Es gibt hier aber Mitglieder, die permanent die blaue Karte zücken.
Mamy jednak tutaj posłów, którzy stale podnoszą niebieskie kartki.
Wir sind nicht verpflichtet, unser Angebot permanent verfügbar zu halten.
Nie jesteśmy zobowiązani do utrzymywania naszej oferty stale dostępną.
Um diese Zertifikate zu behalten, müssen wir unsere Fahrer permanent weiterbilden.
W celu utrzymania tych certyfikatów musimy między innymi nieustannie szkolić naszych kierowców.
Solche Stipendien werden permanent durch verschiedene Institutionen, Abteilungen und philosophische Organisationen angeboten.
Stypendia takie są nieustannie oferowane przez najróżniejsze instytuty, wydziały i organizacje filozoficzne.
Als ich ein Mensch war, musste ich permanent essen.
Cóż, kiedy byłem człowiekiem, musiałem ciągle jeść.
Die Kommission verfolgt permanent den Stand der Umsetzung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten.
Komisja ciągle monitoruje stan transpozycji dyrektywy w państwach członkowskich.
Die Iris scheint permanent geweitet, und nicht fotoreaktiv zu sein.
Tęczówki zdają się być stale rozszerzone i nie fotoreaktywne.
Unsere Ingenieure arbeiten permanent daran, Gewicht und Verschleiß der Kolbenbolzen zu verringern.
Nasi inżynierowie stale pracują nad obniżeniem masy i szybkości zużycia sworzni tłokowych.
Die Trainings werden permanent aktualisiert und basieren auf den anerkannten Regeln der Technik.
Szkolenia są stale aktualizowane i bazują na uznanych zasadach techniki.
Die Rückenlehne folgt permanent den Bewegungen des Oberkörpers, die Sitzfläche bleibt unverändert.
Oparcie stale podąża za ruchami tułowia użytkownika, siedzisko nie zmienia pozycji.
Unsere Kraft sind unsere Mitarbeiter, die sich permanent weiterentwickeln und Erfahrungen sammeln.
Naszą siłą są nasi pracownicy, którzy stale się rozwijają i zdobywają doświadczenie.
Ihr Unternehmen verändert sich permanent und passt sich den Anforderungen des Marktes an.
Twoja firma stale się zmienia i dostosowuje do potrzeb rynku.
Als Antwort auf die Marktanforderungen streben wir permanent nach Vollkommenheit und Perfektion.
W odpowiedzi na potrzeby rynku, nieustannie dążymy do doskonałości i perfekcji.
