We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub systemu
Grob gesagt geht es dabei um die Generierung von künstlichem Wissen aus der Erfahrung einer Maschine oder eines Systems.
Zasadniczo chodzi o generowaniu sztucznej wiedzy z doświadczenia maszyny lub systemu.
Updates zur Verbesserung der Sicherheit oder Gefahrenabwehr: Sollte ein Update für notwendig befunden werden, um die Sicherheit oder den sicheren Betrieb der Maschine oder eines Systems zu verbessern, ist es möglich, dass wir Ihnen dies nach Vornahme des Updates mitteilen.
Aktualizacje związane z poprawą bezpieczeństwa lub zabezpieczeń: Jeśli aktualizacja zostanie uznana za niezbędną do poprawy bezpieczeństwa lub bezpiecznej obsługi urządzenia lub systemu, możemy poinformować Państwa o tym po zakończeniu aktualizacji.
Schon damals gab die Funktionalität eines Produktes, einer Anlage oder eines Systems die wesentlichen Vorgaben für die Gestaltung.
Już wtedy najważniejsza była funkcjonalność produktu, urządzenia lub systemu i to jej podporządkowywano wygląd realizowanego obiektu.
Eine sichtbare und geschützte äußere Abgrenzung mit vollständiger Eingangs- und Ausgangskontrolle wird eingerichtet, die mittels eines Berechtigungsausweises oder eines Systems zur persönlichen Identifizierung erfolgt;
wyraźnie określa się i chroni granicę, na której wszelkie wejścia i wyjścia kontrolowane są za pomocą przepustki lub systemu rozpoznawania osób;
Das Betreten der Sicherheitsbereiche der Kategorien I und II wird mittels eines Berechtigungsausweises oder eines Systems zur persönlichen Identifizierung des ständigen Personals kontrolliert.
Wejście na teren stref bezpieczeństwa klasy I i klasy II podlega kontroli na podstawie przepustki lub systemu rozpoznawania osób.
Da Prozesssicherheit bei GF Wavin nun ausschlaggebend für die Effizienz einer Zelle oder eines Systems ist, wurde das Zellen-Layout so weit wie möglich beibehalten.
Ponieważ niezawodność procesu jest teraz kluczem do określania skuteczności stacji lub systemu w firmie GF Wavin, układ stacji został jak najlepiej zachowany.
Die Vertragsparteien können das Verfahren für die Anerkennung der Gleichwertigkeit nach Artikel 183 dieses Abkommens nach der erfolgreichen Rechtsannäherung einer Maßnahme, einer Gruppe von Maßnahmen oder eines Systems einleiten, das/die in der Annäherungsliste nach Artikel 181 Absatz 4 dieses Abkommens aufgeführt ist/sind.
Strony mogą rozpocząć procedurę uznawania równoważności zgodnie z art. 183 niniejszego Układu po pomyślnym zakończeniu procesu zbliżania przepisów dotyczących środka, grupy środków lub systemu objętych wykazem zbliżania przepisów wskazanym w art. 181 ust. 4 niniejszego Układu;
die finanzielle Förderung im Rahmen einer Ausschreibung oder eines Systems mit handelbaren grünen Zertifikaten gewährt wird, oder
wsparcie finansowe jest przyznawane w drodze postępowania o udzielenie zamówienia lub w ramach systemu zbywalnych zielonych certyfikatów
„Eingabedaten" vom Simulationsinstrument zur Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs eines Fahrzeugs genutzte Informationen über die mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften eines Bauteils, einer selbstständigen technischen Einheit oder eines Systems
"dane wejściowe" oznaczają informacje dotyczące właściwości powiązanych z emisjami CO2 i zużyciem paliwa w odniesieniu do części, oddzielnego zespołu technicznego lub układu, wykorzystywane w narzędziu symulacyjnym do celów ustalenia emisji CO2 i zużycia paliwa pojazdu
Das Betreten und Verlassen der Sicherheitsbereiche der Kategorien I und II wird mittels eines Berechtigungsausweises oder eines Systems zur persönlichen Identifizierung des ständigen Personals kontrolliert.
Wejścia stałych pracowników do stref bezpieczeństwa klasy I lub II muszą być kontrolowane przy zastosowaniu systemu przepustek lub identyfikacji osób.
Oft tagt ein Korps von zwölf oder mehr Vorondadek-Söhnen als hoher Revisions- und Berufungsgerichtshof in besonderen Fällen, in denen es um den Status eines Planeten oder eines Systems geht.
Częstokroć korpus dwunastu lub więcej Synów Vorondadeków zasiada w pełnym składzie, jako najwyższy sąd odwoławczy i apelacyjny do spraw specjalnych, odnoszących się do planety albo systemu.
Kurz gesagt bezeichnet der Be g r i Design die Ausgestaltung eines Produkts, einer Dienstleistung oder eines Systems, um den Bedürfnissen der Nutzer optimal zu entsprechen.
Mimo to wzornictwo jest często uważane za pomost pomiędzy technologią a użytkownikiem, ponieważ może sprawiać, aby wynalazki technologiczne były atrakcyjne i łatwe w obsłudze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
