Dla każdego celu ogólnego należy ustalić bardziej szczegółowe cele operacyjne.
Für jedes allgemeine Ziel sollten detailliertere operative Ziele festgelegt werden.
Tworzymy systemy, które wspierają procesy operacyjne wielu obszarów biznesu.
Wir erstellen Systeme, die operative Prozesse in vielen Geschäftsbereichen unterstützen.
W poniższych rozważaniach będziemy badać różne aspekty operacyjne i edukacyjne.
In den folgenden Überlegungen werden wir die verschiedenen operativen und pädagogische Aspekte prüfen.
Odpowiednie środki operacyjne wykonuje dyrektor agencji wykonawczej w trybie zarządzania bezpośredniego.
Der Direktor der Exekutivagentur führt die entsprechenden operativen Mittel in direkter Mittelverwaltung aus.
Cele operacyjne odnoszą się do spodziewanych skutków, jakie przyniesie dyrektywa.
Die operationellen Ziele stehen in Bezug zu den erwarteten Ergebnissen der Richtlinie.
Instytucja kredytowa dokumentuje projekt i szczegóły operacyjne stosowanego systemu ratingowego.
Die Kreditinstitute dokumentieren die Gestaltung und die operationellen Einzelheiten ihrer Ratingsysteme.
Należy wzmocnić i skonsolidować zasoby administracyjne i operacyjne służb celnych.
Stärkung und Konsolidierung der administrativen und operationellen Kapazitäten der Zollbehörden.
Państwa członkowskie lub instytucja przez nie wyznaczona opracowują programy operacyjne.
Die Mitgliedstaaten oder eine beliebige von ihnen benannten Behörde erstellen die operationellen Programme.
Powyższe kwoty obejmują zarówno wydatki administracyjne, jak i operacyjne.
Diese Beträge decken sowohl die Verwaltungsausgaben als auch die operationellen Ausgaben ab.
Oczywiście musi on w tym samym czasie brać pod uwagę ograniczenia operacyjne.
Gleichzeitig muss er natürlich operative Einschränkungen berücksichtigen.
Przyjęcie koncepcji zarządzania kryzysowego rozpoczyna planowanie operacyjne dla tej misji.
Nach der Billigung des Krisenmanagementkonzepts beginnt nunmehr die operative Planung der Mission.
Przygotowuje on analizy operacyjne, które pomagają organom ścigania w prowadzeniu międzynarodowych dochodzeń.
Die Agentur erstellt operative Analysen, die den Strafverfolgungsbehörden bei grenzübergreifenden Ermittlungen helfen.
Niniejsza umowa przewiduje cele ogólne, szczegółowe i operacyjne.
Mit diesem Abkommen werden allgemeine, spezifische und operative Ziele verfolgt.
