Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder im fall
Vertaling van "oder im fall" in Pools
lub w przypadku
lub - w przypadku
a w przypadku
lub w razie
oraz w przypadku
a w razie
oraz w przypadkach
lub, w przypadku
lub, jak w przypadku
lub dla suplementów
Ihnen sind Stellvertreter beigegeben, die sie bei Abwesenheit oder im Fall von Interessenkonflikten vertreten.
Mają oni zastępców, którzy reprezentują ich w razie ich nieobecności lub w przypadku konfliktu interesów.
zu Beginn des Startvorgangs oder im Fall einer Umplanung während des Fluges
w momencie rozpoczęcia startu lub w przypadku zmiany planu podczas lotu;
Datum der Gründung oder im Fall einer natürlichen Person Geburtsdatum.
Data założenia lub - w przypadku osoby fizycznej - data urodzenia.
Die Kriterien, nach denen jüngere Marken wegen eines Konflikts mit einer älteren Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe abgelehnt oder im Fall einer Eintragung für ungültig erklärt werden, sollten dem festgelegten Geltungsbereich des Schutzes einer Ursprungsbezeichnung oder einer geografischen Angabe entsprechen.
Kryteria, zgodnie z którymi należy odrzucić późniejsze znaki towarowe lub - w przypadku ich rejestracji - unieważnić je ze względu na konflikt z wcześniejszymi nazwami pochodzenia lub oznaczeniami geograficznymi powinny nawiązywać do ustanowionego zakresu ochrony nazw pochodzenia lub oznaczeń geograficznych.
hat das Recht, einen Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung nach Artikel 10 Absatz 1 einzulegen oder im Fall eines mangelnden Einvernehmens eine Überprüfung zu verlangen.
ma prawo odwołać się od decyzji podjętej zgodnie z art. 10 ust. 1, a w przypadku braku porozumienia - do jej ponownego rozpatrzenia.
Der Inhaber der Entscheidung leitet innerhalb von zehn Arbeitstagen oder im Fall verderblicher Waren innerhalb von drei Arbeitstagen nach der Mitteilung über die Aussetzung der Überlassung der Waren oder deren Zurückhaltung ein Verfahren zur Feststellung ein, ob ein Recht geistigen Eigentums verletzt wurde.
Posiadacz decyzji wszczyna w ciągu 10 dni roboczych, a w przypadku towarów łatwo psujących się - w ciągu trzech dni roboczych od powiadomienia o zawieszeniu zwolnienia towarów lub o ich zatrzymaniu, postępowanie w celu ustalenia, czy zostało naruszone prawo własności intelektualnej.
Die Zulassung kann ausgesetzt werden, wenn die Befähigung des Fluglotsen in Zweifel steht, oder im Fall grober Fahrlässigkeit.
Licencja może być zawieszona, jeśli kompetencje kontrolera ruchu lotniczego będą poddane w wątpliwość, lub w przypadku rażącego zaniedbania.
oder im Fall einer Umplanung während des Fluges
lub w przypadku zmiany planu podczas lotu
Bei unterlassener oder ungenügender Nutzung eines Gemeinschaftspatents oder im Fall von abhängigen Patenten kann die Kommission eine Zwangslizenz erteilen.
Komisja może przyznać licencję obowiązkową w przypadku niewykorzystania lub niedostatecznego wykorzystywania patentu wspólnotowego lub w przypadku patentów zależnych.
Nach Beendigung der Aktion werden die Daten der Teilnehmer, welche nicht gewonnen haben, sofort oder im Fall des Gewinners nach dem Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht gelöscht.
Po zakończeniu promocji dane uczestników, którzy nie wygrali, zostaną usunięte natychmiast lub w przypadku zwycięzcy po wygaśnięciu ustawowego obowiązku przechowywania.
das Risiko für die Verbraucher durch Rückstände in den Folgekulturen oder im Fall von Ernteausfällen.
ryzyko dla konsumentów z powodu pozostałości w roślinach uprawianych następczo lub w przypadku nieudanych zbiorów.
Änderungen können beispielsweise im Falle neuer gesetzlicher Vorschriften oder im Fall neuer Dienstleistungen notwendig sein.
Może to być np. wymagane w celu dostosowania się do nowych przepisów lub w przypadku nowych usług.
Dies geschieht meist, wenn Sie eine sehr lange und anstrengende Arbeit erlebt haben, haben mehrere Geburten zusammen oder im Fall Ihr Gebärmutter kontrahierte eine Infektion haben.
To głównie dzieje, kiedy doświadczyli bardzo długą i stresującą pracę, mieli wiele porodów razem lub w przypadku, gdy macica zamówienia jakąś infekcję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder im fall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 73 ms.
