Vertaling van "museums-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was die Eisenbahnsicherheitsrichtlinie betrifft, denke ich, dass es notwendig ist, Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen von der Richtlinie auszunehmen.
Jeżeli chodzi o dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa kolei, za konieczność uważam wyłączenie kolei zabytkowych, muzealnych i turystycznych z tej dyrektywy.
Um die Übereinstimmung mit bestehenden Rechtsvorschriften für den Schienenverkehr sicherzustellen und eine unzumutbare Belastung zu vermeiden, sollte es Mitgliedstaaten gestattet sein, Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie auszunehmen.
W celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami dotyczącymi kolei i uniknięcia nadmiernego obciążenia państwa członkowskie powinny mieć możliwość wyłączenia kolei zabytkowych, muzealnych i turystycznych z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy.
Historische Eisenbahnen, Museums- und Touristikbahnen wurden auf Wunsch der Abgeordneten von der Richtlinie ausgenommen.
W odpowiedzi na wniosek ze strony posłów do PE dyrektywą nie zostaną objęte koleje zabytkowe, muzealne i turystyczne.
(cb) Nostalgie-, Museums- und Touristikbahnen, die auf ihrem eigenen Schienennetz fahren, einschließlich Werkstätten oder Fahrzeugen, die im Besitz der betreffenden Eisenbahn stehen oder von ihr abhängen, bzw. Personal, das bei dieser Eisenbahn angestellt ist.
(cb) koleje zabytkowe, muzealne i turystyczne działające w ramach własnej sieci, łącznie z warsztatami lub taborem, których właścicielem jest taki rodzaj kolei lub które opierają się na takim rodzaju kolei, lub też z personelem opartym na takim rodzaju kolei.
Die Lowry Kunstgalerie, die viele Museums- und Kunstgalerien in der ganzen Stadt beherbergt, ist eine der meistbesuchten, die sich an den Salford Quays befindet, wo es auch 2 Theater im bekannten Quaisgebäude gibt.
Galeria sztuki Lowry jest jednym z najczęściej odwiedzanych muzeów i galerii sztuki w całym mieście, w Salford Quays, gdzie znajdują się również 2 teatry w charakterystycznym wyglądzie.
Wir sind stolz darauf, die Buchungsplattform für Museums- und Attraktionstickets auf Trustpilot zu sein, die weltweit das meiste Vertrauen genießt.
Jesteśmy dumni, że nasza platforma sprzedaży biletów do muzeów i atrakcji turystycznych cieszy się największym zaufaniem na stronie Trustpilot.
Der direkte Vergleich von Schätzungen der Mischerbigkeit bei Museums- und lebenden Exemplaren lässt auf einen Verlust an genetischer Variation in den letzten 100 Jahren schließen.
Bezpośrednie porównanie szacunków heterozygotyczności na podstawie próbek muzealnych i współczesnych sugeruje utratę zróżnicowania genetycznego na przestrzeni ostatnich 100 lat.
Die Europäische Föderation der Museums- und Touristikbahnen „FEDECRAIL" beispielsweise ist weltweit führend bei der Erhaltung von historischen Bahnen und bekommt von der Europäischen Union dennoch nur wenig Unterstützung.
Na przykład Europejska Federacja Kolei Zabytkowych i Muzealnych "FEDECRAIL" jest światowym liderem w dziedzinie konserwacji kolei, a mimo to otrzymuje niewielkie wsparcie z Unii Europejskiej.
Heute handelt es sich um eine faszinierende Museums- und Ruinenstadt mit gut erhaltenen Tempeln und atemberaubenden Ausblicken auf die Küste.
Teraz jest to fascynujące miasto-muzeum, z dobrze zachowanymi świątyniami i wspaniałymi widokami na wybrzeże.
Dieses kollektive Gedächtnis umfasst Druckwerke (Bücher, Zeitungen, Zeitschriften), Fotografien, Museums- und Ausstellungsstücke, Archivgut und audiovisuelles Material (nachstehend kulturelles Material genannt).
Ta wspólna pamięć obejmuje materiały drukowane (książki, czasopisma, gazety), zdjęcia, obiekty muzealne, materiały archiwalne oraz materiały audiowizualne (zwane dalej dorobkiem kulturowym).
Es wird im Elektronenrechenanlageraum, ein Rechenzentrum, Telekommunikationsanlagen, prozesskontrollierte, teure medizinische Ausrüstung, industrielle Ausrüstung, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgalerie, Reinraum, Notstromanlagen, Speicherbereich der brennbaren Flüssigkeit, etc. verwendet.
Wykorzystuje się go w sali komputerowej, centrum przetwarzania danych, urządzeniach telekomunikacyjnych, kontroli procesu, drogim sprzęcie medycznym, sprzęcie przemysłowym, bibliotece, muzeum i galerii sztuki, pomieszczeniu czystym, instalacjach awaryjnego zasilania, strefie magazynowania cieczy łatwopalnych itp.
Öffentliche Orte: U-Bahn-, Bus-, Tram-, Flughafen-, Buchhandlungs-, Ausstellungshalle, Turnhallen-, Museums-, Konferenzzentrum, Talentmarkt, Lotteriemitte, etc.
Miejsca publiczne: metro, autobus, tramwaj, lotnisko, księgarnia, sala wystawowa, gimnazjum, muzeum, centrum konferencyjne, targ talentów, centrum loterii itp.
Eine umfangreiche Artefaktesammlung sowie alle bisherigen Forschungsergebnisse sind in dem einzigartigen, historischen Museums- Baumhaus, dem Historum, zusammen getragen.
Obszerna kolekcja artefaktów, jak również wyniki wszystkich dotychczasowych prac badawczych znajdują się w wyjątkowym muzeum w domku na drzewie - Historum.
