Vertaling van "peta-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überwachung des Betriebs der Peta- und Vor-Exa-Supercomputer, die sich im Besitz des Gemeinsamen Unternehmens befinden oder von ihm finanziert werden, einschließlich der Zuweisung des Unionsanteils an den Zugriffszeiten, der Einhaltung der Zugriffsrechte für Nutzer aus Wissenschaft und Wirtschaft sowie der Qualität der bereitgestellten Dienste
monitoruje funkcjonowanie superkomputerów petaskalowych i przedeksaskalowych stanowiących własność wspólnego przedsięwzięcia lub przez nie sfinansowanych, w tym przydział przypadającego Unii udziału w czasie dostępu, przestrzeganie praw dostępu dla użytkowników akademickich i przemysłowych oraz jakość świadczonych usług
Festlegung der allgemeinen und besonderen Bedingungen für die Verwendung des Unionsanteils an der Zugriffszeit für die Peta- und Vor-Exa-Supercomputer und an der Zugriffszeit für die nationalen Supercomputer gemäß Artikel 13 dieser Verordnung
określa ogólne i szczegółowe warunki dostępu do korzystania z przypadającego Unii udziału w czasie dostępu do superkomputerów petaskalowych i przedeksaskalowych i z czasu dostępu do superkomputerów krajowych zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia
die Zugriffszeiten je Tätigkeits- oder Nutzerkategorie anzupassen, um die Nutzung der Peta- und Vor-Exa-Supercomputer zu optimieren
wprowadzić zmiany w przydzielanym czasie dostępu dla danej kategorii działalności lub danej kategorii użytkowników w celu optymalizacji wykorzystania superkomputerów petaskalowych i przedeksaskalowych
Die Beratungsgruppe „Infrastruktur" berät den Verwaltungsrat bei der Anschaffung und beim Betrieb der Peta- und der Vor-Exa-Supercomputer des Gemeinsamen Unternehmens.
Grupa Doradcza ds. Infrastruktury doradza Radzie Zarządzającej w kwestiach nabywania i eksploatacji superkomputerów petaskalowych i przedeksaskalowych.
Die verbleibenden Kosten der Peta- und Vor-Exa-Supercomputer sollten von den beteiligten Staaten getragen werden.
Pozostałe koszty dotyczące superkomputerów petaskalowych i superkomputerów przedeksaskalowych powinny zostać pokryte przez państwa uczestniczące.
Einleitung und Verwaltung der Aufrufe zur Interessenbekundung für die Aufnahme der Peta- und Vor-Exa-Supercomputer und Bewertung der eingereichten Angebote mit Unterstützung unabhängiger externer Sachverständiger
inicjuje zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w zakresie przyjęcia superkomputerów petaskalowych i przedeksaskalowych, zarządza tymi zaproszeniami i ocenia otrzymane oferty, przy wsparciu niezależnych ekspertów zewnętrznych
Schaffung eines Rahmens für die Anschaffung einer integrierten, bedarfs- und nutzerorientierten Weltklasse-Hochleistungsrechen- und Dateninfrastruktur auf Peta- und Vor-Exa-Niveau in der Union
zapewnienie ram pozyskiwania dla Unii zintegrowanej, zorientowanej na popyt i potrzeby użytkowników, światowej klasy, petaskalowej i przedeksaskalowej infrastruktury danych i obliczeń wielkiej skali
Der Verwaltungsrat übernimmt insbesondere folgende Aufgaben im Zusammenhang mit der Anschaffung und dem Betrieb der Peta- und Vor-Exa-Supercomputer und mit den in Artikel 14 dieser Verordnung genannten erwirtschafteten Einnahmen
Rada Zarządzająca wykonuje w szczególności następujące zadania związane z nabywaniem i eksploatacją superkomputerów petaskalowych i przedeksaskalowych oraz uzyskanymi dochodami, o których mowa w art. 14 niniejszego rozporządzenia