Vertaling van "multimodaler" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Weißbuch zielt auch auf die Optimierung der Leistung multimodaler Logistikketten ab, unter anderem durch stärkere Nutzung energieeffizienterer Verkehrsträger.
Biała księga zakłada także optymalizację skuteczności działania multimodalnych łańcuchów logistycznych, w tym poprzez większe wykorzystanie bardziej energooszczędnych rodzajów transportu.
Weiterentwicklung multimodaler Plattformen und Verbindungen mit dem Hinterland: Studien und Arbeiten
dalszy rozwój platform multimodalnych i połączeń ze strefami przylegającymi do portów: prace studyjne i roboty
Auf der anderen Seite ist es jedoch gut, dass multimodaler Verkehr einer der Schwerpunkte ist.
Z drugiej strony jednak, to dobrze, że jednym z głównych celów jest transport multimodalny.
Die Kanzlei betreut eine Vielzahl von Unternehmern aus der Transportbranche (See-, Lufttransport, Land- sowie multimodaler Verkehr).
Kancelaria obsługuje szerokie grono przedsiębiorców z branży transportowej (transport morski, lądowy, powietrzny, multimodalny).
die Annahme multimodaler Verkehrs- und Mobilitätslösungen (Straße, Schiene, Wasser),
przyjęcia rozwiązań w zakresie multimodalnego transportu i mobilności (droga, kolej, woda),
Da die urbane Mobilität von Natur aus systembezogen ist, könnte eine KIC in diesem Bereich zahlreiche Möglichkeiten für Innovationen entlang der gesamten Innovationskette bieten, wie die Entwicklung multimodaler Verkehrssysteme und intelligenterer, nachhaltigerer Verkehrslösungen.
Jako że mobilność w miastach ma charakter systemowy, WWiI obejmująca ten obszar może dać wiele możliwości innowacji na całej długości łańcucha innowacji, takich jak rozwój systemów transportu multimodalnego oraz inteligentniejsze i bardziej zrównoważonego rozwiązania w dziedzinie transportu.
Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen
wzajemne połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych
Dies behindert die Weiterverwendung von Daten zwischen verschiedenen Verkehrsträgern und Ländern sowie die Entwicklung neuer und verlässlicher multimodaler digitaler Anwendungen und Dienste.
Stanowi to przeszkodę na drodze do ponownego wykorzystania danych w różnych rodzajach transportu i pomiędzy różnymi krajami oraz utrudnia rozwój nowych, wiarygodnych multimodalnych aplikacji i usług cyfrowych.
Es ist wichtig, die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur zu optimieren, indem der Güterverkehr auf nachhaltigere Verkehrsträger, darunter auch Binnenwasserstraßen, verlagert und die Effizienz multimodaler Dienste verbessert wird.
Ważne jest, aby zoptymalizować wykorzystanie infrastruktury transportowej poprzez przeniesienie ruchu towarowego na bardziej zrównoważone rodzaje transportu, w tym transport wodny śródlądowy, a także zwiększenie wydajności usług multimodalnych.
durch die Nutzung multimodaler Ladeeinheiten wird die Interoperabilität unterschiedlicher Verkehrsträger gesteigert und der Wechsel zu umweltfreundlicheren Verkehrsträgern erleichtert
wykorzystanie multimodalnych jednostek ładunkowych wzmocni interoperacyjność różnych form transportu i ułatwi przejście na formy mniej zanieczyszczające środowisko naturalne
Die Aufgabe der Breslauer Hochschule wird in der Entwicklung digitaler Forschungsinfrastruktur für Geisteswissenschaften und Kunstwissenschaften in Form mehrsprachiger und multimodaler Textkorpora und Werkzeuge für ihre Verwendung in einer Domain der vier Themen-Aufgaben-Labors bestehen.
Zadaniem wrocławskiej uczelni będzie stworzenie cyfrowej infrastruktury badawczej dla nauk humanistycznych i nauk o sztuce w postaci wielojęzycznych i multimodalnych korpusów oraz narzędzi ich wykorzystania w domenie czterech laboratoriów tematyczno-zadaniowych.
neue IT-Entwicklungen anderer Verkehrsträger in die Binnenschifffahrt übernommen werden müssen, um eine Integration der Verkehrsträger (multimodaler Verkehr auf Straße, Schiene und Wasserstraße) zu ermöglichen,
w celu umożliwienia integracji transportu (multimodalny transport drogami, koleją i drogami wodnymi) należy w żegludze śródlądowej zaadaptować rozwiązania informatyczne przyjęte w innych rodzajach transportu;
Förderung und Vereinfachung multimodaler Ketten
Wspieranie i uproszczenie łańcuchów multimodalnych
