Download for Windows Premium
Publiciteit
nach Angaben
zdaniem zgodnie z danymi
Z informacji
Jak podaje
Jak informuje
Wedle informacji
Zgodnie z informacjami przekazanymi
twierdzą
Die neurodynamische Rehabilitation kann nach Angaben der Eltern nicht als Behandlungsverlauf bezeichnet werden.
Neurodynamiczna rehabilitacja, zdaniem rodziców, nie może być nazwana kursem leczenia.
Dieser Prozess sollte nach Angaben von Spezialisten zehn Tage dauern.
Proces ten, zdaniem specjalistów, miał zająć dziesięć dni.
Die nachstehende Tabelle zeigt den Durchschnittspreis der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern an der Grenze der Union, unverzollt, nach Angaben von Eurostat.
Poniższa tabela pokazuje średnią cenę przywozu po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie, na granicy Unii przed ocleniem, zgodnie z danymi Eurostatu.
Im Fall von Facebook wird nach Angaben der jeweiligen Anbieter in Deutschland die IP-Adresse sofort nach Erhebung anonymisiert.
W przypadku Facebooka następuje zgodnie z danymi poszczególnych operatorów w Niemczech anonimizacja adresu IP natychmiast po jego pozyskaniu.
Der Plan umfasst verschiedene Maßnahmen, die nach Angaben des Unternehmens die langfristige Rentabilität wiederherstellen werden und insbesondere eine Änderung der Organisationsstruktur des Unternehmens umfassen.
Plan obejmuje różne środki, które zdaniem firmy powinny jej przywrócić długoterminową rentowność, w szczególności zmianę struktury organizacyjnej.
In der Entwicklungsphase vom Zwei- zum Dreijährigen finden nach Angaben der Forscher "deutliche Veränderungen in deren Fähigkeit zur Nutzung visueller kommunikativer Signale statt."
Zdaniem naukowców, w okresie od dwóch do trzech lat "zachodzą zmiany w ich zdolności do wykorzystywania wizualnych sygnałów komunikacyjnych".
Schließlich habe die Kommission im Zuge ihrer Untersuchung nach Angaben der belgischen Behörden nie einen Vorbehalt über die vorläufige Beibehaltung der Rettungsmaßnahmen geäußert.
Wreszcie, zdaniem władz belgijskich, w trakcie swojego postępowania Komisja nigdy nie wyrażała zastrzeżeń dotyczących tymczasowego utrzymania środków na rzecz ratowania.
Was die inkrementellen Investitionskosten anbelangt, ist festzustellen, dass nach Angaben Frankreichs am Flughafen Pau keine Investitionen im Zusammenhang mit den einzelnen hier geprüften Verträgen getätigt werden mussten.
Odnośnie do przyrostowych kosztów inwestycyjnych należy zauważyć, że zdaniem Francji żadna inwestycja nie miała być realizowana w porcie lotniczym w Pau w związku z poszczególnymi umowami, stanowiącymi przedmiot niniejszej analizy.
Die Kommission berücksichtigt auch, dass nach Angaben Frankreichs der Fischereiaufwand im Hinblick auf die Zahl der Schiffe schrittweise verringert wird.
Komisja bierze ponadto pod uwagę fakt, że zdaniem Francji nakład połowowy pod względem liczby statków będzie ulegać stopniowemu zmniejszeniu.
Durch die Umsetzung des Strategieplans konnte DPLP nach Angaben der belgischen Behörden zu einem der effizientesten Unternehmen Europas gemacht werden.
Zdaniem władz belgijskich dzięki wdrożeniu planu strategicznego przedsiębiorstwo DPLP stało się jednym z najskuteczniejszych operatorów w Europie.
Längerfristige Verträge sollten nach Angaben der Behörden des Vereinigten Königreichs auch das Risiko verringern, dass Teilnehmer mit hohen Investitions- oder Modernisierungskosten alle diese Kosten in den Vereinbarungen eines einzigen Jahres kumulieren.
Umowy o dłuższym okresie obowiązywania powinny również, zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa, ograniczyć ryzyko, że uczestnicy o wysokich kosztach inwestycyjnych lub kosztach modernizacji uwzględnią wszystkie te koszty w umowie na jeden rok.
Die Mitglieder hatten nach Angaben Deutschlands jedoch eine unterschiedliche Anzahl von Stimmen, und die Stimmenmehrheit lag immer bei dem Privatunternehmen Fraport.
Zdaniem Niemiec członkowie dysponowali jednak różną liczbą głosów i większość głosów zawsze należała do spółki prywatnej Fraport.
Die Entwicklung der Preise der Einfuhren aus der VR China zeigte für denselben Zeitraum nach Angaben von Eurostat, dass sich der durchschnittliche Einfuhrpreis erhöhte.
Zgodnie z danymi Eurostatu, zmiany cen przywozu z ChRL w tym samym okresie wykazały wzrost średniej ceny importowej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor nach Angaben in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2231. Exact: 2231. Verstreken tijd: 88 ms.