Durchführung und Funktionsweise der Domäne oberster Stufe „.eu"
Wdrażanie i funkcjonowanie nazwy domeny najwyższego poziomu".eu"
Auf längere Sicht wird davon ausgegangen, dass eine stärker integrierte ökologische, soziale und volkswirtschaftliche Gesamtrechnung die Basis für neue Indikatoren auf oberster Ebene bildet.
W dalszej perspektywie czasowej przewiduje się, że lepiej zintegrowana rachunkowość środowiskowa, społeczna i gospodarcza stworzy podstawę dla nowych wskaźników najwyższego szczebla.
bedeutende Kreditinstitute auf oberster Konsolidierungsebene in den teilnehmenden Mitgliedstaaten auf konsolidierter Ebene
istotnych instytucji kredytowych na najwyższym poziomie konsolidacji w uczestniczących państwach członkowskich na zasadzie skonsolidowanej
Was die Umstände betrifft, unter denen der Name der Domäne oberster Stufe.eu registriert wurde, hat das nationale Gericht insbesondere zu berücksichtigen:
Spośród okoliczności, w których zarejestrowano nazwę domeny najwyższego poziomu.eu, sąd krajowy winien uwzględnić w szczególności:
Um Überschneidungen bei derartigen Vorschriften zu vermeiden und die Wirksamkeit der Beaufsichtigung auf oberster Ebene sicherzustellen, sollten die Aufsichtsbehörden die Möglichkeit haben, eine bestimmte Vorschrift nur einmal anzuwenden und dabei die gleichwertigen Bestimmungen in allen anderen anwendbaren Richtlinien einzuhalten.
Aby uniknąć nakładania się na siebie tych przepisów i zapewnić skuteczność nadzoru na najwyższym szczeblu, organy nadzoru powinny móc stosować określony przepis tylko raz, działając jednocześnie zgodnie z równoważnym przepisem we wszystkich innych mających zastosowanie dyrektywach.
Wird kein länderspezifischer Domänenname oberster Stufe für die Website verwendet, wählt der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen den Mitgliedstaat, in dem er die Registrierung vornimmt.
W przypadku, gdy strona nie zawiera krajowego kodu domeny najwyższego poziomu, posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dokonuje wyboru państwa członkowskiego, w którym dokonuje rejestracji.
Wenn z. B. ein Inhaltstyp für die Website auf oberster Ebene in einer Websitesammlung definiert wird, kann er auch für Listen und Bibliotheken auf allen Websites in dieser Websitesammlung verwendet werden.
Na przykład jeśli typ zawartości witryny zdefiniowano dla witryny najwyższego poziomu w zbiorze witryn, staje się dostępny do użytku na listach i w bibliotekach we wszystkich witrynach w zbiorze witryn.
Bereitstellung und Führung von Depotkonten auf oberster Ebene („zentrale Kontoführung"),
Zapewnianie i prowadzenie rachunków papierów wartościowych na najwyższym poziomie ewidencji ("centralna usługa prowadzenia rachunku").
Navigieren Sie zur Website auf oberster Ebene.
Przejdź do witryny najwyższego poziomu.
Ein bedeutendes beaufsichtigtes Unternehmen und - im Falle einer bedeutenden beaufsichtigten Gruppe - das beaufsichtigte Unternehmen auf oberster Konsolidierungsebene in den teilnehmenden Mitgliedstaaten unterrichtet die EZB über alle Änderungen im Sinne von Absatz 1.
Istotny nadzorowany podmiot, a w przypadku istotnej nadzorowanej grupy - nadzorowany podmiot na najwyższym szczeblu konsolidacji w uczestniczących państwach członkowskich - informuje EBC o wszelkich zmianach, o jakich mowa w ust. 1.
Außerdem wird die EU internationale Domänennamen auch für ihre eigene Domäne oberster Stufe „.eu" so bald wie möglich einführen.
UE wprowadzi również jak najszybciej międzynarodowe nazwy domen na własnej domenie najwyższego poziomu".eu".
Beide Säulen sollten für jede Finanzgruppe in der EU auf oberster konsolidierter Ebene Anwendung finden.
Oba filary powinny być stosowane na najwyższym poziomie konsolidacji w każdej grupie w UE.
Diese Verordnung dient der Durchführung der länderspezifischen Domäne oberster Stufe (ccTLD) .eu und ihrer verfügbaren Varianten in anderen Schriften, um den digitalen Binnenmarkt zu fördern, eine Identität der Union im Internet aufzubauen und zu länderübergreifenden Aktivitäten im Internet anzuregen.
Niniejszym rozporządzeniem wdraża się kod krajowy domeny najwyższego poziomu (ccTLD) .eu oraz jego dostępne warianty w innych alfabetach w celu wspierania jednolitego rynku cyfrowego, stworzenia internetowej tożsamości Unii i wspierania transgranicznej działalności internetowej.