Vertaling van "o.a" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sind überzeugt, dass die o.a. Voraussetzungen, die zielstrebig in dem kundenorientierten Managementsystem umgesetzt werden, zur Verstärkung unserer Marktposition, Gewinnung von neuen Abnehmern sowie Verbesserung der Zusammenarbeit mit bisherigen Kunden beitragen.
Jesteśmy przekonani, że powyższe założenia konsekwentnie realizowane w systemie zarządzania zorientowanym na klienta, przyczynią się do umocnienia naszej pozycji na rynku, pozyskania nowych odbiorców oraz doskonalenia współpracy z dotychczasowymi klientami.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 I (a) DSGVO, da Sie bei Verwendung des Formulars in die o.a. Verarbeitung ihrer Daten einwilligen.
Podstawa prawna to artykuł 6 I (a) DSGVO, ponieważ państwo przy korzystaniu z formularza wyrazili zgodę na powyższe przetwarzanie państwa danych.
Zur Abwicklung von Vorgängen im Rahmen des Geschäftszweckes werden Daten gemäß den o.a. internationalen Richtlinien an Behörden, Kunden und Lieferanten, Hoteliers sowie Airlines in verschiedenen Ländern übermittelt.
Dla realizacji procesów w ramach celu biznesowego i zgodnie z wyżej wymienionymi wytycznymi międzynarodowymi dane są przekazywane do urzędów, klientów i dostawców, właścicieli hoteli, jak również do linii lotniczych w różnych krajach.
Sofern wir gesetzliche Aufbewahrungspflichten einhalten müssen, werden wir Ihre Daten für eine weitere Verarbeitung einschränken, so dass sie nicht mehr für die o.a. Zwecke verwendet werden können.
Jeżeli będziemy ustawowo zobowiązani do ich zachowania, to ograniczymy dalsze przetwarzanie Państwa danych tak, aby nie mogły one być wykorzystywane do wymienionych wyżej celów.
Die o.a. Resultate werden bereits bei einem passiven Höhenaufenthalt sichtbar, die Intensität von solch einem Training kann also auf niedrigste Stufe eingestellt und dann sehr langsam gesteigert werden.
Powyżej opisane rezultaty zaczynają występować już podczas pasywnego pobytu na wysokości, intensywność takiego treningu można więc zaczynać od najniższego poziomu, zwiększając go bardzo powoli.
Nach Erhalt und Verifikation der o.a. Dokumente durch Lottoland wird der Gewinner des Hauptpreises zum Zwecke der Organisierung der Zustellung kontaktiert.
Po odebraniu dokumentów i sprawdzeniu wymaganych informacji przez firmę Lottoland skontaktujemy się ze zwycięzcą w celu zaplanowania dostarczenia nagrody.
Beschreiben Sie die Bedeutung des Projekts in Ihrem Kontext (national und/oder regional o.a.) und im Kontext der von Ihnen gewählten Programmziele.
Prosimy opisać odniesienie projektu do Państwa środowiska (narodowego i/lub regionalnego lub innego) i w kontekście wybranych przez Państwa celów programu.
Jahrgang der Wiener Weltbühne, 1. Halbjahr 1933. o.A. Die neue Weltbühne.
Reprint oryginalnego wydania drugiego rocznika wiedeńskiej Weltbühne, pierwsze półrocze 1933.
Vorname Geben Sie Ihre E-Mail - Adresse an Ich bestätige hiermit, dass ich mit der Verarbeitung meiner o.a. Daten einverstanden bin, um Newsletter zu erhalten.
Imię Podaj swojego maila Wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych powyżej danych w celu otrzymania newslettera.
3.1 Der EWSA hat bereits in seiner o.a. Stellungnahme (CES 68/99) gefordert, die heute von der Kommission genannten Ziele zu berücksichtigen.
3.1 Komitet wzywał już w swojej wcześniejszej opinii (CES 68/99) do uwzględnienia teraz podanych przez Komisję celów.
Große Sammlung von 40 versilberten Objekten - Versilbert - o.a.
Duży zbiór 40 posrebrzanych przedmiotów - Posrebrzany - o.a.
Im Zusammenhang damit erfolgt die unmittelbare Gewährung der Vermittlungsdienstleistung nur im Fall, dass der Kunde einen gesonderten diesbezüglichen Antrag vor dem Ablauf der o.a. Rücktrittsfrist stellt.
W związku z tym, bezpośrednie wykonanie Usługi Pośredniczenia będzie następować, tylko w sytuacji gdy Klient złoży odrębne żądanie wykonania Usługi Pośredniczenia przed upływem terminu na odstąpienie od umowy o wykonanie Usługi Pośredniczenia.
Beim Abgang von der Primarschule werden keine Abschlußzeugnisse o.a. vergeben.
