Vertaling van "mrd usd" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MwSt. in Höhe von 6, 24 Mrd USD, Buchhaltung für 24, 5 % der gesamten Zahlungen.
VAT w wysokości 6, 24 mld USD, co stanowiło 24, 5% całkowitej kwoty płatności.
Nach der Bekanntgabe der Verlängerung von liquiditätszuführenden Geschäften in US-Dollar in einer Pressemitteilung der EZB vom 29. Juni 2011 wurde am 18. August 2011 ein Geschäft in Höhe von 0,5 Mrd USD mit einer Laufzeit von sieben Tagen abgewickelt.
Po ogłoszeniu przez EBC przedłużenia operacji zasilających w płynność w dolarach amerykańskich (komunikat prasowy z 29 czerwca 2011 r.), w dniu 18 sierpnia 2011 r. nastąpiło rozliczenie operacji w kwocie 0,5 mld USD, z terminem siedmiodniowym.
Der Handelsbilanzüberschuss weitete sich weiter aus, sodass der kumulierte Überschuss im Berichtsjahr 262 Mrd USD bzw. rund 8 % des BIP erreichte; dies sind fast 50 % mehr als der Überschuss des gesamten Vorjahrs.
Nadwyżka w obrocie handlowym dalej rosła, co zwiększyło skumulowaną nadwyżkę za 2007 r. do 262 mld dolarów - czyli ok. 8% PKB - było to niemal 50% więcej niż nadwyżka za cały 2006 r.
Das Eurosystem stellte mit seinen Transaktionen dem Markt - d. h. den zur Nutzung der Spitzenrefinanzierungsfazilität zugelassenen Geschäftspartnern - jeweils 10 Mrd USD für ungefähr einen Monat zur Verfügung.
1 miesiąca udostępniono w dwóch operacjach środki finansowe denominowane w dolarach amerykańskich w wysokości 10 mld dolarów w każdej operacji.
Durch 28 USD-Operationen wurden insgesamt 19,1 Mrd USD (14,4 Mrd EUR) beschafft, was 26,3% des gesamten Mittelaufnahmeprogramms für das Jahr entsprach.
EBI przeprowadził 28 transakcji w dolarach amerykańskich na łączną kwotę 19,1 mld USD (14,4 mld EUR), co stanowi 26,3% wszystkich środków pozyskanych w 2007 roku.
Sowohl im USD - als auch imGBP-Bereich war die Emission von Referenzanleihen, deren Volumen in beiden Währungen mindestens doppelt sohochwar wie imVorjahr (Anstieg auf 14,5 Mrd USD bzw. 5,9 Mrd GBP), der Hauptgrundfür das Wachstum.
Zarówno w USD jak i w GBP głównym źródłem wzrostu była emisja benchmark owa, której wolumen co najmniej uległ podwojeniu w stosunku do ubiegłego roku (do 14,5 mld USD i 5,9 mld GBP, odpowiednio).
Der deutlicheAnstiegdes Gesamtvolumens der Mittelaufnahmeist im wesentlichen auf dieAusweitungder Emissionstätigkeit im USD-Bereich (ausgedrückt in USD war eine Zunahme um 62% auf22 Mrd USD zu verzeichnen, auf EUR-Basis betrug der Anstieg44%) und imGBP-Bereich (+33% auf 6,5 Mrd GBP/9,6 Mrd EUR) zurückzuführen.
Ten znaczny wzrost globalnego wolumenu pozyskanych funduszy był spowodowany głównie wzrostem emisji w USD (o 62% do 22 mld USD, co stanowi wzrost o 44% liczone w EUR) i w GBP (o 33% do 6,5 mld GBP/ 9,6 mld EUR).
Diese Zuteilung ist Teil der allgemeinen Zuteilung von SZRs in Höhe von 250 Mrd USD an alle Mitgliedsländer des IWF; die Zuteilung wurde vom Gouverneursrat des IWF am 7. August 2009 gebilligt und trat am 28. August 2009 in Kraft.
Przyznanie to nastąpiło w ramach ogólnej alokacji SDR o wartości 250 mld USD między wszystkie państwa należące do MFW, na mocy decyzji Rady Gubernatorów MFW z 7 sierpnia 2009 r., wchodzącej w życie 28 sierpnia 2009 r.
Am Donnerstag, dem 4. Dezember 2008, wurde eine liquiditätszuführende befristete Transaktion in US-Dollar in Höhe von 10 Mrd USD fällig, und eine neue Transaktion in Höhe von 67,5 Mrd USD mit einer Laufzeit von 84 Tagen wurde abgewickelt.
W czwartek 4 grudnia 2008 r. przypadł termin zapadalności odwracalnej transakcji zapewniającej płynność w dolarach amerykańskich w wysokości 10 mld USD oraz nastąpiło rozliczenie nowej transakcji w wysokości 67,5 mld USD, z terminem zapadalności 84 dni.
Am selben Tag wurde ein weiteres EUR/USD-Devisenswapgeschäft in Höhe von 0,8 Mrd USD mit einer Laufzeit von sieben Tagen fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 5,1 Mrd USD mit einer Laufzeit von fünf Tagen wurde abgewickelt.
Tego samego dnia przypadł termin zapadalności swapa walutowego EUR/USD na kwotę 0,8 mld USD, z siedmiodniowym terminem zapadalności, oraz nastąpiło rozliczenie nowego swapa na kwotę 5,1 mld USD, z pięciodniowym terminem zapadalności.
Es wird ebenso von entscheidender Bedeutung sein, sicherzustellen, dass die in Kopenhagen verkündeten 100 Mrd USD wirklich zusätzlich zu den Verpflichtungen gezahlt werden, die auf dem Gebiet der offiziellen Entwicklungshilfe gemacht wurden.
Kluczowe znaczenie będzie miało również zapewnienie, aby ogłoszone na konferencji w Kopenhadze 100 miliardów dolarów rzeczywiście stanowiło uzupełnienie zobowiązań złożonych w dziedzinie oficjalnej pomocy rozwojowej.
So wurden über CLS im Dezember2004 im Tagesdurchschnitt Transaktionen im Gesamtwert von1920 Mrd USD abgewickelt.
Projekt ten został uruchomiony przez europejski sektor bankowy w 2002 r.
Im USD-Bereich nahm die Bank 2005 18,3 Mrd USD (14,3 Mrd EUR) auf, womit sie zum größten nicht US-amerikanischen Emittenten in dieser Währung auf
Na koniec 2005 roku kwota wyemitowanych obligacji typu tem na międzynarodowych rynkach tej waluty2.
