Vertaling van "opt-in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können Ihren Browser jederzeit so einstellen, dass Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert (opt-in) oder abgelehnt (opt-out) werden.
W dowolnym momencie przeglądarkę można skonfigurować w taki sposób, aby pliki cookie były zapisywane na urządzeniu końcowym (opt-in) lub aby były odrzucane (opt-out).
Der Berichterstatterin zufolge sollte es allen Parteien, sei es in Unternehmer-Unternehmer-Transaktionen (B2B) oder in Unternehmer-Verbraucher-Transaktionen (B2C) freigestellt sein, das optionale Instrument als Alternative zu einzelstaatlichem oder internationalem Recht zu wählen oder abzuwählen (opt-in).
Zdaniem sprawozdawczyni wszystkie strony, czy to w przypadku transakcji między przedsiębiorstwami, czy też między przedsiębiorstwami a konsumentami, powinny móc swobodnie podejmować decyzję o wybraniu bądź nie opcjonalnego instrumentu jako alternatywy dla prawa krajowego lub międzynarodowego (opt-in).
Um teilzunehmen, einfach opt-in der MTT Herausforderung und spielen so viele Multi-Table Turniere wie möglich.
Aby wziąć udział, wystarczy opt-in do MTT wyzwanie i grać jak najwięcej turniejów wielo-, jak to tylko możliwe.
Um prüfen zu können, ob Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist, versenden wir nach dem ersten Registrierungsschritt eine automatisierte E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse (sog. Double opt-in).
Aby sprawdzić, czy dany użytkownik jest właścicielem podanego adresu e-mail lub czy akceptuje odbieranie newslettera, wysyłamy po pierwszym kroku rejestracji automatyczny e-mail na podany adres e-mail (tzw. Double Opt-In).
Bitte bedenken Sie, dass die europäische Direktive 2002/58/EC eingeschränkter ist und ein Pflichtfeld "opt-in" Modul fordert für Kunden Emails, Marketing Mailings und Newsletter Anmeldung.
Rozważ, że europejska dyrektywa 2002/58/EC jest bardziej restrykcyjna i wymaga obowiązkowo modułów "opt-in" do zbierania emaili klientów do marketingu wysyłkowego i subskrypcji newsletterów.
Die Weitergabe von Daten an Dritte ist auf "Opt-in"-Basis.
Dostarczanie danych osobom trzecim odbywa się na podstawie "opt-in".
Adressen mit Opt-in sind naturgemäß teurer als reine Postadressen aus öffentlichen Verzeichnissen.
Dane adresowe z Opt-in są naturalnie droższe od zwykłych adresów pocztowych z katalogów publicznych.
Wie bekommt man mehr Abonnenten für Ihren "Opt-in"-Mailing-Liste?
Jak uzyskać więcej subskrybentów listy mailingowej "Opt-in"?
Die Bereitstellung von Daten an Dritte erfolgt auf einer "Opt-in" -Basis.
Dostarczanie danych osobom trzecim odbywa się na podstawie "opt-in".
Bildung der Klagepartei nach dem „Opt-in"-Prinzip
Tworzenie strony występującej z roszczeniem na podstawie zasady "opt-in"
Wir erstellen Cookies ausschließlich nach deiner Bestätigung (Opt-in).
Korzystamy z plików cookie wyłącznie po otrzymaniu twojego potwierdzenia (opt-in).
Wir müssen die verfassungsmäßigen Zwänge der Mitgliedstaaten - Opt-out, Opt-in und viele andere Punkte - beim europäischen Verfahren beachten.
W procedurze europejskiej musimy wziąć pod uwagę ograniczenia proceduralne państw członkowskich - modele opt-out, opt-in i wiele innych kwestii.
Dieser Erwägungsgrund wird bei fristgemäßem Abschluss des „Opt-in"-Verfahrens entsprechend überarbeitet.
W przypadku czasowego zakończenia procedury "opt-in" niniejszy punkt preambuły zostanie odpowiednio uaktualniony.
