Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationales Programm
Vertaling van "nationales Programm" in Pools
krajowy program
program krajowy
programu krajowego
narodowy program
krajowego programu
krajowym programem
programem krajowym
programów krajowych
krajowe programy
Débit
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.
Każde państwo członkowskie opracowuje krajowy program zbierania danych i zarządzania nimi.
Auch in Rumänien soll im Rahmen eines umfassenden Pakets ein nationales Programm zur Unterstützung der internen Mobilität kofinanziert werden.
Rumunia również planuje współfinansować krajowy program zwiększenia mobilności wewnętrznej poprzez kompleksowy pakiet.
Alternativ hierzu kann ein Mitgliedstaat - in hinreichend begründeten Fällen - ein nationales Programm und ein Bündel von regionalen Programmen vorlegen.
W należycie uzasadnionych przypadkach, państwo członkowskie może ewentualnie przedłożyć program krajowy i zbiór programów regionalnych.
Legt ein Mitgliedstaat ein nationales Programm und ein Bündel von regionalen Programmen vor, so können im Rahmen des nationalen Programms weniger als vier Prioritäten verfolgt werden.
Gdy państwo członkowskie przedkłada program krajowy i zbiór programów regionalnych, program krajowy może być ukierunkowany na mniej niż cztery priorytety.
Wenn erforderlich, überarbeitet ein Mitgliedstaat sein nationales Programm, um die Ergebnisse und Empfehlungen zu berücksichtigen.
W miarę potrzeby państwo członkowskie dokonuje przeglądu swojego programu krajowego celem uwzględnienia wspomnianych ustaleń i zaleceń.
1 00 steht für ein nationales Programm.
1 00 odnosi się do programu krajowego
Jedes Land musste bis zum 1. Oktober 2002 ein nationales Programm erstellen, um diese Ziele einzuhalten.
Każdy kraj miał sporządzić krajowy program osiągnięcia tych celów do 1 października 2002 r.
Um die Zuständigkeiten für die Durchführung der gemeinsamen Grundnormen für die Luftsicherheit festzulegen und zu beschreiben, welche Maßnahmen zu diesem Zweck von Betreibern und anderen Stellen ver-langt werden, sollte jeder Mitgliedstaat ein nationales Programm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt aufstellen.
W celu określenia odpowiedzialności za wprowadzenie w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa oraz w celu opisania środków wymaganych przez operatorów i inne podmioty w tym celu, każde państwo członkowskie powinno sporządzić krajowy program ochrony lotnictwa cywilnego.
Könnte ein spezielles nationales Programm zur Unterstützung der Landwirte umgesetzt werden, das auch aus den GMO Obst und Gemüse sowie Wein finanziert wird?
Czy wykonalne jest utworzenie konkretnego programu krajowego mającego na celu wsparcie rolników za pomocą środków finansowych w ramach wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw oraz wina?
Für den Zeitraum 2014-2019 wurde ein nationales Programm für frühkindliche Bildung und Betreuung erarbeitet, das zum neuen Schuljahr 2015/2016 operationell wird.
Na okres 2014-2019 sporządzono krajowy program na rzecz wczesnej edukacji oraz opieki nad dziećmi, który zostanie wprowadzony w nowym roku szkolnym 2015-2016.
Artikel 8e gibt jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit, freiwillig ein nationales Programm einzurichten, das Drittstaatsangehörigen bei der Einreise die beiden folgenden Erleichterungen an den Grenzen des Mitgliedstaats bietet
W art. 8e przewiduje się, że każde państwo członkowskie może przyjąć krajowy program oparty na zasadzie dobrowolności, tak aby pozwolić obywatelom państw trzecich na korzystanie z poniższych ułatwień przy przekraczaniu granicy takiego państwa członkowskiego w momencie wjazdu.
Jeder Mitgliedstaat, der über eine Quote für Schwertfisch aus dem Mittelmeer verfügt, setzt gemäß diesem Artikel ein nationales Programm zur Entsendung wissenschaftlicher Beobachter für pelagische Langleinenfänger unter der Flagge jenes Mitgliedstaats um, die gezielt Schwertfisch aus dem Mittelmeer befischen.
Każde państwo członkowskie posiadające kwotę na włócznika śródziemnomorskiego realizuje krajowy program obecności obserwatorów naukowych dotyczący taklowców do połowów pelagicznych pływających pod banderą tego państwa członkowskiego i prowadzących ukierunkowane połowy włócznika śródziemnomorskiego zgodnie z niniejszym artykułem.
Jeder Mitgliedstaat schlägt auf der Grundlage des in Artikel 13 Absatz 1 genannten Ergebnisses des Politikdialogs ein nationales Programm vor, das mit den spezifischen Verordnungen im Einklang steht.
Na podstawie wniosków z dialogu politycznego, o którym mowa w art. 13 ust. 1, każde państwo członkowskie przedstawia propozycję programu krajowego zgodnie z rozporządzeniami szczegółowymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationales Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 61 ms.
