Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oeffentlich oder privat
Vertaling van "oeffentlich oder privat" in Pools
publicznie lub prywatnie
publiczne lub prywatne
publiczny czy prywatny
publicznego lub prywatnego
publicznych lub prywatnych
publiczny lub prywatny
publicznie i prywatnie
publiczne czy prywatne
publiczna czy prywatna
publicznych i prywatnych
Du kannst sie entweder öffentlich oder privat als reine Übung einnehmen.
Możesz to zrobić publicznie lub prywatnie jako zwykłe ćwiczenie.
Du kannst so öffentlich oder privat sein, wie du willst.
Możesz dzielić się publicznie lub prywatnie tak jak chcesz.
Benutzer können die Sichtbarkeit von Fotos entweder öffentlich oder privat ändern.
Użytkownicy mogą zmienić widoczność zdjęcia na publiczne lub prywatne.
Erstellen Sie Ihre Ligen (öffentlich oder privat, Passwort-geschützt)
Stwórz lig (publiczne lub prywatne, chronione hasłem)
Sie können beispielsweise eine Kategorie auswählen und angeben, ob der Film öffentlich oder privat sein soll.
Można na przykład wybierz kategorię i określ, czy ma być publiczny czy prywatny.
Land, Schuldner (d. h. öffentlich oder privat), Sektor, Verwundbarkeit hinsichtlich der betroffenen Waren oder Dienstleistungen, einschließlich ihrer Verfügbarkeit während der gesamten Kreditlaufzeit, Kunden;
kraju, dłużnika (publiczny czy prywatny), sektora, podatności na niekorzystny wpływ odnoszącej się do objętych umową towarów lub usług, w tym ich dostępności przez cały okres kredytu, klientów;
Professionelle Fotografen müssen ihre Arbeit ihren Kunden (öffentlich oder privat) zeigen.
Zawodowi fotografowie potrzebują pokazać swoja pracę swoim klientom, publicznie lub prywatnie.
Und Sie unterschreiben eine Klausel, die es Ihnen verbietet, die wahre Natur Ihrer Beziehung zu enthüllen, öffentlich oder privat.
I podpiszesz klauzulę zabraniającą ci ujawnienia komukolwiek prawdy o waszym związku, publicznie lub prywatnie.
Bei all dieser Vielfalt ethnischer Feiertage ist es daher schwierig zu bestimmen, welche Einrichtungen (öffentlich oder privat) sich an dem für Sie notwendigen Urlaubs- oder Arbeitstag treffen können.
W konsekwencji, przy całej tej różnorodności świąt etnicznych, trudno jest ustalić, które instytucje (publicznie lub prywatnie) będą mogły się spotkać w dni świąteczne lub robocze, które są dla ciebie niezbędne.
Die Religionsfreiheit umfaßt die Freiheit, die Religion eigener Wahl anzunehmen oder zu bekennen sowie die Freiheit, die eigene Religion individuell oder mit anderen Personen, öffentlich oder privat durch das Bezeigen von Verehrung, Gebet, die Teilnahme an religiösen Handlungen, Praktizieren und Lehren auszudrücken.
Wolność religii obejmuje wolność wyznawania lub przyjmowania religii według własnego wyboru oraz uzewnętrzniania indywidualnie lub z innymi, publicznie lub prywatnie, swojej religii przez uprawianie kultu, modlitwę, uczestniczenie w obrzędach, praktykowanie i nauczanie.
Was bleibt somit von dem Prinzip der Laizität angesichts von Artikel 10 der Charta, der besagt, dass die Religionsfreiheit die Freiheit einschließt, seine Religion öffentlich oder privat zu bekennen?
W takim przypadku, co pozostanie z zasady świeckości wobec art. 10 karty, który stwierdza, że wolność religii obejmuje wolność uzewnętrzniania, publicznie lub prywatnie, swej religii?
Diese Rechte schließen die Freiheit mit ein, eine andere Religion oder einen anderen Glauben anzunehmen, und die Freiheit, die Religion oder den Glauben allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat, durch Unterricht, Ausübung, Gottesdienst und Beachtung religiöser Bräuche zu bekunden.
Prawa te obejmują swobodę zmiany wyznania lub przekonań oraz swobodę głoszenia swojego wyznania lub przekonań, indywidualnie lub we wspólnocie z innymi osobami, publicznie lub prywatnie, poprzez uprawianie kultu, przestrzeganie obyczajów, praktyki religijne i nauczanie.
33 Jede Person hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit einschließlich der Freiheit, ihre Religion oder Weltanschauung einzeln oder gemeinsam mit anderen öffentlich oder privat zu bekennen.
Wolność religii obejmuje wolność wyznawania lub przyjmowania religii według własnego wyboru oraz uzewnętrzniania indywidualnie lub z innymi, publicznie lub prywatnie, swojej religii przez uprawianie kultu, modlitwę, uczestniczenie w obrzędach, praktykowanie i nauczanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oeffentlich oder privat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 55 ms.
