Daher sollten alle Warentypen in die Ermittlung des Normalwerts eingehen.
Dlatego też wszystkie rodzaje produktu powinny być ujęte przy określaniu wartości normalnej.
Die Zahlen dieses Unternehmens wurden zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Dane liczbowe dotyczące tego przedsiębiorstwa wykorzystano do określenia wartości normalnej.
Daher wurde bei der Ermittlung des Normalwerts vorsichtig vorgegangen.
Aufgrund der Berichte führte die Kommission eine Neuberechnung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller in Argentinien durch.
Na podstawie sprawozdań Komisja ponownie obliczyła wartość normalną dla producentów eksportujących w Argentynie.
Es wurden keine Hinweise gefunden, die eine Änderung des Normalwerts wahrscheinlich erscheinen lassen.
Die Berechnungen des Normalwerts wurden nach den geltenden Rechtsvorschriften durchgeführt und bestätigt.
Obliczenia dotyczące wartości normalnej zostały przeprowadzone i zatwierdzone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Auch diese Verkäufe wurden bei der Ermittlung des Normalwerts nicht berücksichtigt.
Również w tym przypadku wymieniona sprzedaż nie została uwzględniona podczas obliczania wartości normalnej.
Des Weiteren berechnete die Kommission die Dumpingspannen anhand des im Vergleichsland ermittelten Normalwerts.
Komisja obliczyła ponadto marginesy dumpingu na podstawie wartości normalnej ustalonej w państwie analogicznym.
Zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis gingen Stellungnahmen ein.
Przedstawiono uwagi dotyczące porównania wartości normalnej z ceną eksportową.
Daher konnten bei der Ermittlung des Normalwerts die tatsächlichen Inlandspreise zugrunde gelegt werden.
Zatem aktualne ceny krajowe mogłyby być stosowane w celu określenia wartości normalnej.
Dieser Gewinn wurde dann für die rechnerische Ermittlung des Normalwerts des fraglichen ausführenden Herstellers verwendet.
Tak obliczony zysk został wykorzystany do skonstruowania wartości normalnej wymienionego producenta eksportującego.
Der betroffene Teil betraf die Herstellkosten und hatte Auswirkungen auf die Berechnung des Normalwerts.
Odnośna część dotyczyła kosztów produkcji, co miało wpływ na obliczenie wartości normalnej.
Der brasilianische Markt wurde daher als angemessen für die Zwecke der Ermittlung des Normalwerts angesehen.
Uznano zatem, iż rynek brazylijski jest odpowiedni w celu ustalenia wartości normalnej.
