Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krajowy program
Vertaling van "krajowy program" in Duits
nationale Programm
nationales Programm zur
nationales Programm für
nationalen Programms
das NRP
das Nationale Richtprogramm
nationales Luftreinhalteprogramm
nationales Aktionsprogramm
staatliches Sicherheitsprogramm
Jesteśmy przekonani, że nasza wzajemna współpraca zapewni znaczny wzrost dostępności punktów ładowania, co wpisuje się w krajowy program elektromobilności.
Wir sind überzeugt davon, dass unsere gegenseitige Zusammenarbeit ein wesentliches Wachstum der Verfügbarkeit der Ladepunkte gewährleisten wird, was in das nationale Programm der Elektromobilität passt.
Jestem dziś bardzo radosna widząc was wszystkich nie tylko świętujących Moje urodziny, ale też w tym samym dniu organizujących krajowy program.
Ich freue Mich sehr, euch alle hier zu Meinem Geburtstag zu sehen und am selben Tag auch das nationale Programm abzuhalten.
Każde państwo członkowskie opracowuje krajowy program zbierania danych i zarządzania nimi.
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.
Każde z państw członkowskich powinno przygotować krajowy program rozwoju obszarów wiejskich dla całego swojego terytorium albo zbiór programów regionalnych albo zarówno program krajowy, jak i zbiór programów regionalnych.
Jeder Mitgliedstaat sollte entweder ein nationales Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Bündel von regionalen Programmen oder sowohl ein nationales Programm als auch ein Bündel von regionalen Programmen ausarbeiten.
Na podstawie strategicznego dokumentu ramowego każdy krajowy organ wykonawczy, po konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim, sporządzi krajowy program realizacji Europejskiego Roku, skoordynowany i spójny z krajowymi strategiami na rzecz ochrony socjalnej i integracji społecznej.
Auf der Grundlage des strategischen Rahmenpapiers arbeitet jede nationale Durchführungsstelle nach Rücksprache mit der Zivilgesellschaft ein nationales Programm für die Durchführung des Europäischen Jahres aus, und zwar in enger Koordinierung und Übereinstimmung mit den nationalen Strategien zu Sozialschutz und sozialer Eingliederung.
przyjmuje pogląd, że każde państwo członkowskie powinno przedłożyć Komisji Europejskiej swój krajowy program 2020, oparty na jego szczególnej sytuacji wyjściowej oraz zgodny z celami UE 2020;
23. ist der Ansicht, dass jeder Mitgliedstaat der Kommission sein nationales Programm für 2020 vorlegen sollte, das von seiner besonderen Ausgangssituation ausgeht und mit den Zielen von „EU 2020" vereinbar ist;
krajowy program zatrudniania i kształcenia zawodowego osób trwale niepełnosprawnych.
Nationales Programm für die Beschäftigung und berufliche Ausbildung von Menschen mit dauerhaften Behinderungen.
a) krajowy program, respektujący zasadę pomocniczości, wdrażania polityki w zakresie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi, który gwarantuje, że wszyscy producenci odpadów promieniotwórczych mają dostęp do bezpiecznego składowania odpadów promieniotwórczych na takich samych warunkach;
(a) ein mit dem Subsidiaritätsprinzip in Einklang stehendes nationales Programm zur Umsetzung der Strategie für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle , mit dem sichergestellt wird, dass alle Erzeuger radioaktiver Abfälle unter gleichen Bedingungen Zugang zu sicherer Endlagerung für radioaktive Abfälle haben;
Każde państwo członkowskie posiadające kwotę na włócznika śródziemnomorskiego realizuje krajowy program obecności obserwatorów naukowych dotyczący taklowców do połowów pelagicznych pływających pod banderą tego państwa członkowskiego i prowadzących ukierunkowane połowy włócznika śródziemnomorskiego zgodnie z niniejszym artykułem.
Jeder Mitgliedstaat, der über eine Quote für Schwertfisch aus dem Mittelmeer verfügt, setzt gemäß diesem Artikel ein nationales Programm zur Entsendung wissenschaftlicher Beobachter für pelagische Langleinenfänger unter der Flagge jenes Mitgliedstaats um, die gezielt Schwertfisch aus dem Mittelmeer befischen.
Należy zatem zatwierdzić krajowy program zwalczania przedstawiony przez Bułgarię.
Das von Bulgarien vorgelegte nationale Programm sollte deshalb genehmigt werden.
Każde państwo członkowskie przedstawi Komisji krajowy program realizacji Europejskiego Roku.
Jeder Mitgliedstaat wird der Kommission ein nationales Programm für die Durchführung des Europäischen Jahres vorlegen.
Rumunia również planuje współfinansować krajowy program zwiększenia mobilności wewnętrznej poprzez kompleksowy pakiet.
Auch in Rumänien soll im Rahmen eines umfassenden Pakets ein nationales Programm zur Unterstützung der internen Mobilität kofinanziert werden.
Przyjęły krajowy program do spraw zmian klimatycznych, w którym ustanowiły dla siebie wiele ambitnych celów.
Es hat ein nationales Programm zum Klimawandel beschlossen, in dem es sich unter Anderem zahlreiche ehrgeizige Ziele gesetzt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor krajowy program in het Pools
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 70 ms.
