We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub udział
lub uczestnictwa
Durchführung von Schulungen oder Teilnahme an Schulungen für wichtige Benutzer.
prowadzenie szkolenia lub udział w szkoleniu użytkowników kluczowych.
Außerdem finden deine Korrespondenz oder deine geschäftlichen Beziehungen mit, oder Teilnahme an Werbemaßnahmen für, Inserenten, die du auf oder über die Dienste von Twitch gefunden hast, einzig und allein zwischen dir und einem solchen Inserenten statt.
Dodatkowo twoja korespondencja lub utrzymywane kontakty biznesowe z reklamodawcami lub udział w ich promocjach, które można znaleźć w usługach Twitcha lub za ich pośrednictwem, odbywają się wyłącznie pomiędzy tobą i takimi reklamodawcami.
Denke über alternative Wege nach, um die Mitwirkung oder Teilnahme zu fördern.
Pomyśl o tym, jak możesz zapewnić alternatywne sposoby wnoszenia wkładu lub uczestnictwa.
Diese Rechte sollten weder wegen Nichterfüllung der einschlägigen Kriterien für die Mitgliedschaft oder Teilnahme noch wegen unzureichender Bonität verweigert werden.
Praw takich nie należy odmawiać ani na podstawie nieprzestrzegania odnośnych kryteriów członkostwa lub uczestnictwa, ani na podstawie niewystarczającego ratingu kredytowego.
Das gleiche gilt für versuchte Folterung und für von irgendeiner Person begangene Handlungen, die eine Mittäterschaft oder Teilnahme an einer Folterung darstellen.
Powyższe odnosi się również do usiłowania użycia tortur i do czynów jakiejkolwiek osoby, stanowiących współudział lub udział w stosowaniu tortur.
Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie diese von sich aus, zum Beispiel zur Registrierung für personalisierte Dienste wie Durchführung einer Bestellung, Veranstaltungsanmeldungen oder Teilnahme an einem Forum mitteilen.
Personal Dane osobowe są zbierane tylko, jeśli użytkownik poda je dobrowolnie np. podczas rejestracji na potrzeby spersonalizowanych usług, takich jak realizacja zamówienia, rejestracja na wydarzenia lub udział w forum.
Der Promoter kann keinerlei Verantwortung für den Schaden, Verlust oder Verletzung, die ein Teilnehmer während dieser Promotion, oder als Resultat der Annahme von oder Teilnahme an irgendeinem Preis, davon trägt, übernehmen.
Organizator promocji nie ponosi odpowiedzialności z tytułu obrażeń, strat lub szkód poniesionych przez uczestnika w związku z udziałem w Promocji lub wskutek przyjęcia nagrody lub uczestnictwa w podróży stanowiącej jej część.
Entwicklungsbetriebe müssen der Agentur Prüfungen von Berichten und Inspektionen sowie die Durchführung oder Teilnahme an Flug- und Bodenprüfungen im notwendigen Umfang gestatten, um die Gültigkeit der von den Antragstellern gemäß Nummer 21.A. Buchstabe b vorgelegten Einhaltungszusicherungen überprüfen zu können.
Organizacja projektująca umożliwi Agencji dokonanie przeglądu wszelkich protokołów oraz przeprowadzenie wszelkich przeglądów, a także wykonanie lub udział w próbach w locie i na ziemi, niezbędnych dla sprawdzenia ważności oświadczeń o zgodności, przedłożonych przez wnioskującego zgodnie z pkt 21.A. lit. b).
Jede Firma soll Informationen erhalten, die ihr bei Investitionsvorhaben im Ausland, der Partnersuche oder Teilnahme an internationalen Messen helfen würden.
Każda firma ma otrzymać informacje, które pomogą jej w inwestycjach za granicą, w poszukiwaniu partnerów oraz w udziale w targach międzynarodowych.
Deshalb stellen wir heute Maßnahmen vor, die Bürgerrechte in ganz alltäglichen Situationen - Arbeitssuche, Online-Shopping oder Teilnahme am europäischen Entscheidungsprozess - stärken sollen.
Dlatego też podejmujemy dziś działania w celu wzmocnienia praw obywateli w codziennych sytuacjach, takich jak poszukanie pracy, dokonywanie zakupów przez internet czy udział w europejskim procesie decyzyjnym.
Nutzen ist ein positives Ergebnis (wie Linderung von Symptomen, Heilung oder Vorbeugung) durch Inanspruchnahme einer Behandlung oder Teilnahme an einer Studie.
Korzyść jest pozytywnym wynikiem (na przykład złagodzeniem objawów, wyleczeniem lub prewencją) leczenia lub udziału w badaniu.
falls er allein ist, Beobachter oder Teilnahme lediglich zu Informationszwecken.
jeżeli oddelegowany ekspert krajowy jest sam - do występowania w charakterze obserwatora lub wyłącznie w celach informacyjnych.
Sämtliche Bezugnahmen auf Gestaltung, Modelle, Hersteller und/oder Ausführungen von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen dienen dazu, historischen Fakten zu entsprechen und beinhalten keinerlei Förderung oder Teilnahme der Halter der Markenrechte an diesem Projekt.
Wszystkie odniesienia do projektów, modeli, producentów i/lub modyfikacji okrętów i samolotów wykorzystywane są w zgodzie z faktami historycznymi i nie są w nie zaangażowani, ani nie mają w nich udziału finansowego żadni właściciele praw towarowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
