We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
partnerskiego uczenia się
partnerskie uczenie się
peer learning und Austausch erfolgreicher Praktiken, einschließlich Verbreitung der Ergebnisse;
das kollegiale Lernen (peer learning) und den Austausch bewährter Praktiken über bestehende Strukturen, wie die Plattformen der Zivilgesellschaft und interne dienststellenübergreifende Mechanismen, fördern und erleichtern;
popierać i ułatwiać partnerskie uczenie się i wymianę sprawdzonych rozwiązań za pośrednictwem istniejących struktur, takich jak platformy społeczeństwa obywatelskiego i wewnętrzne mechanizmy pomiędzy poszczególnymi służbami;
Diese Fazilität bietet einen erheblichen europäischen Mehrwert und ermöglicht wertvolle Aktivitäten wie Vernetzung und Peer Learning.
Instrument ten zapewni wysoką europejską wartość dodaną i umożliwi nawiązanie cennych kontaktów oraz partnerskie uczenie się.
4.5.1 Im Bereich der CSR-Politik ist es wichtig, dass die Mitgliedstaaten auf "kollegiale" Weise voneinander lernen (peer learning - 9.
4.5.1 Partnerskie uczenie się o polityce CSR pomiędzy państwami członkowskimi to ważne przedsięwzięcie (założenie nr 9).
Qualität der europäischen Bildung insgesamt durch die Förderung von Peer Learning, Zusammenarbeit und Vergleiche mit anderen Bildungsanbietern weltweit verbessern
podniesienie jakości europejskich systemów kształcenia przez wspieranie partnerskiego uczenia się, współpracy i porównywania z instytucjami edukacyjnymi na całym świecie
Die regionale Ebene könnte ein nützliches Forum für Peer Reviews und Peer Learning darstellen, die die Länder zur Festlegung ehrgeiziger Ziele anregen und die Umsetzung fördern.
Na szczeblu regionalnym można by zorganizować użyteczne forum wzajemnej oceny i partnerskiego uczenia się oraz zachęcać państwa do wyznaczania ambitnych celów i stymulowania ich realizacji.
Alle Partner der internationalen Zusammenarbeit, einschließlich der internationalen Organisationen, sollte ihre Unterstützung für den Kapazitätsaufbau verstärken und optimieren, auch durch die Nutzung von Netzen und Systemen für Wissensaustausch, Peer Learning und die Koordinierung zwischen allen Entwicklungspartnern.
Wszyscy partnerzy zaangażowani we współpracę międzynarodową, w tym organizacje międzynarodowe, powinni wzmocnić i udoskonalić swoje wsparcie na rzecz procesów budowania zdolności, obejmujących korzystanie z sieci i systemów wymiany wiedzy, partnerskie uczenie się oraz koordynację wśród wszystkich partnerów rozwojowych.
Das Ziel für die Zukunft sollte darin bestehen, das „Peer Learning" so zu intensivieren, dass es alle oben dargelegten prioritären Herausforderungen abdeckt, und die Wirkung dieses Lernprozesses auf politischer Ebene zu verstärken.
W przyszłości celem powinno być wzmocnienie partnerskiego uczenia się, aby zagwarantować, że w pełni odzwierciedla ono priorytetowe wyzwania zidentyfikowane powyżej oraz aby zwiększyć jego wpływ na szczeblu politycznym.
die Wirksamkeit der offenen Koordinierungsmethode und die Rolle des Peer Learning, Indikatoren und Benchmarks insbesondere in Bezug auf die EU-Strategie für die Zeit nach 2010
kuteczności otwartej metody koordynacji i roli partnerskiego uczenia się, wskaźników i punktów odniesienia, zwłaszcza w związku ze strategią UE na okres po 2010 roku
Dennoch kann die europäische Ebene durch Erfahrungsaustausch und Peer Learning sowie durch finanzielle Anreize wichtige Impulse setzen.
Jednak szczebel UE może dać impuls do działania za pomocą wymiany doświadczeń, partnerskiego uczenia się i zachęt finansowych.
Die im Rahmen von Europass15, EQR und Peer Learning entwickelten Instrumente und der Austausch zwischen Mitgliedstaaten und zuständigen Behörden können die Erstellung von Kompetenzprofilen und die Integration von Migranten fördern.
Narzędzia opracowane w ramach Europass15, europejskie ramy kwalifikacji oraz partnerskie uczenie się i wymiana między państwami członkowskimi i właściwymi organami mogą przyczynić się do tworzenia profili umiejętności i do integracji migrantów.
Das Programm wird einen maßgeblichen Beitrag zum Ausbau der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, zur Förderung des Peer Learning und zur Professionalisierung dieses Wirtschaftszweigs leisten.
Program odegra istotną rolę w stymulowaniu współpracy transgranicznej, propagując partnerskie uczenie się oraz podnosząc poziom profesjonalizmu w tych sektorach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
