Vertaling van "permanenter" in Pools
Moderne Realitäten sind so, dass permanenter Stress und nervliche Überforderung zu psychischen Persönlichkeitsstörungen führen können.
Współczesne realia są takie, że stały stres i nerwowe przeciążenie mogą powodować zaburzenia osobowości psychicznej.
Implant: Dies ist ein permanenter künstlicher Zahn, in der Regel aus Titan, in das Zahnfleisch und Kiefer implantiert.
Implant: stały sztuczny ząb, zwykle z tytanu, wszczepiony w dziąsło i szczękę.
Dies ist ein permanenter Cookie, der nach zwei Jahren abläuft.
Jest to trwały plik cookie, który traci ważność po dwóch latach.
Unter besonderen Bedingungen kann ein permanenter Magnet diese magnetischen Eigenschaften verlieren, z.
W pewnych okolicznościach magnes trwały może utracić swoje właściwości magnetyczne.
Das ist nicht nur eine Anforderung für Länder, die der EU neu beitreten, sondern ein langfristiges Bekenntnis und ein permanenter Prozess für alle Mitgliedsstaaten.
Jest to wymóg nie tylko w stosunku nowych krajów, przystępujących do UE, ale długoterminowe zaangażowanie i ciągły proces dla wszystkich państw członkowskich.
Beengte Platzverhältnisse Schmale Zufahrtswege, schwer zugängliche Bauabschnitte, permanenter Platzmangel.
Brak miejsca Wąskie drogi dojazdowe, trudno dostępne fragmenty budowy, ciągły brak miejsca.
Ein permanenter Optimierungsprozess erlaubt es uns, besonders kostengünstig zu produzieren.
Ciągły proces optymalizacji produkcji pozwala nam produkować po korzystnych cenach.
Ein permanenter Cookie ist ein Cookie, das als Datei auf Ihrem Computer gespeichert wird und dort verbleibt, auch wenn Sie den Webbrowser schließen.
Stały plik cookie to plik cookie, który jest przechowywany jako plik na twoim komputerze, gdzie pozostaje, nawet jeśli zamkniesz przeglądarkę internetową.
Ein „permanenter Cookie" wird beispielsweise auf einer Website gesetzt, um sich an Ihre Anmeldedaten zu erinnern, sodass Sie diese nicht jedes Mal erneut eingeben müssen, wenn Sie die betreffende Website besuchen.
Na przykład, jeżeli "trwały" plik cookie jest używany na stronie internetowej do zapamiętania danych logowania, nie ma potrzeby ich ponownego wprowadzania podczas kolejnych wizyt na stronie.
Dies ist ein permanenter Allradantrieb, der seit 1980 bei Autos in Sportversionen eingesetzt wird.
Jest to stały napęd na cztery koła wykorzystywany w autach usportowionych od 1980 roku.
Dies ist ein permanenter Cookie.
Jest to trwały plik cookie.
In der Küche ein Tisch für 4 Personen, permanenter Zugang zum Internet, TV, Kabel-TV.
W kuchni stół dla 4 osób, stały dostęp do Internetu, TV, telewizja kablowa.
Die Europäische Gemeinschaft hat Ihren Antrag gemäß der gemeinsamen Erklärung zum Protokoll betreffend AKP-Zucker geprüft und kam zu dem Ergebnis, dass Burkina Faso derzeit nicht in der Lage ist, die Verpflichtungen aus dem Protokoll auf permanenter Basis zu erfüllen.
Zgodnie ze Wspólną Deklaracją załączoną do Protokołu w sprawie cukru z AKP, Wspólnota Europejska zbadała przedłożony wniosek i stwierdziła, że w chwili obecnej Burkina Faso nie jest w stanie w sposób trwały wypełniać zobowiązań zawartych w Protokole.
