Der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörden erstellen für jedes operationelle Programm eine Kommunikationsstrategie.
Państwo członkowskie lub instytucje zarządzające opracowują strategię komunikacji dla każdego programu operacyjnego.
Die Verwaltungsbehörde erstellt für jedes operationelle Programm einen Evaluierungsplan.
Dem Antrag ist das überarbeitete operationelle Programm und eine Begründung der Änderung beizufügen.
Damit eine Erzeugerorganisation die zusätzliche Unterstützung in ihr operationelles Programm aufnehmen kann, sollte das operationelle Programm erforderlichenfalls geändert werden.
Aby umożliwić organizacji producentów uwzględnienie dodatkowego wsparcia w jej programie operacyjnym, w razie potrzeby należy zmienić program operacyjny.
Über ein operationelles Programm geförderte Vorhaben müssen in dem Mitgliedstaat angesiedelt sein, für den das operationelle Programm gilt.
Operacje wspierane ze środków programu operacyjnego prowadzone są w państwie członkowskim objętym tym programem operacyjnym.
a) eine Verwaltungsbehörde, die das operationelle Programm verwaltet,
Das operationelle Programm muss mit dem nationalen Strategieplan in Einklang stehen.
Program operacyjny jest spójny z krajowym planem strategicznym.
Die unabhängige Prüfstelle wird spätestens zu dem Zeitpunkt benannt, zu dem das operationelle Programm genehmigt wird.
Niezależny podmiot kontroli mianowany jest najpóźniej z chwilą przyjęcia programu operacyjnego.
Für den abschließenden Durchführungsbericht über das operationelle Programm wird diese Frist auf fünf Monate verlängert.
W przypadku sprawozdania końcowego na temat programu operacyjnego termin ten wynosi pięć miesięcy.
Die Zwischenzahlungen werden für jedes einzelne operationelle Programm geleistet.
Płatności okresowych dokonuje się w ramach każdego programu operacyjnego.
die Einbeziehung dieser Maßnahme in das operationelle Programm oder dessen Änderungsfassung
włączenie tego środka do programu operacyjnego lub do wprowadzonych w programie zmian
Folgende Ausgaben können nicht über das operationelle Programm gefördert werden:
Następujące koszty nie kwalifikują się do wsparcia ze środków programu operacyjnego:
die Kommunikationsstrategie für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen der Strategie;
strategię komunikacji dla danego programu operacyjnego i wszelkie zmiany tej strategii;
