Die Senkung der Zuckerpreise führt zwangsläufig zur Erhöhung der Beihilfen für Most, damit das Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Verfahren zur Erhöhung des Alkoholgehalts gewahrt bleibt.
Spadek cen cukru prowadzi nieuchronnie do wzrostu subsydiów na moszcz, tak by mogła zostać zachowana równowaga pomiędzy różnymi technikami zwiększania zawartości alkoholu.
Während der Weinlese werden die Weintrauben abgesondert: manche werden geerntet und sofort gepresst, um Most zu erreichen.
Podczas winobrania winogrona są oddzielane: niektóre są zbierane i natychmiast wyciskane na moszcz.
Wir sind dafür bekannt, für Most und Kuchen zu arbeiten.
Jesteśmy znani z tego, że w przeszłości pracowaliśmy za cydr i placek.
Die Besonderheiten bei der aktuellen Einfuhr von Traubensaft und -most in die Gemeinschaft, insbesondere die fehlende Regelmäßigkeit sowohl von Umfang und Zeitpunkt dieser Einfuhren als auch von Einfuhrort und Ursprung der Erzeugnisse, machen es unmöglich, repräsentative pauschale Einfuhrwerte für die Höhe des Einfuhrpreises zu berechnen.
Obecna charakterystyka ustaleń dotyczących przywozu soków winogronowych i moszczu winogronowego na teren Wspólnoty, w szczególności nieregularność takich przywozów, zarówno pod względem wielkości, jak i częstotliwości, nie pozwala na obliczenie reprezentatywnych zryczałtowanych wartości importowych, które odzwierciedlałyby rzeczywistą wysokość ceny importowej.
Most oder Saft ist in der geschlossenen Anlage hervorragend gegen Oxidation geschützt.
Zamknięte urządzenie zapewnia doskonałą ochronę przed utlenianiem moszczu i skoków w procesie.
Der Alkoholgehalt ist wegen des hohen Zuckergehalts im Most sehr hoch.
Zawartość alkoholu jest wysoka, ze względu na wysoką zawartość cukru w moszczu.
Harmonieren Sie mit dem Zimmer, Möbeln, Most und Bettwäsche.
Harmonij z pokojem, meblami, moszczem i pościelą.
Als verschiedene Kategorien von Wein oder Most gelten
Za odmienne kategorie wina lub moszczu uznaje się:
Die Ausnahmen gelten jedoch nicht für Einzelhändler, deren Unternehmenstätigkeit definitionsgemäß den Verkauf von Wein und Most in kleinen Mengen umfasst.
Jednak sprzedawcy detaliczni, których działalność gospodarcza z definicji obejmuje sprzedaż wina i moszczu w małych ilościach, nie korzystają ze zwolnień.
dd) private Lagerhaltung von Wein, Spirituosen und Most;
dd) prywatne składowanie win, alkoholi i moszczu;
der Wein aus dem Most aus der Kelterung ganzer oder entrappter Trauben gewonnen wurde.
wino zostało wyprodukowane z moszczu uzyskanego poprzez wyciskanie całych lub pozbawionych łodyg winogron.
Die Zuckerreform verschärft das Problem der Verwendung von Zucker statt Most bei der Anreicherung des Alkoholgehalts von Wein.
Reforma w sektorze cukru zaostrza problem wykorzystywania cukru zamiast moszczu w procesie podnoszenia zawartości alkoholu w winie.
im Rahmen von Liefervereinbarungen zwischen Lieferanten von Trauben und Most für die Weinerzeugung und deren unmittelbaren Käufern, sofern
na mocy umów dostawy między dostawcami winogron lub moszczu do produkcji wina a ich bezpośrednimi nabywcami, pod warunkiem że
