Download for Windows Premium
Publiciteit
mutatis mutandis

Vertaling van "mutatis mutandis" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mutatis mutandis
odpowiednio
niezbędnymi zmianami
Da es hier darum geht, mutatis mutandis die gleichen Änderungen vorzunehmen, kann die Erwägung vereinfacht werden.
W związku z tym, że w tym fragmencie należy wprowadzić mutatis mutandis te same zmiany, możliwe jest uproszczenie punktu uzasadnienia.
Ist der Haushaltsplan zu Beginn des Haushaltsjahrs noch nicht verabschiedet, gilt mutatis mutandis das in der Haushaltsordnung vorgesehene System der vorläufigen Zwölftel.
Jeśli budżet nie został przyjęty w momencie otwarcia roku obrachunkowego, system przejściowych części dwunastych, przewidziany w ogólnym rozporządzeniu finansowym, ma zastosowanie mutatis mutandis.
Die Bestimmungen dieser Verordnung über Finanzhilfevereinbarungen gelten dann mutatis mutandis.
Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące umów o udzielenie dotacji stosuje się odpowiednio.
Absatz 1 dieses Artikels gilt mutatis mutandis für Unterabsatz 1 dieses Absatzes.
Postanowienia ust. 1 niniejszego artykułu stosuje się odpowiednio do pierwszego akapitu niniejszego ustępu.
Das Kompartiment muss mutatis mutandis die Bedingungen von Teil I Nummer 2 dieses Anhangs erfüllen.
Enklawa musi spełniać, mutatis mutandis, wymogi określone w części I pkt 2 niniejszego załącznika.
Die in Artikel 48 festgelegten Voraussetzungen für die Förderfähigkeit gelten mutatis mutandis für die Kosten der technischen Hilfe.
Wymogi kwalifikowalności określone w art. 48 stosuje się odpowiednio do kosztów pomocy technicznej.
Vorbehaltlich der Artikel 43 und 44 gelten mutatis mutandis die Vorschriften dieser Verordnung für Personenkonten.
Z zastrzeżeniem art. 43 i 44 przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące osobistych rachunków posiadania stosuje się odpowiednio. ;
Dieser Abschlussbericht enthält mutatis mutandis die in den Absätzen 2 und 3 genannten Informationen für das letzte Geschäftsjahr und die gesamte Laufzeit des Programms.
Sprawozdanie końcowe zawiera odpowiednio informacje wymagane zgodnie z ust. 2 i 3 za ostatni rok obrotowy i za cały okres realizacji programu.
der gewichtete Durchschnitt der unter Buchstabe a genannten Ergebnisse wird mutatis mutandis anhand der Formel in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b berechnet.
średnią ważoną otrzymanych wartości, o których mowa w lit. a), oblicza się odpowiednio według wzoru określonego w art. 22 ust. 1 lit. b).
Die Bestimmungen von Artikel 24 Absätze 1 bis 5 gelten mutatis mutandis.
Zastosowanie mają, mutatis mutandis, przepisy art. 24 ust. 1-5.
Die in Artikel 9 Absätze 5 und 6 sowie in Artikel 12 Absätze 3, 4 und 5 vorgesehenen Ausnahmen gelten mutatis mutandis für die Mitteilungspflichten nach diesem Artikel.
Wyłączenia przewidziane w art. 9 ust. 5 i 6 oraz w art. 12 ust. 3, 4 i 5 mają zastosowanie odpowiednio do wymogów zawiadamiania ustanowionych w niniejszym artykule.
Darüber hinaus wird den Fachgruppen empfohlen, das Verfahren mutatis mutandis bei der Erörterung von Stellungnahmen auf Fachgruppenebene anzuwenden.
Zalecono również, by sekcje stosowały przyjętą procedurę - mutatis mutandis - do analizy opinii na posiedzeniach sekcji.
Die Bedingungen gemäß den Buchstaben a und b gelten mutatis mutandis für eine Gruppe natürlicher Personen, unabhängig des Rechtstatus, der dieser Gruppe und ihren Mitgliedern nach nationalem Recht verliehen wurde.
Warunki określone w akapicie pierwszym lit. a) i b) stosuje się odpowiednio w odniesieniu do grup osób fizycznych, niezależnie od statusu prawnego nadanego takiej grupie i jej członkom w prawie krajowym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mutatis mutandis in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 41 ms.