Vertaling van "mischt sich" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unverschämtheit mischt sich mit Feigheit, ergänzt durch immer stärkere Dosen Heuchelei.
Bezczelność miesza się z tchórzostwem, a wszystko to uzupełniają coraz to większe dawki obłudy.
Er mischt sich unter die Gemeinschaften und bringt Spaltungen hervor, immer!
Ona miesza się we wspólnoty i wprowadza podziały, zawsze!
Die Kommission mischt sich nicht in diese Entscheidungen ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausfallen können.
Komisja nie ingeruje w te decyzje, które mogą różnić się w poszczególnych krajach.
Schicksal mischt sich in das Leben der Menschen ein.
Die Mafia mischt sich nicht in das Leben normaler Leute und Firmen ein.
Tak naprawdę mafia nie wtrąca się w życie zwykłych ludzi i w interesy.
Wissen Sie, das Wiener Publikum mischt sich normalerweise nicht in die Musik ein.
Wiecie, wiedeńska publiczność zwykle nie wtrąca się do muzyki.
Nicht aromatisiertes Pulver mischt sich mit Wasser oder einem bevorzugten nahrhaften Getränk
Bezsmakowy proszek łatwo miesza się z wodą lub ulubionym napojem
Seit wann mischt sich der Schriftführer in die Politik ein?
Od kiedy kościelny miesza się do polityki?
Brüssel mischt sich in viele Angelegenheiten der Mitgliedstaaten ein: Uns ist es wichtig, die Landwirtschaft, Binnenmärkte, Kapitalflüsse zu regulieren.
Bruksela wtrąca się w wiele spraw państw członkowskich: dla nas ważne jest regulowanie rolnictwa, rynków wewnętrznych i przepływu kapitału.
Daher mischt sich die Kommission nicht in die Rentensysteme der Mitgliedstaaten ein, ja sie spielt nicht einmal eine beratende Rolle bei der nationalen Anpassung.
Dlatego też Komisja nie ingeruje w systemy emerytalne państw członkowskich, ani nawet nie pełni funkcji doradczej w kwestii regulacji krajowych.
Bei manchen Paaren - wie bei Carlo und Mia - mischt sich jedoch Angst in die Freude, wenn sie erfahren, dass ihr Kind krank oder behindert ist.
Ale w wypadku takich rodziców, jak Mia i Carlo, którzy dowiadują się, że ich maleństwo jest chore lub niepełnosprawne, radość miesza się z niepokojem.
Schon ab heute, in Gdingen mischt sich alles, was alt ist, mit dem Neuen.
Już od dziś, w Gdyni, wszystko co stare miesza się z nowym.
Immer, wenn wir an Yang dran sind, mischt sich das Hauptquartier ein.
Zawsze gdy mamy dopaść Yanga, miesza się centrala.
