Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peer-review
Vertaling van "peer-review" in Pools
wzajemnej weryfikacji
wzajemnej oceny
wzajemnej ocenie
wzajemną
wzajemna ocena
recenzowanej
Es basiert auf den Grundsätzen des Peer-Review und der Kosteneffizienz und trägt den in Absatz 2 Unterabsatz 2 dieses Artikels genannten delegierten Rechtsakten Rechnung.
Model ten opiera się na zasadach wzajemnej weryfikacji i opłacalności oraz uwzględnia akty delegowane, o których mowa w ust. 2 akapit drugi niniejszego artykułu.
Am 28. Februar 2018 stellte die Behörde ihre Schlussfolgerung zum Peer-Review der aktualisierten Bewertung des Risikos für Bienen durch Pestizide mit dem Wirkstoff Imidacloprid bei Anwendung zur Saatgutbehandlung und als Granulat vor.
W dniu 28 lutego 2018 r. Urząd przedstawił wnioski z wzajemnej weryfikacji zaktualizowanej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla pszczół w odniesieniu do substancji czynnej imidachlopryd, z uwzględnieniem zastosowania jako zaprawy nasiennej lub granulatu.
Andererseits funktioniert die gemeinsame Prüfung nach dem Prinzip des "Peer-Review", da jede der Prüfungsgesellschaften, die den gemeinsamen Bericht unterzeichnet, in der Lage sein muss, ihr Urteil auf die gesamte Buchführung zu stützen, was die Qualität der Leistungen nur verbessern kann.
Oprócz tego badanie połączone opiera się na zasadzie wzajemnej oceny, jako że każda firma audytorska podpisująca wspólne sprawozdanie z badania musi być w stanie uzasadnić swoją opinię na temat całego sprawozdania finansowego, co może jedynie poprawić jakość wykonanej pracy.
Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie für Forschung und Entwicklung für den Zeitraum bis 2020, des Aktionsplans und der Innovationsstrategie 2013-20, des Programms „Innovation für Wettbewerbsfähigkeit" und der Empfehlungen aus der von der Fazilität für Politikunterstützung durchgeführten Peer-Review von „Horizont 2020"
Dokonanie postępów w realizacji strategii na rzecz badań i rozwoju do 2020 r., planu działania i strategii na rzecz innowacji na lata 2013-2020, programu na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz zaleceń sformułowanych w wyniku wzajemnej oceny narzędzia wsparcia polityki w ramach programu "Horyzont 2020".
Einschlägige Daten waren zu spät verfügbar, um in den Peer-Review einbezogen zu werden.
Właściwe dane zostały udostępnione zbyt późno, aby można je było uwzględnić we wzajemnej ocenie.
Ökobilanzstudien, die einer Peer-Review unterzogen wurden
badania oceny cyklu życia poddane wzajemnej ocenie
Zudem wird im Rahmen des GEREK ein „Peer-Review"-System als neuer Koordinierungsmechanismus eingeführt.
Ponadto w BEREC wprowadzony zostanie system wzajemnej oceny jako nowy mechanizm koordynacji.
Dennoch wurden in den letzten Jahren in diesem Bereich der EU-Sozialpolitik bemerkenswerte Fortschritte erzielt, insbesondere bei den Programmen EQUAL und PROGRESS und der "Peer-Review".
Jednakże w ostatnich latach odnotowano znaczne postępy w tej dziedzinie unijnej polityki społecznej, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
In Übereinstimmung mit Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 und auf Ersuchen der Kommission wurde der Zusatzbericht von den Mitgliedstaaten und der Behörde einem Peer-Review unterzogen.
Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 33/2008 i na wniosek Komisji dodatkowe sprawozdanie zostało poddane wzajemnej weryfikacji przez państwa członkowskie i Urząd.
Der Vorschlag des Parlaments ermöglicht es der Kommission, einzuschreiten und die nationale Regulierungsbehörde aufzufordern, ihr Regulierungskonzept zu ändern, wenn nach einer Peer-Review durch das Gremium ein Problem festgestellt wird.
Rozwiązanie proponowane przez Parlament ma umożliwić Komisji zobligowanie krajowego regulatora do zmiany jego regulacyjnego podejścia w razie stwierdzenia problemu po wzajemnej ocenie organu.
Und gleichwohl wurden in den letzten Jahren in diesem Bereich der EU-Sozialpolitik erhebliche Fortschritte erzielt, vor allem dank der bemerkenswerten Ergebnisse der Programme EQUAL und PROGRESS und der "Peer-Review".
Jednakże w zakresie tego obszaru polityki społecznej Unii odnotowano w ostatnich latach znaczne postępy, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
Während des Peer-Review betrachteten die Experten die Anwendung des Analogiekonzepts auf die beiden Stoffe als gerechtfertigt, da sie strukturell ähnlich sind und ein ähnliches toxikokinetisches Verhalten aufweisen.
Podczas wzajemnej oceny eksperci za uzasadnione uznali przekrojowe podejście do tych dwóch substancji, ponieważ są one podobne pod względem struktury i wykazują podobne zachowanie toksykokinetyczne.
Weitere Fortschritte könnten durch gemeinsame Grundsätze für Peer-Review, Qualitätssicherung und die gemeinsame Evaluierung europäischer, nationaler und regionaler Programme und Agenturen erreicht werden, die zur Vereinfachung der Forschungsförderung in Europa beitragen und ihre Effizienz und Wirkung steigern würden.
Dalszy postęp może przyjąć formę wspólnych zasad wzajemnej weryfikacji, kontroli jakości i wspólnej oceny europejskich, krajowych i regionalnych programów i agencji, co wpłynęłoby na uproszczenie i podniosłoby efektywność finansowania prac badawczych w Europie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peer-review in het Duits
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 47 ms.
