Der Grundsatz der Subsidiarität lässt sich nicht ohne weiteres anhand operativer Kriterien beurteilen.
Pomocniczości nie da się łatwo zweryfikować za pomocą kryteriów operacyjnych.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die bestehenden Netze operativer Kontaktstellen zu nutzen.
Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wykorzystywaniu już istniejących sieci operacyjnych punktów kontaktowych.
Auf operativer Ebene in den Mitgliedstaaten wird das Programm von den Zahlstellen verwaltet.
Na poziomie operacyjnym w państwach członkowskich programem zarządzają agencje płatnicze.
Sicherstellung einer optimalen Umsetzung der Ergebnisse von Risikoanalysen auf operativer und technischer Ebene.
zapewnienie optymalnego zastosowania wyników analiz ryzyka na poziomie operacyjnym i technicznym.
Die Einleitung operativer Vorgänge und deren Überprüfung erfolgen durch verschiedene Mitarbeiter des Strategiebereichs.
Wszczęcie operacyjne i weryfikacja przeprowadzane są przez różnych członków personelu związanych z obszarami polityki.
Was wäre auf finanzieller, operativer und institutioneller Ebene erforderlich?
Jakie byłyby potrzeby finansowe, operacyjne i instytucjonalne?
Die Union verwendet die an den Kapitalmärkten aufgenommenen Mittel nicht zur Finanzierung operativer Ausgaben.
Unia nie wykorzystuje środków finansowych pożyczonych na rynkach kapitałowych do finansowania wydatków operacyjnych.
Dies geschieht hauptsächlich anhand von Fragebögen und der Analyse operativer Programme.
To zadanie będzie realizowane głównie w oparciu o ankiety i analizę programów operacyjnych
der Umfang der Auslagerungen des Handelsplatzes, insbesondere die etwaige Auslagerung operativer Funktionen;
poziomu outsourcingu systemu obrotu, a w szczególności ewentualny outsourcing funkcji operacyjnych;
Unterrichtung Dritter nach Berichtigung, Einschränkung oder Löschung operativer personenbezogener Daten
Informowanie stron trzecich w związku ze sprostowaniem, ograniczeniem lub usunięciem operacyjnych danych osobowych
b) Austausch reeller operativer und strategischer Leistungen zwischen den Unternehmen;
b) wymiana rzeczywistych operacyjnych i strategicznych usług między przedsiębiorstwami;
Überprüfung der Verteilung bestimmter Zuständigkeiten und des Ressourceneinsatzes auf horizontaler und operativer Ebene;
kontrolę przydziału pewnych zadań i wykorzystania zasobów na poziomie horyzontalnym i operacyjnym;
die Hilfe anderer Notdienste und operativer Schutz- und Rettungssysteme.
pomoc innych służb ratunkowych i operacyjnych poszukiwawczych i ratowniczych sił.
