Vertaling van "mif" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Vermeidung von Unsicherheiten und zum Abschluss der Debatte über die MIF.
Celem zapobieżenia niepewności i zamknięcia debaty nad MIF.
Ich sehe mich der Zusammenarbeit mit Ihnen verpflichtet, um das Problem der MIF zu lösen.
Zobowiązuję się pracować z wami po to, by zająć się problemem MIF.
Diese Merkmale der MIF gelten generell für 4-Parteien-Systeme.
Te cechy WOI mają zasadniczo zastosowanie do systemów czterostronnych.
Dies vereinfacht die Anwendung hoher MIF durch die Zahlungsdienstleister, erhöht damit potenziell die Kosten von Kartenzahlungen und erschwert den Wettbewerb.
Ułatwia to dostawcom usług płatniczych stosowanie wysokich WOI, tym samym potencjalnie zwiększając koszt płatności kartowych i ograniczając konkurencję.
In der Praxis richtet sich ein großer Teil der Händlergebühren nach der MIF.
In diesem Fall, wird die MIF den Karteninhabern ein zutreffendes Preissignal geben, welche daraufhin ihr Verhalten entsprechend anpassen.
W tym przypadku, wielostronna opłata interchange umożliwi przekazywanie właściwych sygnałów cenowych posiadaczom kart, którzy odpowiednio dostosują swoje zachowanie.
Sollten beispielsweise die Höhe der MIF verringert, die Gebühren transparent gemacht und der Marktzugang erleichtert werden?
Na przykład: obniżenie poziomu WOI, zapewnienie przejrzystości opłat i ułatwianie dostępu do rynku?
Außerdem ist für die Aufstellung solcher Pläne die Rechtssicherheit in Bezug auf die "MIF" (Multilateral Interchange Fee) von grundlegender Bedeutung.
Podstawowe znaczenie dla sporządzenia takich planów ma pewność prawa dotycząca wielostronnej opłaty za wymianę (MIF).
Zudem können hohe MIF als Hindernis für kostengünstige Kartensysteme und andere Zahlungssysteme wirken (z. B. E- und M-Zahlungen).
Wysokie WOI mogą ponadto stanowić barierę wejścia dla niskokosztowych systemów kartowych oraz innych systemów płatności (np. płatności elektronicznych i mobilnych).
Als Konsequenz aus ihrer bisherigen Arbeit erklärte die Kommission die von Visa unterbreiteten Verpflichtungsangebote in Bezug auf multilaterale Interbankenentgelte (MIF) für rechtsverbindlich.
Komisja zakończyła swoje wcześniejsze działania, nadając wiążący charakter zobowiązaniom firmy Visa dotyczącym wielostronnych opłat interchange (MIF).
In der EU wird eine Vielzahl von MIF erhoben.
Na obszarze UE stosuje się wiele różnych WOI.
Was die erste Voraussetzung des Artikels 81 Absatz 3 EG-Vertrag (Beitrag zum technischen oder wirtschaftlichen Fortschritt) anbetrifft, so hat MasterCard nicht nachgewiesen, dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen seinem MIF und objektiven Effizienzgewinnen besteht.
W odniesieniu do pierwszego warunku zawartego w art. 81 ust. 3 (przyczynianie się do postępu technicznego lub gospodarczego) MasterCard nie wykazał związku przyczynowo-skutkowego między WOI a mierzoną obiektywnie efektywnością.
Weder die Kräfte des Systemwettbewerbs noch Acquiring-Banken oder Händler üben genügend Druck auf die Instanz aus, die in der Organisation MasterCard für die Festsetzung des MIF zuständig ist.
Ani wewnątrzsystemowe siły konkurencyjne, ani banki przyjmujące płatności, ani też sprzedawcy nie wywierają dostatecznej presji na organ odpowiedzialny za ustalanie wysokości WOI w organizacji MasterCard.
