We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub zerowym
lub równe zeru
lub zerowe
lub równa zeru
lub zerowa
lub równa zero
Der Verbrauch an Schmieröl in den Zylindern ist gering oder gleich null.
Aromat chmielu jest na niskim lub zerowym poziomie.
nationaler Pläne zur Erhöhung der Zahl der Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind,
krajowych planów mających na celu zwiększenie liczby budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2
Es wird Bezug genommen auf neue Anforderungen für i) nationale Pläne für die Erhöhung der Zahl der Gebäude, deren CO2-Emissionen als auch Primärenergieverbrauch niedrig oder gleich Null sind, und ii) unabhängige Kontrollsysteme für die Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz und die Inspektionsberichte.
Dodano odniesienie wskazujące na nowe wymogi dotyczące (i) krajowych planów mających na celu zwiększenie liczby budynków, których emisje dwutlenku węgla i zużycie energii pierwotnej są niskie lub równe zeru oraz (ii) niezależnych systemów kontroli świadectw charakterystyki energetycznej i sprawozdań z przeglądu.
begrüßt das Ziel, die Zahl der Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind, zu erhöhen, und heißt die diesbezügliche Vorreiterrolle des öffentlichen Sektors gut;
Z zadowoleniem przyjmuje cel dotyczący zwiększenia liczby budynków, których emisje CO2 i zużycie energii pierwotnej są niskie lub równe zeru oraz fakt, że sektor publiczny ma w tym zakresie odgrywać rolę przykładu do naśladowania.
Die finanzielle Tragfähigkeit des Projekts wird überprüft, indem der kumulierte (nicht abgezinste) Nettocashflow auf Jahresbasis und während des gesamten erwogenen Bezugszeitraums positiv oder gleich Null ist.
trwałość finansową projektu weryfikuje się poprzez sprawdzenie, czy skumulowane (niezdyskontowane) przepływy pieniężne netto są dodatnie (lub zerowe) w skali rocznej i przez cały okres odniesienia;
Bei Wind- oder Solarstrom sind die Grenzkosten niedrig oder gleich Null; mit ihrer zunehmenden Verbreitung im System könnten die Spotpreise auf den Großhandelsmärkten sinken und über einen längeren Zeitraum auf einem niedrigen Stand bleiben.
Energia elektryczna wytwarzana z energii wiatru lub słońca ma niskie lub zerowe koszty krańcowe i w miarę wzrostu jej penetracji ceny kasowe na rynku hurtowym mogą się obniżyć i będą się utrzymywać na niskim poziomie w dłuższej perspektywie czasowej.
Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind
Budynki charakteryzujące się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten nationale Pläne erstellen, um die Zahl der Gebäude zu erhöhen, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind, und der Kommission darüber regelmäßig Bericht erstatten.
W tym celu państwa członkowskie powinny opracować plany krajowe mające na celu zwiększenie liczby budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem emisji CO2 i zużycia energii pierwotnej oraz regularnie przedstawiać je Komisji.
Eine Semaphore ist eine Struktur mit einer Zahl größer oder gleich Null und damit werden eine Reihe von Prozessen verwaltet, die auf eine Zugriffserlaubnis warten.
Semafor to specyficzna struktura zawierająca wartości większ lub równe zeru, która zarządza kolejką procesów czekających na wystąpienie odpowiednich warunków w semaforze.
(a) die Definition der Mitgliedstaaten für Gebäude, deren Kohlendioxidemissionen und Primärenergieverbrauch gering oder gleich Null sind;
a) stosowaną przez dane państwo członkowskie definicję budynków, których emisje dwutlenku węgla i zużycie energii pierwotnej są niskie lub równe zeru;
Bei Wind- oder Solarstrom sind die Grenzkosten niedrig oder gleich Null; mit ihrer zunehmenden Verbreitung im System könnten die Spotpreise auf den Großhandelsmärkten sinken und über einen längeren Zeitraum auf einem niedrigen Stand bleiben19.
Energia elektryczna wytwarzana z energii wiatru lub słońca ma niskie lub zerowe koszty krańcowe i w miarę wzrostu jej penetracji ceny kasowe na rynku hurtowym mogą się obniżyć i będą się utrzymywać na niskim poziomie w dłuższej perspektywie czasowej19.
Stimulierung der Mitgliedstaaten, einen Rahmen für eine stärkere Marktakzeptanz von Gebäuden, deren Energieverbrauch und CO2-Emissionen gering oder gleich Null sind, zu schaffen
stymulowanie państw członkowskich do rozwijania ram mających na celu upowszechnienie na rynku budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2
Der Saldo kann positiv, negativ oder gleich null sein.
Wartość netto może być dodatnia, ujemna lub zerowa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
