Examples with "mit dem Project" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die einzigartige Kompetenz im Bereich rennsporterprobter Antriebskonzepte bringt Mercedes-AMG jetzt erstmals mit dem Project ONE auf die Straße und künftig auch in die Serienfahrzeuge von morgen.
Mercedes-AMG przenosi na drogi swoją wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie technologii napędowych sprawdzonych w sportach motorowych w Project ONE, a w przyszłości również w samochodach jutra seryjnej produkcji.
Wir fordern die Einführung von Pauschalen für Dienstleistungen und Aktivitäten im Rahmen der Projekte in Anlehnung an die bisherigen Erfahrungen mit dem Small Project Fund.
Postulujemy wprowadzenie ryczałtów na usługi i działania w ramach projektów w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w ramach Funduszu Małych Projektów.
Mit dem Eden Project in Cornwall, Großbritannien wurde das hohe Potential von ETFE Folienkissen veranschaulicht.
Wraz z powstaniem Eden Project w Kornwalii, UK, został odkryty ogromny potencjał ETFE.
Im Rahmen der Optimierung unserer Online-Werbung, durch die anonyme Erhebung und Verarbeitung Ihres Nutzungsverhaltens auf prognostizierte Interessen hin, arbeiten wir mit dem Dienstleister Delta Projects Deutschland GmbH zusammen.
W ramach optymalizacji naszych reklam online poprzez anonimowe zbieranie i przetwarzanie sposobów korzystania pod kątem przewidywanych zainteresowań współpracujemy z usługodawcą Delta Projects Deutschland GmbH.
Addit arbeitet mit dem Modul Project System (PS) der SAP, einer der modernsten Softwarelösungen für das Projektmanagement.
Addit korzysta z jednego z najnowocześniejszych narzędzi do zarządzania projektami, jakim jest moduł Project System (PS) w SAP.
Angeregt wurde diese neue Veranstaltung durch die enorme Resonanz, die Iggesund mit dem Black Box Project in der Designwelt hervorgerufen hat. Im Rahmen dieses Projekts hatte man renommierten Designern freie Hand gelassen, mit Invercote als Ausgangsmaterial individuelle Lösungen für den Inhalt einer schwarzen Schachtel zu entwerfen.
Inspiracją dla wydarzenia był szeroki odzew, z jakim spotkała się firma Iggesund przy okazji projektu Black Box Project. W ramach tej inicjatywy znani projektanci dostali wolną rękę na stworzenie unikatowych rozwiązań z zastosowaniem tektury Invercote jako materiału bazowego.
Wenn du der Ansicht bist, dass deine Privatsphäre oder das Persönlichkeitsrecht wegen deiner Verbindung mit dem Open Directory Project verletzt wurde, teile dies bitte dem ODP-Personal mit und berichte detailliert über den Vorfall/die Vorfälle.
Jeżeli uważasz, że Twoja prywatność lub dobra osobiste zostały naruszone w wyniku Twojego związku z ODP, powiadom zespół etatowy (staff) ODP i przedstaw dokładne okoliczności zdarzenia.
Im Falle des BMW i8 beginnt sie 2008 mit dem Start des Project i - und keinem geringeren Ziel als der Neuerfindung urbaner Mobilität.
W przypadku BMW i8 rozpoczyna się ona w 2008 r., a celem, który przyświecał temu projektowi, było zdefiniowanie na nowo miejskiej mobilności.
In einem Experiment mit dem Namen Project Achilles, nahm eine Serie von Handys auf einen Flug mit einer Cessna 172 mit. und flog bis auf eine Höhe von 2500 Metern um die Erfolgsquoten zu bestimmen, je höher die Maschine kam.
W eksperymencie Project Achilles, wziął szereg telefonów komórkowych do Cessny 172 i poleciał na 2500 metrów, by zbadać poziom powodzenia, w miarę wzbijania się wyżej.
Wegen der Korrespondenz mit dem RISE Project gehen wir davon aus, dass ANSPDCP der Ansicht war, dass entweder der Facebook-Post nicht für journalistische Zwecke geschrieben wurde oder dass diese Situation nicht durch eine der engen Ausnahmen in Artikel 7 abgedeckt ist.
Na podstawie korespondencji z organizacją RISE Project zakładamy, że ANSPDCP uznał, że post na Facebooku nie został napisany w celach dziennikarskich, a sytuacja nie jest objęta jednym z wąskich wyjątków zawartych w art. 7.
Das Dokument mit dem Titel „Project ,Sovello': Heads of Agreement" (nachstehend „Heads of Agreement" genannt) war von den Vorstandsvorsitzenden von Evergreen und Q-Cells vor Abschluss des MJVA1 unterzeichnet worden.
Dokument zatytułowany "Project»Sovello«: Heads of Agreement" (zwany dalej "Heads of Agreement") został podpisany przez prezesów zarządu Evergreen oraz Q-Cells przed zawarciem MJVA1.
Darüber hinaus wurde auf der Konferenz über Wissenschaft und Technologie 2017 und 2019 eine Zeitschrift mit dem Titel „Newsroom Project" herausgegeben, um die Sichtweisen jüngerer Akademiker auf die Frage des Inkrafttretens des CTBT aufzuzeigen.
Ponadto podczas konferencji naukowo-technicznych, które odbyły się w 2017 i 2019 r., wydano czasopismo zatytułowane "Newsroom Project", aby naświetlić poglądy młodych naukowców na temat sposobów wprowadzenia w życie CTBT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
