Diese Lösungen sollten weder bestehende Strukturen noch national geregelte Zuständigkeiten beeinträchtigen.
Te rozwiązania nie powinny mieć wpływu na istniejące struktury ani krajowy podział kompetencji.
Sie haben ein national verschlüsseltes Funksystem.
Mają krajowy system szyfrowanej łączności radiowej.
Das Wort "national" im letzten Satz könnte allerdings für etwas Stirnrunzeln sorgen.
Słowo "narodowy" użyty w ostatnim zdaniu budzi pewne niejasności.
Und sie beginnen national und sogar global zu denken.
I zaczynają myśleć narodowo, a nawet globalnie.
Sie halten national sowie international gültige Normen, Richtlinien und Gesetze ein.
Przestrzegania krajowych, międzynarodowych i obowiązujących norm, wytycznych i przepisów.
Die Güter und Dienstleistungen sowie die ökonomischen Tätigkeiten sollten national relevant sein.
Towary, usługi i rodzaje działalności gospodarczej powinny mieć znaczenie krajowe.
Einbettung national und international marktfähiger Fähigkeiten in den Lehrplan.
Umieszczanie krajowych i międzynarodowych umiejętności rynkowych w ramach programu nauczania.
Verbrechen ist nicht national, Verbrechen ist international und grenzübergreifend.
Przestępczość nie jest krajowa; przestępczość jest międzynarodowa i przekracza granice.
Umweltverschmutzung ist heute ein Thema, das nicht mehr regional oder national gesehen werden kann.
Skażenie środowiskowe jest kwestią, która wykracza poza ramy regionalne i krajowe.
Da geht es nicht allein um national verbindliche Vorgaben, sondern es geht um konkrete Projekte.
Nie chodzi wyłącznie o obowiązkowe wymogi krajowe, ale raczej o konkretne projekty.
Heutzutage verfügen wir über alle Voraussetzungen, um national und international wettbewerbsfähig zu sein.
W dzisiejszych czasach posiadamy wszelkie warunki do bycia konkurencyjnym w sferze krajowej i międzynarodowej.
Es ist unerheblich, ob die beeinträchtigten Märkte lokal, regional, national oder unionsweit sind.
Nieistotne jest, czy dotknięte rynki mają zasięg lokalny, regionalny, krajowy lub ogólnounijny.
Unterstützt werden Projekte einzelner Teams, die national oder international zusammengesetzt sein können.
Program będzie wspierał projekty, które mogą mieć charakter krajowy lub ponadnarodowy, realizowane przez indywidualne zespoły badawcze.