Das Abendessen wurde nominell preislich, aber das Essen war super.
Obiad był nominalnie drogie, ale jedzenie było wspaniałe.
Jede Durchstechflasche enthält nominell 500 I.E. Moroctocog alfa*.
Każda fiolka zawiera nominalnie 500 j. m. moroktokogu alfa .
Das zweite Phänomen war die Einführung neuer Warentypen, die nominell nicht unter die Schutzmaßnahmen fielen, aber dieselben materiellen und technischen Eigenschaften aufwiesen wie die betroffene Ware.
Drugim zjawiskiem było wprowadzenie nowych rodzajów produktu, które nominalnie nie są objęte środkami ochronnymi, ale posiadają takie same właściwości fizyczne i techniczne.
Der Standardabstand zwischen den Mittellinien der Puffer beträgt nominell 1750 mm ± 10 mm symmetrisch zur Mittellinie des Einzelfahrzeugs.
Typowa odległość między osiami zderzaków wynosi nominalnie 1750 mm ± 10 mm symetrycznie względem osi pojazdu.
Einige Batterien haben eine Kapazität von 20 Stunden und die Batteriekapazität ist nominell groß, aber die Batteriekapazität ändert sich nicht wesentlich.
Niektóre baterie mają pojemność 20 godzin, a pojemność baterii jest nominalnie duża, ale nie ma znaczącej zmiany pojemności baterii.
Obwohl die Präsidentschaftswahlen 1996, 2002 und 2009 sowie die Parlamentswahlen 1999, 2004 und 2008 nominell eine konstitutionelle Demokratie waren, wurden sie als fehlerhaft angesehen.
Chociaż nominalnie od 1991 r. demokracja konstytucyjna była demokratyczna, wybory prezydenckie w latach 1996, 2002 i 2009 oraz wybory parlamentarne w latach 1999, 2004 i 2008 były powszechnie postrzegane jako wadliwe.
Der Kurs ist nominell 12 Wochen.
Kurs jest nominalnie 12 tygodni.
Der Abstand zwischen den Mittellinien der Puffer beträgt nominell 1750 mm symmetrisch zur Mittellinie des Güterwagens.
Standardowa odległość między osiami zderzaków powinna wynosić nominalnie 1750 mm i powinna być rozłożona symetrycznie w stosunku do osi wagonu towarowego.
Niemand wagt, was sie tun Das wäre störungsbedürftig: begründung Daher ist die Zivilbevölkerung, nominell ihre Vorgesetzten, verpflichtet, sofort zu tun, was auch immer die Offiziere verlangen.
Dlatego ludnosc cywilna, nominalnie ich przelozeni, jest zobowiazana do natychmiastowego dzialania, bez wzgledu na to, czego potrzebuja oficerowie.
Auch wenn sich dieser Schadensindikator im Bezugszeitraum nominell verbesserte, wirkte sich dies nicht auf die negative Schadensgesamtbeurteilung der Kommission aus, da dieser Indikator im gesamten Bezugszeitraum gedämpft war.
Mimo że w okresie badanym omawiany wskaźnik szkody nominalnie uległ poprawie, nie ma to wpływu na przeprowadzoną przez Komisję ogólną negatywną ocenę szkody, ponieważ wartość tego wskaźnika w okresie badanym była niska.
Im Weiteren trägt die Klägerin vor, dass die Kommission nicht nachgewiesen habe, dass das Angebot der Klägerin nach Durchführung aller gebotenen Anpassungen noch nominell schlechter gewesen sei als das Angebot des konkurrierenden Bieters.
Dalej skarżąca zwraca uwagę na to, że Komisja nie dowiodła, by oferta skarżącej, po przeprowadzeniu wszystkich koniecznych dostosowań, wciąż była nominalnie niższa niż oferta konkurencyjnego uczestnika przetargu.
16 % des Mehrjahreshaushalts der Union für 2007-201334, der die zweite Hälfte des 6. UAP abdeckt, sind nominell der Unterstützung von Umweltzielen, einschließlich des speziellen LIFE-Programms35, gewidmet.
Szesnaście procent budżetu wieloletniego Unii na lata 2007-201334, obejmującego drugą połowę szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego, zostało nominalnie przydzielonych na realizację celów środowiskowych, w tym specjalnego programu LIFE35.
Jede Durchstechflasche BeneFIX enthält nominell 250,500, 1000, 1500, 2000 oder 3000 I.E. Nonacog alfa.
Każda fiolka leku BeneFIX zawiera nominalnie 250,500, 1000, 1500, 2000 lub 3000 j.m. nonakogu alfa.
