Gibt an, ob das Wertpapier in Prozent oder in Einheiten notiert ist.
Określa czy papier wartościowy notowany jest w procentach czy w jednostkach.
Gegebenenfalls Angabe der geregelten Märkte, auf denen die Ratingagentur notiert.
W stosownych przypadkach, wskazanie rynków regulowanych, na których jest notowana agencja ratingowa.
Die Organisation notiert die Referenznummer für den Abruf des Zertifikats.
Organizacja rejestruje numer referencyjny w celu pobrania certyfikatu.
Der Wissenschaftler beobachtet sorgfältig Natur und notiert seine Beobachtungen.
Naukowiec dokladnie obserwuje nature i rejestruje swoje obserwacje.
Das Gerät notiert automatisch die Anzahl von Tests und die Zahl der Leitung im Betrieb.
Urządzenie automatycznie rejestruje liczbę testów i liczbę przewodzenia w biegu.
Diese Beschränkung gilt nicht für die Dividenden auf Aktien, die in Belgien notiert sind.
Ograniczenie to nie ma zastosowania do dywidend od akcji notowanych w Belgii.
Die Gesellschaft ist an der Warschauer Wertpapierbörse notiert.
Spółka jest notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.
Ich sagte doch, zu jedem Chip muss der Name notiert werden.
Mówiłem, że przy każdym oddanym talonie, musi zostać spisane nazwisko.
Darüber hinaus wird die Abnutzung der Hauptkomponenten gemessen, identifiziert und notiert.
Ponadto zużycie głównych elementów jest mierzone, identyfikowane i rejestrowane.
Der Druck im Innenbehälter muss während der gesamten Prüfung aufgezeichnet oder notiert werden.
W ciągu całego badania rejestruje się lub zapisuje wartość ciśnienia w wewnętrznym zbiorniku.
Mängel hinsichtlich der Qualität und Menge werden notiert und auf den Kaufpreis angerechnet.
Wszelkie braki dotyczące jakości i ilości zostaną uwzględnione w cenie zakupu.
Die Ergebnisse seiner Entwicklung werden sorgfältig notiert und seine Zukunft mit Spannung erwartet.
Wyniki jego rozwoju są uważnie odnotowywane, a jego przyszłość z niecierpliwością oczekiwana.
Ich hoffe, dass sich unser Vorsitzender Ihre Rede notiert hat.
Jestem pewien, że nasz prezes zanotował pańskie przemówienie.
