht vollständig zufrieden stellend sind;
podkreśla, że skuteczność i wydajność zarządzania programem MEDA oraz ustalenia dotyczące wdrażania poprawiają się, lecz nie są jeszcze w pełni zadowalające;
277. stellt fest, dass der Überwachungsumfang trotz seiner nachträglichen Verbesserung in den ersten Jahren des MEDA-Programms nicht angemessen war, insbesondere in Fällen, bei denen sich die Kommission ausschließlich auf die Überwachung durch die EIB vor 2005 verließ;
odnotowuje, że choć poziom monitorowania uległ później poprawie, to nie był on zadowalający w pierwszych latach funkcjonowania programu MEDA, zwłaszcza w przypadkach, gdzie Komisja całkowicie polegała na monitorowaniu przeprowadzanym przez EBI przed 2005 r.;
Im Rahmen des MEDA-Programms hat die Kommission über einen besonderen Fonds einen Bürgschaftsmechanismus eingerichtet, der zwei marokkanischen Organisationen, der Caisse Centrale de Garantie und dem Fonds Dar Ad-Damane, zugutekommt.
W ramach programu MEDA Komisja stworzyła mechanizm gwarancji za pośrednictwem specjalnego funduszu, który przyniesie korzyści dwóm marokańskim organizacjom, mianowicie Caisse Centrale de Garantie oraz Fonds Dar Ad-Damane.
Ein sehr begrenzter Teil des MEDA-Programms, dem politisch keine Priorität eingeräumt wird, ist der Entwicklung der Landwirtschaft, der Lebensmittelindustrie und des Handels gewidmet.
Diesen Veränderungen wurde im Rahmen der Maßnahmen des MEDA-Programms, die gemäß den damals geltenden Vorschriften umgesetzt wurden, Rechnung getragen.
Rozwój ten znalazł odzwierciedlenie w działaniach MEDA, które prowadzone były zgodnie z obowiązującymi wówczas normami.
Dies geht hervor aus ihren zahlreichen detaillierten und regelmäßigen Berichten über RKT, die genaue Informationen zu allen im Rahmen des MEDA-Programms finanzierten Projekten enthalten.
Tiret drugie - w porozumieniu z Komisją EBI stosuje obecnie najodpowiedniejsze standardy monitoringu, oczymświadczy wiele szczegółowych i regularnych sprawozdań z operacji związanych z kapitałem podwyższonego ryzyka, zawierających dokładne informacje na temat każdego projektu finansowanego wramachprogramu MEDA.
2.3 Entsprechend des ihm auf dem Gipfel in Amman erteilten Auftrags hat der EWSA das bisher durch die verschiedenen auf Jugendliche ausgerichteten Initiativen im Rahmen des MEDA-Programms Erreichte untersucht und bewertet.
2.3 EKES przystąpił do realizacji mandatu powierzonego mu przez szczyt w Ammanie od analizy i oceny dotychczasowych osiągnięć w ramach licznych inicjatyw programu MEDA skierowanych specjalnie do młodzieży.
Im Fall der Beteiligung von Organisationen aus Mittelmeerländern oder Entwicklungsländern könnte ein Beitrag des MEDA-Programms und der Finanzinstrumente der Entwicklungshilfe der Gemeinschaft in Betracht gezogen werden.
W przypadku uczestnictwa organizacji z krajów basenu Morza Śródziemnego lub krajów rozwijających się powinien zostać wzięty pod uwagę udział programu MEDA oraz wspólnotowych instrumentów finansowych dla wspierania rozwoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
