Download for Windows Premium
Publiciteit
mengen-
ilościowy
pod względem ilości
wskaźniki ilościowe
mengen- oder wertmäßiger Anteil der beteiligten Unternehmen am gesamten Beförderungsaufkommen bei der jeweiligen Frachtart (zwischen zwei oder mehreren Häfen);
ilościowy lub wartościowy udział stron w całkowitym transporcie określonego ładunku (między parą lub większą ilością portów);
STREBEN NACH EXZELLENZ: Beibehaltung und Kontrolle der Produktivität und Qualität durch strikte Festlegung hoher Mengen- und Qualitätsstandards.
DĄŻENIE DO DOSKONAŁOŚCI: Utrzymywanie i kontrola wydajności i jakości, ścisłe wyznaczanie standardów ilościowych i jakościowych.
Sie unterliegt ferner mengen- und wertmäßigen Beschränkungen.
dodatkowo podlega ono ograniczeniom pod względem ilości i wartości;
Erstens waren die Direktverkäufe des ausführenden Herstellers in die EU im UZ sowohl mengen- als auch wertmäßig gering und sind daher nicht repräsentativ.
Po pierwsze, sprzedaż bezpośrednia producenta eksportującego do UE była bardzo mała w OD, zarówno pod względem ilości jak i wartości, a zatem nie była reprezentatywna.
Die Einfuhren von Eisenerz in Indien sind mengen- und wertmäßig immer unerheblich gewesen.
Przywóz rudy żelaza do Indii zawsze był mało znaczący pod względem ilości i wartości.
Diese Erstattungen sollten mengen- und wertmäßig begrenzt sein.
te refundacje wywozowe powinny być przedmiotem ograniczeń w sensie ilości i wartości;
Grundsätzlich gibt es keine mengen- oder wertmäßigen Beschränkungen für die gekauften Waren, aber die Mitgliedstaaten können diese Mengen begrenzen, um Steuerhinterziehung, Steuervermeidung oder Steuermissbrauch vorzubeugen.
Zasadniczo nie istnieją ograniczenia co do ilości lub wartości nabywanych wyrobów, ale państwa członkowskie mogą wprowadzić ograniczenia ilościowe, aby zapobiec ewentualnemu uchylaniu się od opodatkowania, unikaniu opodatkowania lub nadużyciom podatkowym.
Ferner legten die Antragsteller Anscheinsbeweise dafür vor, dass die Abhilfewirkung dieses Zolls sowohl mengen- als auch preismäßig untergraben wurde.
W końcu wnioskodawcy stwierdzili oraz przedłożyli dowód prima facie potwierdzający, że skutki naprawcze zastosowania cła są osłabiane w zakresie ilości i cen.
Bei der Berechnung der Marktgröße und der Marktanteile ist sowohl der mengen- als auch der wertmäßig berechnete Umsatz eine nützliche Information.
Jeśli chodzi o metody, jakich używa się do pomiaru wielkości rynku i udziału w rynku, przydatnych informacji na temat rynku dostarczają zarówno dane dotyczące wielkości sprzedaży jak i jej wartości.
Die mit elektronischen Zahlungsinstrumenten abgewickelten Geschäftsvorgänge machen mengen- und wertmäßig einen wachsenden Anteil des inländischen und grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs aus, und dieser Trend dürfte sich mit der Weiterentwicklung der Märkte und dem technischen Fortschritt der elektronischen Zahlungssysteme noch verstärken.
Transakcje przeprowadzane przy pomocy elektronicznych instrumentów płatniczych stanowią coraz większą część - pod względem ich liczby i wartości kwotowej - płatności krajowych i transgranicznych, a będzie ich coraz więcej ze względu na ciągły rozwój rynków i postęp technologiczny w elektronicznych systemach płatniczych.
Diese Lizenz wird gleichermaßen unwiderruflich, kostenfrei, weltweit, zeitlich unbegrenzt (bzw. für die Dauer des Urheberrechts), mengen- und funktionsmäßig erteilt.
Niniejsza licencja jest przyznawana jako nieodwołalna, bezpłatna i nieograniczona co do miejsca, czasu (albo ograniczona wyłącznie co do czasu obowiązywania praw autorskich), objętości lub funkcji.
Rückverfolgbarkeit von Aktiva und Abschreibungen, d. h. dass die Agentur mengen- und wertmäßige Bestandsverzeichnisse aller Sachanlagen, immateriellen Anlagen und Finanzanlagen, einschließlich aller Abschreibungen erstellt.
możliwości odtworzenia aktywów i wyksięgowań, co oznacza, że agencja prowadzi spisy inwentarza wykazujące ilość i wartość wszystkich aktywów materialnych, wartości niematerialnych i prawnych oraz aktywów finansowych, w tym wszelkie wyksięgowania.
Andererseits würde die Anwendung der 57 %-Regel auf alle Zigaretten für eine Reihe von Mitgliedstaaten eine zwingend vorgeschriebene Preissteuer zur Folge haben, was nicht mit dem Ziel vereinbar wäre, den Mitgliedstaaten bezüglich des Verhältnisses zwischen dem mengen- und dem preisbezogenen Steueranteil mehr Flexibilität einzuräumen.
Z drugiej strony, zastosowanie zasady 57 % od wszystkich papierosów prowadziłoby w przypadku wielu państw członkowskich do obowiązkowego podatku ad valorem i nie byłoby zgodne z celem zapewnienia państwom członkowskim większej elastyczności w zakresie relacji między podatkami specyficznymi i podatkami ad valorem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mengen- in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 51 ms.