Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nicht jedoch
Vertaling van "nicht jedoch" in Pools
Konkurrenz darf nur zwischen, nicht jedoch innerhalb Unternehmen existieren.
Korporacje mogą rywalizować między sobą, ale nie wewnątrz.
Der Anwendungsbereich dieses Systems umfaßt Lebensmittel und Industrieerzeugnisse, nicht jedoch Futtermittel.
Zakres istniejącego systemu obejmuje żywność i artykuły przemysłowe, ale nie pasze.
Unser Ziel ist es zu unterstützen, nicht jedoch zu kritisieren.
Naszym celem jest udzielenie wsparcia, a nie podziały i krytycyzm.
Verbindlich ist nur die Funktionsbeschreibung der aufzuzeichnenden Informationen, nicht jedoch die der technischen Merkmale der Schnittstelle.
Obowiązkowy jest tylko opis funkcyjny rejestrowanych informacji, a nie charakterystyka techniczna interfejsu.
Äußerliche Schönheit vergeht, nicht jedoch die Beweglichkeit deines Geistes.
Czas niszczy piekno, lecz nie cudowne dziela twojego umyslu.
Sie zeigen das Ergebnis dieser Entwicklung, nicht jedoch ihre Wurzeln.
Ukazują one skutki, lecz nie źródła przyczyn.
Ich kann mich mit der ersten Gruppe identifizieren, nicht jedoch mit der zweiten.
Mogę utożsamiać się z pierwszą grupą, ale nie z drugą.
Vielleicht wird es zu einer Abmachung kommen, nicht jedoch zu einem rechtskräftigen Abkommen.
Możliwe jest zawarcie umowy, ale nie dojdzie do porozumienia prawnie wiążącego.
Es werden alle verfügbaren Folgen der laufenden Staffel gekauft, nicht jedoch die nachfolgenden neuen Folgen.
Powoduje zakup wszystkich dostępnych odcinków bieżącego sezonu, ale nie nowych odcinków.
Wir könnten eine qualitative Verbesserung unterstützen, nicht jedoch für Maßnahmen des zweiten Pfeilers.
Możemy wspierać poprawę jakości, lecz nie przy pomocy środków uwzględnionych w drugim filarze.
Die Mentoren erhalten für Meisterkurse und Proben eine Vergütung, nicht jedoch für Konzerte.
Mentorzy otrzymują wynagrodzenie za lekcje i próby, ale nie za udział w koncertach.
Polen hat die Richtlinie zum Teil umgesetzt, nicht jedoch die Bestimmungen für Mediendienste auf Abruf.
Polska dokonała częściowej transpozycji dyrektywy, lecz nie wdrożyła przepisów dotyczących usług na żądanie.
Verwalten können Sie die Strecken nur in der App oder online, nicht jedoch am Mautstellen-Terminal.
Odcinkami można zarządzać tylko w aplikacji lub online, ale nie w terminalu opłat drogowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nicht jedoch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 783. Exact: 783. Verstreken tijd: 98 ms.
