Vertaling van "phare-cbc" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Programme ergänzen und nutzen die bestehenden Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Interreg, Phare-CBC, Tacis-CBC, MEDA und CARDS).
Programy te uzupełniają i wykorzystują istniejące instrumenty współpracy transgranicznej (inter reg, Phare-CBC, Tacis--CBC, MEDA i CARDS).
Die im Rahmen von Phare-CBC zu finanzierenden Projekte werden nach dem Verfahren von Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 8 der Phare-CBC-Verordnung genehmigt.
Zatwierdzenie projektów do finansowania przez Phare-CBC będzie zgodne z procedurą ustanowioną w art. 7 ust. 3 i art. 8 rozporządzenia Phare-CBC.
Bis zu ihrem Beitritt im Jahr 2004 konnten die neuen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten an dem Programm Phare-CBC (Cross-Border Cooperation) teilnehmen, in finanzieller Hinsicht das Pendant zu Interreg für den Teil der grenzüberschreitenden Kooperationsprojekte, der sich in den Bewerberländern befindet.
Do czasu przystąpienia do Unii w 2004 r. nowe państwa członkowskie z Europy Środkowej i Wschodniej korzystały z programu Phare-CBC (Cross-Border Cooperation), który jest f i finansowym odpowiednikiem inter reg dla części projektów transgranicznych realizowanych w krajach kandydujących.
Trotz der offenkundigen Probleme, die auf die unterschiedlichen Finanzierungsverfahren von Interreg und Phare-CBC zurückzuführen sind, konnten zahlreiche integrierte grenzüberschreitende Projekte gestartet werden.
Pomimo oczywistych przeszkód z powodu różnic w procedurach finansowych inter reg i Phare-CBC udało się jednak uruchomić wiele zintegrowanych projektów transgranicznych.
Auf Phare-CBC entfielen zwischen 2000 und 2003 etwa 10 % des jährlichen Budgets von Phare.
Im Rahmen des entsprechenden Beschlusses schlug die Kommission ferner vor, entlang der Außengrenzen der EU und der Kandidatenländer ein Nachbarschaftsprogramm einzurichten und aus Mitteln der Programme Phare-CBC (grenzübergreifende Zusammenarbeit), TACIS und Interreg zu finanzieren.
W ramach tej samej decyzji zaproponowano ustanowienie programu sąsiedzkiego wzdłuż zewnętrznych granic UE i państw kandydujących, obejmującego współpracę transgraniczną Phare, TACIS i Interreg.
Die Zusammenarbeit zugunsten von an Interreg III beteiligten Drittländern wird im Rahmen von Phare-CBC sowie gegebenenfalls im Rahmen von nationalen Phare-Programmen, Sapard und ISPA gefördert.
Vom Tag des Beitritts an werden Ausschreibung , Auftragsvergabe , Durchführung und Zahlungen im Rahmen von Heranführungshilfen nach den Programmen PHARE (3) und PHARE-CBC (4) sowie von Beihilfen nach der in Artikel 31 genannten Übergangsfazilität von Durchführungsstellen in Bulgarien und Rumänien verwaltet.
Przetargi, zawieranie umów oraz dokonywanie płatności pomocy przedakcesyjnej na podstawie programu Phare (3), programu Phare CBC (4) oraz pomocy na podstawie Instrumentu Przejściowego określonego w artykule 31 są od dnia przystąpienia zarządzane przez agencje wdrażające w Bułgarii i Rumunii.
