Vertaling van "NtS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W niniejszym rozdziale opisano strukturę i kodowanie ustandaryzowanych komunikatów NtS w postaci elektronicznej.
In diesem Kapitel werden die Struktur und Codierung von standardisierten elektronischen NtS-Nachrichten beschrieben.
Oznacza to, że komunikaty różnych rodzajów mogą mieć taki sam numer NtS.
Das bedeutet, dass Nachrichten unterschiedlicher Typen die gleiche NtS-Nummer haben können.
Możliwa jest wymiana danych między systemami NtS wykorzystywanymi w różnych państwach.
Pewne informacje zawarte w komunikatach NtS można ustandaryzować, ale nie wszystkie.
Einige der in NtS-Nachrichten enthaltenen Informationen lassen sich standardisieren, andere nicht.
W kontekście NtS wszystkie informacje są publicznie dostępne.
W zależności od wymogów krajowych edytorzy NtS mogą mieć do dyspozycji następujące funkcje
Je nach nationalen Anforderungen können NtS-Editoren die folgenden Funktionen angeboten werden
Wszystkie istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa i planowania podróży muszą być publikowane w formie komunikatów NtS.
Alle für die Sicherheit und die Reiseplanung relevanten Informationen müssen mittels NtS-Nachrichten herausgegeben werden.
Komunikat NtS składa się z następujących sekcji
Eine NtS-Nachricht setzt sich aus den folgenden Abschnitten zusammen
Postępowanie z informacjami o strefach czasowych w komunikatach NtS
Handhabung von Angaben über Zeitzonen in NtS-Nachrichten
Identyfikacja odcinka szlaku żeglownego i obiektów w komunikatach NtS
Identifikation von Wasserstraßenabschnitten und Objekten in NtS-Nachrichten
Użytkownicy są informowani, jeżeli połączenie z systemem, który stanowi źródło włączonych NtS, zostaje przerwane lub nie jest dostępne.
Die Nutzer müssen informiert werden, wenn die Verbindung zur Quelle integrierter NtS unterbrochen ist oder nicht zur Verfügung steht.
Aby ułatwić edytorom NtS pracę, można wdrożyć następujące funkcje
Zur Arbeitserleichterung für NtS-Editoren können folgende Funktionen eingerichtet werden
Wszystkie systemy oparte na standardach opisanych w załączniku do niniejszego rozporządzenia mają możliwość włączenia NtS z innych systemów do swoich usług, pod warunkiem że treść komunikatu nie została zmieniona.
Alle Systeme, die mit den im Anhang zu dieser Verordnung beschriebenen Normen arbeiten, können NtS aus anderen Systemen in ihre eigenen Dienste einbinden, sofern der Inhalt der Nachricht nicht verändert wird.
