Vertaling van "nts web" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interaktionsmodell und Codierungsmethode für den NtS Web Service
Model interakcji i metoda kodowania NtS WS
Zur Erzielung maximaler Robustheit des Dienstes bei möglichst geringer Komplexität wird für den NtS Web Service keine zusätzliche Sprache für Anfragen verwendet.
Aby osiągnąć jak największą stabilność usługi bez>= jednoczesnego zwiększania jej złożoności, w NtS Web Service nie stosuje się dodatkowego języka zapytania.
Dieses Kapitel stellt die Spezifikation des web service für die Übermittlung von Nachrichten für die Binnenschifffahrt, kurz den NtS Web Service, dar.
Niniejszy rozdział zawiera specyfikację web service do przekazywania komunikatów dla kierowników statków, w skrócie - NtS Web Service.
Die Version des hier spezifizierten NtS Web Service ist also 2.0.4.0, wobei 2.0 die Version des web service an sich bezeichnet und 4.0 die Version des genutzten NtS-Schemas.
W związku z powyższym określona w tym dokumencie wersja NtS Web Service to 2.0.4.0, gdzie 2.0 to oznaczenie wersji samej web service, a 4.0 - wersji stosowanego schematu NtS.
Ausdrückliche Angaben zur Version sind in den Anfragen oder Antworten des NtS Web Service nicht erforderlich.
Zapytania lub odpowiedzi w NtS Web Service nie muszą zawierać bezpośrednich informacji o wersji.
Die Angaben zur Version des NtS Web Service bestehen aus zwei Abschnitten
Informacje na temat wersji NtS Web Service składają się z dwóch sekcji
Die technischen Einzelheiten für die Umsetzung des NtS Web Service, z. B. Auswahl geeigneter Datenpools, Anwendungen und Plattformen, fallen nicht unter diese Spezifikation und liegen in der Verantwortung jedes einzelnen teilnehmenden Mitgliedstaates.
Zakres niniejszej specyfikacji nie obejmuje technicznych informacji na temat wdrażania NtS WS, np. wyboru odpowiednich pul danych, aplikacji i platform, za ich zapewnienie odpowiada indywidulanie każde uczestniczące państwo członkowskie.
Die Namensräume (namespaces) im NtS Web Service basieren auf der Web-Domäne der RIS-Expertengruppen, .
Przestrzenie nazw w NtS Web Service opierają się na domenie internetowej grup ekspertów ds. RIS, .
Eine Antwort eines NtS Web Service kann gleichzeitig NtS-Nachrichten und Fehlermeldungen enthalten.
Jedna odpowiedź NtS Web Service może zawierać jednocześnie komunikaty NtS i komunikaty o błędach.
Die besonderen Elemente für den NtS Web Service werden im Einklang mit den entsprechenden WSDL-Spezifikationen in Anlage D zur vorliegenden Verordnung der Kommission definiert.
Poszczególne elementy NtS Web Service zdefiniowano zgodnie z odpowiednimi specyfikacjami WSDL w dodatku D do niniejszego rozporządzenia Komisji.
[Ausnahme]: werden im NtS Web Service die belgischen ISRS Location Codes verwendet, sollten zur Identifizierung des Wasserstraßenabschnitts nur die Stellen 6 bis 8 genutzt werden, weil die NtS-Nachrichten für verschiedene Abschnitte innerhalb einer Wasserstraße herausgegeben werden
[wyjątek]: jeżeli w NtS WS stosuje się belgijskie kody ISRS, do identyfikacji odcinka szlaku żeglownego należy użyć jedynie znaków od 6. do 8., gdyż komunikaty NtS będą nadawane na różnych odcinkach tego samego szlaku żeglownego,
In Anbetracht der zunehmenden Nutzung des NtS Web Service sollten die NtS-Nachrichten weiter harmonisiert werden, damit eine korrekte Anzeige der Inhalte auf Drittsystemen gewährleistet ist.
Przez wzgląd na zwiększone wykorzystanie NtS Web Service należy w większym stopniu zharmonizować komunikaty NtS, aby zapewnić poprawne wyświetlanie treści w systemach należących do osób trzecich.
Bei einer Abfrage eines NtS Web Service kann der Kunde auf verschiedene Objekte, z. B. Wasserstraßenabschnitte, Pegel oder Schleusen, Bezug nehmen.
Wprowadzając zapytanie w NtS Web Service, klient może określać różne obiekty, odcinki szlaku żeglownego, wodowskazy lub śluzy.
