Vertaling van "origin of" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die hier vorgestellten Forschungsergebnisse erscheinen am 14. Oktober unter dem Titel „ Gas accretion in distant galaxies as the origin of chemical abundance gradients" in einem Artikel von Cresci et al. in der Fachzeitschrift Nature.
Opisane badania zostały zaprezentowane w artykule Gas accretion in dis tant galaxies as the origin of chemical abundance gradients, autorzy Cresci i in., który ukaże się w Nature w dniu 14 października 2010 r.
Die hier vorgestellten Forschungsergebnisse erscheinen am 14. Oktober unter dem Titel „Gas accretion in distant galaxies as the origin of chemical abundance gradients" in einem Artikel von Cresci et al. in der Fachzeitschrift Nature.
Opisane badania zostały zaprezentowane w artykule Gas accretion in distant galaxies as the origin of chemical abundance gradients, autorzy Cresci i in., który ukaże się w Nature w dniu 14 października 2010 r.
Tolkien selbst bestätigte diese Quelle, indem er auf einen Postkartendruck des Gemäldes „origin of Gandalf" schrieb.
Tolkien pieczołowicie zachował tę pocztówkę, a na kopercie, w którą była zapakowana, dużo później napisał "Origin of Gandalf" ('Pierwowzór Gandalfa').
Der Replikationsursprung, englisch Origin of Replication (ORI), oder einfach Origin, ist der Ort auf einem DNA-Molekül, an dem die Replikation der DNA beginnt.
Replikacja plazmidu, niezależna od replikacji DNA chromosomowego, możliwa jest dzięki obecności miejsca ori (od ang. origin of replication), czyli sekwencji, w której następuje rozpoczęcie replikacji DNA.
Darwins Buch Origin of Species stellt die Bedeutung des freien Denkens dar.
Książka Darwina Origin of Species reprezentuje znaczenie wolnej myśli.
Die Studie wurde vom britischen Wellcome Trust und dem EU-geförderten EUROCORES-Projekt "The Origin of Man, Language and Languages" finanziert und ist im "European Journal of Human Genetics" online veröffentlicht.
Badanie, finansowane przez Wellcome Trust i ze środków UE w ramach projektu EUROCORES "Pochodzenie człowieka, języka i języków" ("The Origin of Man, Language and Languages"), zostało opublikowane w Internecie przez czasopismo "European Journal of Human Genetics".
Vom 12. bis 17. Dezember findet in Obergurgl, Österreich, eine Konferenz mit dem Titel "The origin of galaxies: lessons from the distant universe" statt.
Konferencja pt. "Pochodzenie galaktyk - lekcje z odległego wszechświata" odbędzie się w dniach 12-17 grudnia w Obergurgl, Austria.
Unterstützung erhielten die Forscher für ihre Arbeit zum Teil von der EU - über das internationale ausgehende Marie-Curie-Stipendium HOTMED ("Evolutionary origin of biodiversity hotspots with a Mediterranean climate"), das unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) finanziert wurde.
Badania zostały w części sfinansowane ze środków unijnych w ramach międzynarodowych stypendiów naukowych Marie Curie HOTMED (Ewolucyjne pochodzenie gorących punktów bioróżnorodności o klimacie śródziemnomorskim), które z kolei są finansowane z Szóstego Programu Ramowego (6PR).
Schließlich wählte er das Letztere - dass alles in der Natur eher durch zufällige ungeleitete Zwecklosigkeit zustande gekommen war als durch göttlich geleitete, bedeutungsvolle Absicht. Das Resultat war sein Buch Origin of the Species13, das nach einiger Zeit im Jahre 1859 erschien.
Stało się tak, że obrał tę drugą możliwość-że wszystko w naturze jest rezultatem niekierowanej bezcelowości, a nie zamiaru kierowanego według boskiego planu,12 a w kilka lat później, w r. rezultatem było jego dzieło O pochodzeniu gatunków13.
Die Veröffentlichung von On the Origin of Species
Während ihres Studiums in Berlin entstand außerdem der Film Origin of Species.
Darwins gelegentliche Erwähnung eines ,Schöpfer' in früheren Ausgaben vonThe Origin of Spezies scheint eine List gewesen zu sein, um die Auswirkungen seiner materialistischen Theorie zu dämpfen.
Lekceważące napomknienie Darwina o 'stworzycielu' we wcześniejszych wydaniach jego dzieła 'O pochodzeniu gatunków' wygląda jak wybieg mający na celu złagodzenie implikacji jego materialistycznej teorii.
Die Studie gehörte zum Projekt EUROCORES ("Origin of man, language and languages"), das über den Themenbereich "Förderung der Koordinierung der Maßnahmen" des Sechsten Rahmenprogramms (FP6) finanziert und von der Europäischen Wissenschaftsstiftung (EWS) koordiniert wird.
Prowadzone badania były częścią projektu EUROCORES (Pochodzenie człowieka, języka i języków), który został dofinansowany z tematu "Wsparcie działań koordynacyjnych" Szóstego Programu Ramowego (6PR) i jest koordynowany przez Europejską Fundację Nauki (ESF).
