Vertaling van "passiv-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Produkte von Izodom werden allgemein in modernen Passiv- und energiesparenden Häusern verwendet und tragen zur radikalen Verminderung des Verbrauches fossiler Brennstoffe bei.
Produkty Izodom są powszechnie stosowane w nowoczesnych domach pasywnych i energooszczędnych, radykalnie obniżając zużycie paliw kopalnych.
(a) der Nutzung von Passiv-, Niedrigenergie- und Nullenergiehäusern ,
(a) wykorzystania budynków pasywnych, budynków o niskim lub zerowym zużyciu energii;
Niedrigenergie-, Passiv-, Niedrigstenergie- und Plus-Energiehäuser
Budynki niskoenergetyczne, pasywne, zeroenergetyczne i dodatnie energetycznie
Energieeffiziente Gebäude werden in vier Kategorien unterteilt: Niedrigenergie-, Passiv-, Niedrigstenergie- und Plus-Energiehäuser.
Energooszczędne budynki są podzielone na cztery kategorie: niskoenergetyczne, pasywne, zeroenergetyczne i dodatnie energetycznie.
Wir bauen Passiv-, Energiespar-, Modul-, Fertighäuser und Hotels, Büro-, Geschäfts-, Werbe- und Promotionscontainer.
Budujemy domy pasywne, energooszczędne, modułowe i szkieletowe oraz hotele, kontenery biurowe, handlowe, reklamowe, promocyjne.
Das InVitra-System besitzt eine Bautiefe von 70 mm und erreicht Dämmwerte von Passiv- und Energiesparprofilen einer Bautiefe von 80-90 mm.
System InVitra posiadający głębokość zabudowy 70mm, osiąga parametry termiczne profili pasywnych i energooszczednych o głębokości zabudowy 80-90mm.
Weitere Einsatzbereiche von COM4mini sind Büroräume in öffentlichen und gewerblichen Gebäuden, Passiv- und Mehrfamilienhäuser, Geschoss- und Etagenwohnungen, Fitness- und Veranstaltungsräume, Bibliotheken und Cafés.
Inne możliwe zastosowania COM4mini to pomieszczenia biurowe w budynkach publicznych i przemysłowych, domach pasywnych i budynkach wielorodzinnych, budynkach parterowych i wielopiętrowych, pomieszczeniach odnowy biologicznej i konferencyjnych, bibliotekach i kawiarniach.
Bei der Ausarbeitung solcher Maßnahmen oder in ihren Förderregelungen können die Mitgliedstaaten gegebenenfalls nationale Maßnahmen für eine deutliche Steigerung der Eigenversorgung mit erneuerbarer Elektrizität, der Energiespeicherung vor Ort und der Energieeffizienz, sowie für Kraft-Wärme-Kopplung und Passiv-, Niedrigenergie- oder Nullenergiehäuser berücksichtigen.
Przy ustanawianiu tych środków lub systemów wsparcia regionalnego, państwa członkowskie mogą uwzględniać środki krajowe związane ze znacznym wzrostem wydajności energetycznej i kogeneracją oraz pasywnymi budynkami o niskim lub zerowym zużyciu energii.
(Passiv Haus Institut) Die Fundamentplatten sind eine moderne Lösung, die es ermöglicht, eine ideale Dämmung und Stabilität der im Passiv- und energiesparenden Bauwesen zur Anwendung kommenden Konstruktion zu erzielen.
(Passiv Haus Institut) Płyty fundamentowe to nowoczesne rozwiązanie, które umożliwia uzyskanie idealnej izolacji i stabilności konstrukcji stosowanej w budownictwie pasywnym i energooszczędnym.
Obwohl empfohlen wird, dass beide Seiten der Bilanz zu Marktpreisen erfasst werden, können in der Praxis eine Vielzahl von Bewertungsmethoden sowohl für die Passiv- als auch für die Aktivseite der Bilanz verwendet werden.
Wprawdzie zalecane jest księgowanie pozycji po obu stronach bilansu według wartości rynkowych, jednak w praktyce zarówno po stronie pasywów, jak po stronie aktywów można stosować wiele różnych metod wyceny.
Bei der Ausarbeitung solcher Maßnahmen oder in ihren Förderregelungen können die Mitgliedstaaten gegebenenfalls nationale Maßnahmen für eine deutliche Steigerung der Eigenversorgung mit erneuerbarer Elektrizität, der Energiespeicherung vor Ort und der Energieeffizienz, sowie für Kraft-Wärme-Kopplung und Passiv-, Niedrigenergie- oder Nullenergiehäuser berücksichtigen.
Przy ustanawianiu tych środków lub systemów wsparcia państwa członkowskie mogą uwzględniać, w stosownych przypadkach, środki krajowe związane ze znacznym wzrostem prosumpcji energii odnawialnej, lokalnego magazynowania energii, i wydajności energetycznej związane z kogeneracji oraz związane z pasywnymi budynkami o niskim lub zerowym zużyciu energii.
