We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms MEDA
des MEDA-Programms
das Programm MEDA
MEDA-Programm
Budowanie zdolności administracyjnych jest znaczącym elementem programu MEDA
Der Ausbau der institutionellen Kapazitäten ist ein wichtiger Bestandteil des Programms MEDA
Finansowe kwoty referencyjne w zakresie wykonania programu MEDA wyniosły 3424,5 mln euro w odniesieniu do lat 1996-1999 oraz 5350 mln euro w odniesieniu do lat 2000-2006.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Programms MEDA belief sich für den Zeitraum 1996-1999 auf 3424,5 Millionen Euro und für den Zeitraum 2000-2006 auf 5350 Millionen Euro.
odnotowuje, że choć poziom monitorowania uległ później poprawie, to nie był on zadowalający w pierwszych latach funkcjonowania programu MEDA, zwłaszcza w przypadkach, gdzie Komisja całkowicie polegała na monitorowaniu przeprowadzanym przez EBI przed 2005 r.;
277. stellt fest, dass der Überwachungsumfang trotz seiner nachträglichen Verbesserung in den ersten Jahren des MEDA-Programms nicht angemessen war, insbesondere in Fällen, bei denen sich die Kommission ausschließlich auf die Überwachung durch die EIB vor 2005 verließ;
Działania skupiały się na wspieraniu dialogu, mającego na celu ułatwienie wymiany poglądów i doświadczeń, głównie z państwami przystępującymi i państwami basenu Morza Śródziemnego (tj. inicjatywa EUMEDIS w kontekście programu MEDA).
Maßnahmen zur Erleichterung des Meinungs- und Erfahrungsaustauschs vor allem mit den Beitrittsländern und den Ländern des Mittelmeerraums (EUMEDIS-Initiative im Rahmen des MEDA-Programms).
III. Trybunał przeprowadził kontrolę programu MEDA, pragnąc stwierdzić, czy rzeczywiście program ten przyczynia się do reform gospodarczych i rozwoju społecznego w krajach partnerskich, a także czy Komisja odpowiednio zarządza tym programem (patrz: pkt 6-11).
III. Der Hof hat das Programm MEDA geprüft, um festzustellen, ob es tatsächlich zur wirtschaftlichen Reform und sozialen Entwicklung in den Partnerländern beiträgt und ob die Verwaltung des Programms durch die Kommission angemessen ist (Ziffern 6-11).
z zadowoleniem zauważa, że według sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 5/2006 dotyczącego programu MEDA, sposób, w jaki Komisja zarządza programem MEDA, uległ wyraźnej poprawie w stosunku do początkowych lat funkcjonowania tego programu i można go obecnie uznać za zadowalający;
stellt mit Zufriedenheit fest, dass sich nach dem Sonderbericht Nr. 5/2006 des Rechnungshofs über das Programm MEDA die Verwaltung des Programms MEDA durch die Kommission seit den Anfangsjahren deutlich verbessert hat und als zufrieden stellend betrachtet werden kann;
mając na uwadze, że główne obszary interwencji programu MEDA wywodzą się bezpośrednio z celów deklaracji barcelońskiej z 1995 r., które zostały potwierdzone przy wielu okazjach:
in der Erwägung, dass sich die wichtigsten Interventionsbereiche des Programms MEDA unmittelbar von den wiederholt bekräftigten Zielen der Barcelona-Erklärung von 1995 ableiten:
uwzględniając sprawozdanie końcowe z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie oceny śródokresowej programu MEDA II
unter Hinweis auf den Abschlussbericht vom 18. Juli 2005 über die Halbzeitbewertung des Programms MEDA II
EBI zarządzał operacjami bankowymi finansowanymi w ramach programu MEDA wsposób odpowiedni;
die im Rahmen des Programms MEDA finanzierten Bankaktivitäten von der EIB angemessen verwaltet werden und
Trybunał przeprowadził kontrolę operacji bankowych w ramach programu MEDA i poprzednich protokołów w celu ustalenia, czy projekty w trakcie realizacji były odpowiednio monitorowane przez Komisję i EBI oraz czy projekty osiągnęły swoje cele.
Der Hof prüfte die Bankaktivitäten im Rahmen des Programms MEDA sowie der vorangegangenen Protokolle, um zu ermitteln, ob die laufenden Projekte von der Kommission und der EIB angemessen überwacht und die jeweiligen Projektziele verwirklicht wurden.
Sprawozdanie specjalne nr 1/2009 - Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu MEDA oraz poprzednich protokołów
Sonderbericht Nr. 1/2009 über Bankaktivitäten im Mittelmeerraum im Rahmen des Programms MEDA sowie der vorangegangenen Protokolle
Sprawozdanie specjalne nr 1/2009 - Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu MEDA oraz poprzednich protokołów
Sonderbericht Nr. 1/2009 - Bankaktivitäten im Mittelmeerraum im Rahmen des Programms MEDA sowie der vorangegangenen Protokolle
W miesiącach sierpień-grudzień 2005 r. Trybunał przeprowadził kontrolę programu MEDA na podstawie następujących pytań:
6. Im Zeitraum August bis Dezember 2005 führte der Hof eine Prüfung des Programms MEDA durch, der folgende Fragen zugrunde lagen:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
