Vertaling van "mentoring-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„Nightingale" - ein Mentoring- und Integrationsprojekt
Es ist besonders wichtig, dass die Mikrokreditfinanzierungen von einem angemessenen Mentoring- und Schulungssystem flankiert werden, damit das Instrument von der Wirkung und der sozialen Eingliederung her die angestrebten Ergebnisse zeitigt.
Jest absolutnie konieczne, by finansowaniu za pośrednictwem mikrokredytu towarzyszył odpowiedni system mentoringu i szkolenia, tak aby Instrument przyniósł oczekiwane rezultaty w zakresie efektywności i włączenia społecznego.
Um die Gelegenheiten zur Schaffung rentabler Betriebe zu maximieren, sollten Maßnahmen im Zusammenhang mit Mikrofinanzierung und sozialem Unternehmertum von Mentoring- und Schulungsprogrammen sowie allen sachdienlichen Informationen flankiert werden; diese sollten vom betreffenden Finanzanbieter regelmäßig aktualisiert und zugänglich gemacht werden.
Aby maksymalnie zwiększyć szanse na utworzenie rentownych przedsiębiorstw, działaniom obejmującym mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczną powinny towarzyszyć programy doradcze i szkoleniowe oraz wszelkie istotne informacje, które powinny być regularnie aktualizowane i publicznie udostępniane przez właściwe podmioty finansujące.
für Mentoring- und Fördermaßnahmen für Einwanderer, die sich für den Unternehmerberuf interessieren, zu sorgen.
Hinzu kommt, dass Mentoring- und Coachingmaßnahmen für Frauen schwer zugänglich sind, aber auch die Tatsache, dass die Wirtschaftskrise in einigen Ländern auf Frauen stärkere Auswirkungen hatte.
Do tych czynników należy dodać trudny dla kobiet dostęp do doradztwa i pomocy w rozwijaniu kariery zawodowej, lecz również kryzys gospodarczy, który w niektórych krajach w większym stopniu dotknął kobiety.
Neben der Etablierung von Mentoring-, Sponsoring- und Onboarding-Programmen für Frauen intern, veranstaltet Trending Women interne und externe Networking-Veranstaltungen, unterstützt Frauen in Wohltätigkeitsorganisationen, ruft frauenorientierte interne Programme ins Leben und ermutigt eine größere Anzahl unserer weiblichen Trender, an Konferenzen und Networking-Veranstaltungen teilzunehmen.
Oprócz tworzenia programów mentoringu, sponsoringu i wdrażania dla kobiet, organizowane są wewnętrzne i zewnętrzne wydarzenia społecznościowe, wspierające kobiety w organizacjach charytatywnych, tworzące programy staży dla kobiet i zachęcające większą liczbę naszych żeńskich Trenderów do brania udziału w konferencjach i wydarzeniach społecznościowych.
Was beabsichtigt die Kommission, zu tun, um die Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, Mentoring- und Schulungsprogramme zu finanzieren, und um sicherzustellen, dass die Zinszahlungen wie vereinbart aus dem Europäischen Sozialfonds bezuschusst werden?
Co planuje Komisja w celu zagwarantowania, że państwa członkowskie sfinansują programy doradcze i szkoleniowe oraz że odsetki są subsydiowane, zgodnie z umową, z Europejskiego Funduszu Społecznego?
Der Global D&I Council kommuniziert die Wirtschaftlichkeit von Diversität und leistet Starthilfe für einige unserer wichtigsten Führungs-, Rekrutierungs-, Schulungs-, Mentoring- und Diversitätsprogramme, die wir sowohl weltweit, als auch in einigen lokalen Schlüsselmärkten anbieten.
Komitet ds. Globalnej Różnorodności i Zaangażowania zajmuje się różnorodnością w kontekście biznesowym i pomaga zapoczątkować niektóre z naszych najważniejszych projektów, rekrutacji, szkoleń, doradztwa i programów różnorodności zarówno na rynkach lokalnych jak i światowych.
Diese sechs Abschnitte betreen: Studienbesuche zwischen Fischwirt schaftsgebieten; Mentoring- oder Betreuungs- und Beratungsvereinbarungen zwischen den Mitarbeitern und Mitgliedern erfahrener und weniger erfahrener FLAG; Vermittlungen und Praktika; Partnerschaftsarrangements; thematische Workshops oder Konferenzen und schließlich eine Einführung in weitergehende Kooperationsprojekte.
1 od angielskiej nazwy Fisheries Local Action Groups (Rybackie Lokalne Grupy Działania); skrót FLAG jest przyjęty w większości języków europejskich (przyp. tłum.).
Sie übernehmen in der Regel auch eine Vermittlerrolle beim Aufbau der Zusammenarbeit mit Arbeitgebern vor Ort, die bereit sind, Mentoring- und arbeitsbasierte Lernprogramme anzubieten.
Zwykle pełnią także rolę pośredników we współpracy z lokalnymi pracodawcami, którzy chcą oferować programy mentoringu i uczenia się w miejscu pracy.
Sie berücksichtigt die vielfältigen Rollen von Forschern, die nicht nur damit betraut sind, Forschungsarbeiten und/oder Entwicklungstätigkeiten durchzuführen, sondern die auch Betreuungs-, Mentoring-, Management- oder Verwaltungsaufgaben wahrnehmen.
Karta uwzględnia różnorodne funkcje pełnione przez naukowców, którzy wyznaczani są nie tylko do prowadzenia badań naukowych i/lub działań rozwojowych, ale także wykonują zadania związane z opieką naukową, doradztwem, zarządzaniem lub administracją.
In den Unternehmen selbst ist es nunmehr von Bedeutung, verstärkt Weiterbildungs- und Fachausbildungsmöglichkeiten, Fast-Track-, Mentoring- oder individuelle Coaching-Programme für die berufliche Entwicklung von Frauen anzubieten.
Dlatego same przedsiębiorstwa powinny zdwoić wysiłki, aby zaoferować kobietom możliwości ustawicznego i specjalistycznego kształcenia, przyspieszone programy, doradztwo lub zindywidualizowaną pomoc w zakresie rozwoju kariery.
Die öffentlichen und privaten Einrichtungen arbeiten eng mit Organisationen , die die Interessen der En d begünstigten von Mikrokrediten vertreten, und mit Organisationen, die Mentoring- und Schulungsprogramme für die Endbegünstigten anbieten , zusammen , damit lebensfähige wettbewerbsfähige Kleinstunternehmen gegründet werden.
Te publiczne i prywatne organy ściśle współpracują z organizacjami zaangażowanymi w reprezentowanie interesów końcowych beneficjentów mikrokredytów oraz z organizacjami oferującymi programy mentoringowe i szkoleniowe dla końcowych beneficjentów w celu utworzenia konkurencyjnych i rentownych mikroprzesiębiorstw.
