We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów operacyjnych
programach operacyjnych
programami operacyjnymi
Diese thematische Konzentration sollte auf nationaler Ebene erreicht werden, dabei aber bei den operativen Programmen und zwischen den verschiedenen Kategorien von Regionen Spielraum für Flexibilität lassen.
Koncentrację tematyczną należy osiągnąć na poziomie krajowym, dopuszczając elastyczność na poziomie programów operacyjnych i pomiędzy różnymi kategoriami regionów.
Es geht um ein intelligentes Verknüpfen von operativen Programmen mit dem Ziel, bestimmte Projekte, die nur regionenüberschreitend umgesetzt werden können, gleichzeitig anzugehen.
Chodzi o połączenie programów operacyjnych w inteligentny sposób, aby nad pewnymi projektami, które można realizować wyłącznie na zasadzie transgranicznej, można było pracować równolegle.
Das Mittelvolumen für Maßnahmen zur Angleichung und Anpassung der Fischereiflotte in den operativen Programmen der Mitgliedstaaten sollte den Ernst der derzeitigen wirtschaftlichen Lage und die Notwendigkeit der Wiederherstellung der Rentabilität der Fischwirtschaft widerspiegeln.
Poziom finansowania przyznany środkom na rzecz regulacji i dostosowania floty połowowej w programach operacyjnych państw członkowskich winien odzwierciedlać powagę obecnej sytuacji ekonomicznej oraz potrzebę przywrócenia sektorowi rybołówstwa opłacalności.
Die Allgemeine Verordnung Nr. 1086/2006 sieht vor, dass der Fonds durch eine finanzielle Beteiligung an den operativen Programmen des Konvergenzziels zur Konvergenz der weniger entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen beiträgt.
Rozporządzenie ogólne nr 1086/2006 przewiduje, że fundusz przyczynia się do konwergencji mniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez udział finansowy w programach operacyjnych celu konwergencji.
Die mit dem Beschluss 2004/20/EG von der Kommission eingerichtete Agentur hat bewiesen, dass die Auslagerung der Verwaltung von spezifischen operativen Programmen die zuständigen Generaldirektionen in die Lage versetzte, sich vorrangig auf die politischen Aspekte der Programme zu konzentrieren.
Agencja ustanowiona decyzją 2004/20/WE dowiodła, że dzięki zleceniu na zewnątrz zarządzania określonymi programami operacyjnymi dyrekcje generalne, które je opracowały, mogą skupić się na tych aspektach programów, które mają związek z polityką.
Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank kann bei operativen Programmen, zu denen die Europäische Investitionsbank einen Beitrag leistet, beratend an den Arbeiten teilnehmen.
Przedstawiciel Europejskiego Banku Inwestycyjnego może uczestniczyć z głosem doradczym w pracach związanych z tymi programami operacyjnymi, w których finansowanie EBI wnosi wkład.
Wenn wir über diese Haushaltsänderung abstimmen, können wir mit einer gewissen Genugtuung feststellen, dass mehr als 500 von 580 operativen Programmen für die Jahre 2007-2013 bereits genehmigt wurden, so dass wir nun in die Umsetzungsphase des laufenden Siebenjahreszeitraums eintreten.
W momencie głosowania tej modyfikacji budżetowej można odnotować z satysfakcją, iż ponad 500 z 580 programów operacyjnych na lata 2007-2013 jest już zatwierdzonych, co oznacza przejście do fazy realizacji bieżacej siedmiolatki.
Nehmen wir den Verwaltungsteil: Wenn wir die ganzen Verwaltungskosten der Europäischen Union, die in den operativen Programmen versteckt sind, hinein nehmen, sind wir bei 15 Milliarden.
Biorąc pod uwagę aspekt administracyjny, to gdyby włączyć wszystkie wydatki administracyjne UE ukryte w programach operacyjnych, można by uzyskać kwotę 15 miliardów euro.
Dies entspricht der Finanzausstattung für 2007 von 45 operativen Programmen, die in jenem Jahr hauptsächlich wegen verspäteter Einreichung bei der Kommission nicht angenommen werden konnten.
Kwota ta odpowiada przydziałom z 2007 r. na 45 programów operacyjnych, których nie można było przyjąć w 2007 r., głównie z uwagi na opóźnienia w ich przedstawianiu Komisji.
Unternehmen dieser Region können auch Unterstützung aus den operativen Programmen Innovative Wirtschaft und Personelle Ressourcen erhalten, wobei das letztgenannte Programm speziell für die Unterstützung von Unternehmen und den Arbeitsmarkt bei den Anpassungsprozessen an Änderungen in der Wirtschaft, darunter Umstrukturierungsverfahren, ausgelegt ist.
Przedsiębiorstwa w tym regionie kwalifikują się również do uzyskania wsparcia z programów operacyjnych Innowacyjna gospodarka i Zasoby ludzkie, przy czym właśnie ten ostatni program opracowano specjalnie z myślą o wspieraniu przedsiębiorstw i rynku pracy w procesach dostosowania się do zmian w gospodarce, w tym w procesach restrukturyzacji.
Die Festschreibung des mehrjährigen Finanzrahmens geht im Übrigen stets mit einem Rechtsetzungspaket einher, in dem die Kommission konkret festlegt, welche Initiativen erforderlich sind, um die Union mit den operativen Programmen auszustatten, für die die Mittel vorgesehen sind.
Definicji wieloletnich ram finansowych towarzyszy zresztą zawsze pakiet prawodawczy, w którym Komisja konkretyzuje inicjatywy niezbędne do zapewnienia Unii programów operacyjnych, na które przewidziano środki.
In Košice findet heute eine Feierlichkeit anlässlich der Annahme von vier operativen Programmen im Rahmen der Durchführung der Kohäsionspolitik 2007-2013 statt.
W dniu dzisiejszym w Koszycach odbędzie się uroczystość z okazji przyjęcia czterech słowackich programów operacyjnych (PO).
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag bezüglich des Gemeinschaftsbeitrags zu operativen Programmen sah bei der Mehrwertsteuer (ob erstattungsfähig oder nicht) keine Förderfähigkeit vor.
Pierwotny wniosek Komisji dotyczący wsparcia Wspólnoty w ramach programów operacyjnych stanowił, że podatek VAT (podlegający i niepodlegający zwrotowi) nie kwalifikuje się do wsparcia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor operativen Programmen in het Duits
