Akapit czwarty stosuje się mutatis mutandis do świadectw przechowywanych w formie elektronicznej.
Der vorstehende Unterabsatz gilt entsprechend für Bescheinigungen, die in elektronischer Form aufbewahrt werden.
Zadania regionalnego urzędnika zatwierdzającego odpowiadają mutatis mutandis zadaniom terytorialnego urzędnika zatwierdzającego.
Die Aufgaben des regionalen Anweisungsbefugten entsprechen entsprechend denjenigen des territorialen Anweisungsbefugten.
W związku z tym, że w tym fragmencie należy wprowadzić mutatis mutandis te same zmiany, możliwe jest uproszczenie punktu uzasadnienia.
Da es hier darum geht, mutatis mutandis die gleichen Änderungen vorzunehmen, kann die Erwägung vereinfacht werden.
Jeśli budżet nie został przyjęty w momencie otwarcia roku obrachunkowego, system przejściowych części dwunastych, przewidziany w ogólnym rozporządzeniu finansowym, ma zastosowanie mutatis mutandis.
Ist der Haushaltsplan zu Beginn des Haushaltsjahrs noch nicht verabschiedet, gilt mutatis mutandis das in der Haushaltsordnung vorgesehene System der vorläufigen Zwölftel.
Niniejszy ustęp stosuje się mutatis mutandis do decyzji przedłużającej pierwotną decyzję.
Pozostałe zasady i procedury określone w niniejszych wytycznych w okresie przejściowym stosuje się mutatis mutandis.
Die sonstigen in dieser Leitlinie enthaltenen Regeln und Verfahren finden während der Übergangszeit entsprechende Anwendung.
Ta sama procedura będzie miała zastosowanie mutatis mutandis do odpowiedzi udzielanych przez daną instytucję lub organ.
Dasselbe Verfahren gilt entsprechend für die Antwort des betroffenen Organs oder der Einrichtung.
Zasadę 31 stosuje się mutatis mutandis do wniosków o rejestrację przeniesienia częściowego.
Regel 31 gilt entsprechend für Anträge auf Eintragung eines teilweisen Rechtsübergangs.
W takim przypadku przepisy ust. 1 mają zastosowanie mutatis mutandis.
In diesem Fall gilt Nummer 1 entsprechend.
takie same zasady powinny dotyczyć, mutatis mutandis, rejestracji.
Die gleichen Regeln müssen entsprechend für die Registrierung gelten.
w tym przypadku stosuje się przepisy art. 64 i 65 mutatis mutandis;
gewährt wurden, In diesem Fall gelten die Artikel 64 und 65 entsprechend.
Należy przestrzegać mutatis mutandis wymagań określonych w sekcjach 3.1.2 i 3.1.3.
Die Bestimmungen der Abschnitte 3.1.2 und 3.1.3 müssen entsprechend eingehalten werden.
Przepisy art. 50 ust. 4 i 6 stosuje się mutatis mutandis.
Die Bestimmungen von Artikel 50 Absätze 4 und 6 gelten entsprechend.
