Vertaling van "oder betrieb" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es muss daher sichergestellt werden, dass diese Öle bei Lagerung, Handhabung oder Betrieb nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
Dlatego konieczne jest zapewnienie, aby oleje te nie miały kontaktu z wodą lub wilgocią podczas przechowywania, przenoszenia lub eksploatacji.
wesentliche Änderung: eine Änderung im Aufbau oder Betrieb einer Abfallentsorgungseinrichtung, die nach Ansicht der zuständigen Behörde erhebliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt haben kann.
istotna zmiana oznacza zmianę w strukturze lub eksploatacji obiektu unieszkodliwiania odpadów, która w opinii organu właściwego może mieć znaczące negatywne skutki dla zdrowia ludzkiego lub środowiska.
Statt der Übungen, wo man sitzen oder Betrieb auf etwas oder auf andere Weise stabilisiert, ist es effektiver zu tun, sie stehen, oder auf einem Bein, oder auf einem Schweizer Ausübung Ball.
Saldo podnoszenia.Zamiast żmudnie ćwiczenia gdzie jesteś posiedzenia lub gospodarstwa na coś lub w inny sposób ustabilizowany, to bardziej skuteczne do nich stały, lub na jednej nodze, albo na szwajcarskiej exercise ball.
Auch wenn Sie Daten mit einem falschen Feldnamen speichern oder aufzeichnen, ermöglicht Ihnen die Case IH AFS Desktop-Software das Sortieren von Daten entsprechend nach dem jeweiligen Feld oder Betrieb, um sicherzustellen, dass Ihre Daten richtig und einfach geordnet sind.
Uporządkowane dane Nawet jeśli zachowasz lub zarejestrujesz dane pod niewłaściwą nazwą pola, oprogramowanie Case IH AFS umożliwia sortowanie przestrzenne danych według pola lub gospodarstwa, aby dane zostały prawidłowo i łatwo uporządkowane.
Einrichtung von Zentralverwahrer-Verbindungen, Angebot, Führung oder Betrieb von Depotkonten im Zusammenhang mit der Abwicklungsdienstleistung, Verwaltung von Sicherheiten, sonstigen Nebendienstleistungen
Ustanawianie połączeń operacyjnych CDPW, zapewnianie, prowadzenie lub obsługa rachunków papierów wartościowych w związku z usługą rozrachunku, zarządzaniem zabezpieczeniami, innymi usługami pomocniczymi
Einrichtung von Zentralverwahrer-Verbindungen, Angebot, Führung oder Betrieb von Depotkonten im Zusammenhang mit der Abwicklungsdienstleistung, Verwaltung von Sicherheiten, andere Nebendienstleistungen.
Ustanawianie połączeń operacyjnych CDPW, zapewnianie, prowadzenie lub obsługa rachunków papierów wartościowych w związku z usługą rozrachunku, zarządzaniem zabezpieczeniami, innymi usługami pomocniczymi.
Die Projekte müssen herausragende Leistungen und digitale Fortschritte bei der Realitätserfassung und/oder -visualisierung aufzeigen, durch die eine spezifische Problematik bei Planung, Bau oder Betrieb bewältigt werden konnte.
Projekty muszą obrazować doskonałość i postępy cyfrowe w rejestrowaniu rzeczywistych warunków i/lub wizualizacji, które pozwoliły na rozwiązanie określonych trudności dotyczących projektowania, budowy lub eksploatacji.
Gewinner 2017: Zhongnan Engineering Corporation Limited, PowerChina, China KRITERIEN Für Planung, Entwurf, Modellierung, Bau, Überwachung, Kartierung, Verwaltung oder Betrieb der öffentlichen Infrastrukturen wurde (entweder allein oder in Kombination mit anderer Software) Bentley-Technologie verwendet.
Laureat z roku 2017: Huadong Engineering Corporation Limited, PowerChina, Chiny KRYTERIA Warunkiem udziału jest wykorzystanie technologii Bentley (samodzielnie lub w połączeniu z innym oprogramowaniem) do planowania, projektowania, modelowania, budowy, pomiarów, mapowania, zarządzania lub eksploatacji infrastruktury publicznej.
Stellen Sie den Tester irgendwo in Ihrem Büro, Labor oder Betrieb auf.
Urządzenie można umieścić w biurze, laboratorium lub w fabryce.
wesentliche Veränderungen in Struktur, Management oder Betrieb der zuständigen Behörden;
Die Probenahmen werden nach Anhörung der Arbeitnehmer und/oder ihrer Vertreter in dem Unternehmen oder Betrieb durchgeführt.
Pobieranie próbek przeprowadzane jest po konsultacji z pracownikami i/lub ich przedstawicielami w przedsiębiorstwie lub zakładzie pracy.
Unter solchen Bedingungen wird die Produktivität der Materialien ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Produktion oder Betrieb.
W takich warunkach, wydajność materiałów staje się głównym czynnikiem ekonomicznej produkcji i eksploatacji.
Die Arbeitnehmer und/oder ihre Vertreter in dem Unternehmen oder Betrieb werden vor Durchführung dieser Tätigkeiten zu den betreffenden Maßnahmen angehört.
Przed podjęciem takich działań przeprowadzana jest konsultacja z pracownikami i/lub ich przedstawicielami w przedsiębiorstwie lub zakładzie pracy w sprawie podejmowanych środków ochronnych.
