Narodowe programy kontroli mają charakter ciągły i obejmują okres co najmniej trzech kolejnych lat.
Die nationalen Bekämpfungsprogramme haben eine ununterbrochene Laufzeit von mindestens drei Jahren.
Narodowe centrum wystawowo-konferencyjne znajduje się 13 minut jazdy od hotelu.
Zum nationalen Messe- und Kongresszentrum gelangen Sie vom Hotel aus in 13 Fahrminuten.
Bezpieczeńswo Narodowe to maraton, nie sprint.
Die nationale Sicherheit... ist ein Marathon, kein Sprint.
Narodowe strategiczne ramy odniesienia zawierają następujące elementy:
Der nationale strategische Rahmenplan umfasst die folgenden Bestandteile:
Jesteśmy bardzo blisko galerii sztuki, kawiarni, barów, restauracji, w pobliżu zaczarowanego Partenonu i orzeźwiające Narodowe Ogrody!!
Wir sind sehr nah an Galerien, Cafés, Bars, Restaurants in der Nähe des verzauberten Parthenon und die erfrischende National Gardens!!
Obawiam się, że jedyne "NPR", jakie tutaj znamy to Narodowe Publiczne Radio.
Ich fürchte, das einzige NPR, das wir hier kennen ist das National Public Radio.
Narodowe pojednanie nadal stanowi główny punkt programu politycznego, który obejmuje wiele inicjatyw i wydarzeń napędzanych działaniami międzynarodowymi.
Die nationale Aussöhnung bleibt nach wie vor ein zentraler Punkt auf der politischen Tagesordnung, und es gibt viele Initiativen sowie vom Ausland unterstützte Maßnahmen.
Odp.: Narodowe powstania mają szanse tylko w przypadku, gdy zwycięskie armie zbliżają się do miejsca walk.
Antwort: Nationale Aufstände haben nur dann eine Aussicht auf Erfolg, wenn sich siegreiche Armeen dem militärischen Schauplatz nähern.
Narodowe organy regulacyjne powinny być przekonane, że przedsiębiorstwa korzystające z finansowania usługi powszechnej zapewniają, w celu uzasadnienia swojego wniosku o finansowanie, dostateczny poziom szczegółowości w odniesieniu do konkretnych elementów wymagających takiego finansowania.
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten sich davon überzeugen, dass diejenigen Unternehmen, die eine Finanzierung für den Universaldienst erhalten, zur Begründung ihres Antrags mit hinreichender Genauigkeit die spezifischen Faktoren angeben, die die Finanzierung erforderlich machen.
Narodowe programy kontroli obejmują co najmniej następujące etapy łańcucha pokarmowego:
Die nationalen Bekämpfungsprogramme betreffen zumindest folgende Stufen der Lebensmittelkette:
Ponad jedną trzecią powierzchni Niemiec zajmują "Narodowe naturalne krajobrazy", które są objęte szczególną ochroną.
Mehr als ein Drittel der deutschen Landesfläche steht als "Nationale Naturlandschaften" unter besonderem Schutz.
Dzięki temu wszystkie właściwe Narodowe Agencje otrzymają wniosek i będą mogły dokonać oceny i selekcji.
Dadurch ist gewährleistet, dass alle zuständigen Nationalen Agenturen den Antrag erhalten und in der Lage sind, die Bewertung und die Auswahl durchzuführen.
Przypomnijmy, że Narodowe Centrum Badań i Rozwoju równolegle pracuje nad nowymi rozwiązaniami pozwalającymi na przyspieszenie ruchu tradycyjnych kolei.
Das Nationale Zentrum für Forschung und Entwicklung arbeitet gleichzeitig an neuen Lösungen, die die Beschleunigung der traditionellen Bahn ermöglichen könnten.