We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nowe sekcje
nowe odcinki
nowych sekcji
In diesem Jahr sind zwei neue Abschnitte hinzugekommen: einer zur Nachbarschaftspolitik und ein anderer zur Religions- und Glaubensfreiheit.
W tym roku dodano dwie nowe sekcje: jedną na temat polityki sąsiedztwa i drugą poświęconą wolności religii i wyznania.
Der letzte Abschnitt (selbst falls dieser nur aus der Titelzeile besteht) sollte immer existieren, um sicherzustellen, dass neue Abschnitte am richtigen Ort erstellt werden.
Ostatnia sekcja (nawet jeśli składa się tylko z linii z tytułem) powinna zawsze istnieć aby zapewnić, że nowe sekcje będą tworzone we właściwym miejscu.
Zusätzlich zu dieser Überprüfung bewertet die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, ob neue Abschnitte, wie beispielsweise bestimmte frühere vorrangige Vorhaben grenzüberschreitender Art, die in dem Beschluss Nr. 661/2010/EU aufgeführt sind, in das Kernnetz aufgenommen werden sollten.
Oprócz przeprowadzenia tego przeglądu Komisja ocenia, we współpracy z państwami członkowskimi, czy nowe odcinki, takie jak niektóre byłe priorytetowe projekty transgraniczne wymienione w decyzji nr 661/2010/UE mają zostać dodane do sieci bazowej.
Das Netz der begrenzten Straβenabschnitte wird auch um 2 neue Abschnitte auf der Straβe 1. Ordnung I/77 auf der neuen Umgehungsstraβe von Bardejov erweitert.
Do sieci wyznaczonych odcinków dróg przybędą także 2 nowe odcinki na drogach klasy pierwszej I/77 na nowej obwodnicy Bardejova.
Wenn Sie in einem Abschnitt zusätzlichen Code zwischen oder um bestimmte Widgets einfügen möchten, müssen Sie ihn in zwei oder mehr neue Abschnitte aufteilen.
Jeśli musisz wstawić dodatkowy kod między określonymi widżetami w sekcji lub wokół nich, musisz podzielić sekcję na dwie lub więcej nowych sekcji.
Daten über Bankkarten und Adressen wurden aus dem Abschnitt Privatsphäre in neue Abschnitte übertragen.
Dane o kartach płatniczych i adresach zostały przeniesione z Tożsamości do tych nowych sekcji.
Bei Feststellung neuer Insiderinformationen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 sind der Insiderliste neue Abschnitte hinzuzufügen.
Nowe sekcje dodaje się do listy osób mających dostęp do informacji poufnych w miarę identyfikowania nowych informacji poufnych, jak określono w art. 7 rozporządzenia (UE) nr 596/2014.
Es sind neue Abschnitte verfügbar: Bankkarten und Adressen.
Dodano nowe sekcje: Karty płatnicze i Adresy.
Neue Abschnitte enthalten immer eine einzige leere neue Seite.
Nowe sekcje zawsze zawierają jedną nową, pustą stronę.
In Abschnitt 3 kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzu:
W pkt 3 dodaje się nowy podpunkt i przypisy w brzmieniu:
Sie lernten weiter, fügten den abgeänderten Teilen ihrer DNS neue Abschnitte hinzu.
Teraz mogą się uczyć, dodawać nowe segmenty do wybranych odcinków DNA.
Später wurden neue Abschnitte und Dokumentenarten aufgenommen und gleichzeitig stieg die Anzahl der heruntergeladenen Dokumente sprunghaft an.
Oczekuje się, że uruchomienie nowej strony w istotny sposób zmieni raczej małą "skłonność do surfowania" - użytkownicy Internetu odwiedzali około 3 stron podczas jednej wizyty.
Es wurden neue Abschnitte hinzugefügt, um Ihnen einen besseren Überblick über die Abläufe im Parlament zu bieten.
Co więcej, stworzono nowe działy, dzięki którym śledzenie działalności Parlamentu jest jeszcze łatwiejsze!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
