Doch ist die bisherige Bilanz dieser bilateralen und multilateralen Verhandlungen unbefriedigend.
Jednak osiągnięcia w ramach tych negocjacji dwustronnych i wielostronnych są niezadowalające.
Die externe Dimension muss in den laufenden bi- und multilateralen Verhandlungen berücksichtigt werden.
Wymiar zewnętrzny należy uwzględnić w trwających negocjacjach dwustronnych i wielostronnych.
Und schließlich möchte ich noch einen Gedanken zum multilateralen Prozess äußern.
Na koniec chciałbym podzielić się refleksją na temat procesu wielostronnego.
Außerdem sollte die Zusammenarbeit innerhalb des multilateralen Systems effektiver werden.
Dążyć się także będzie do zwiększenia skuteczności współpracy w obrębie systemu wielostronnego.
Die Parteien sollten auch ihr Bekenntnis zu multilateralen Umweltübereinkommen bekräftigen.
Strony powinny również potwierdzić swoje zaangażowanie w wielostronne umowy środowiskowe.
Oft werden solche multilateralen Übereinkommen von internationalen Organisationen initiiert.
Tego rodzaju wielostronne konwencje powstają często z inicjatywy organizacji międzynarodowych.
Der Verwaltungsrat wird ordnungsgemäß über diese bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen unterrichtet.
Zarząd jest należycie informowany o tych porozumieniach dwustronnych lub wielostronnych.
Die privaten Nachhaltigkeitskonzepte sind mit den Grundsätzen des multilateralen Handelssystems vereinbar.
Prywatne systemy zrównoważonego rozwoju są zgodne z zasadami wielostronnego systemu handlowego.
Das Hauptmittel zur Erreichung unserer Ziele bleibt das System der multilateralen Verhandlungen.
Głównym merytorycznym środkiem prowadzącym do osiągnięcia naszych celów pozostaje system negocjacji wielostronnych.
Auf solche Maßnahmen müssen wir in bilateralen und multilateralen Gesprächen hinwirken.
Działania takie musimy uruchomić w rozmowach dwustronnych i wielostronnych.
Auch bei multilateralen Verhandlungen ist dieses Erfordernis im Übrigen gegeben.
Taka potrzeba istnieje również w wypadku negocjacji wielostronnych.
Das Thema Entwicklung steht im Mittelpunkt der Doha-Runde der multilateralen Handelsverhandlungen.
Rozwój jest centralnym elementem wielostronnych negocjacji handlowych rundy dauhańskiej.
Die Verstärkung der multilateralen Regeln ist ein Teil dieses Prozesses.
Umacnianie reguł wielostronnych jest częścią tego procesu.
