Examples with "programu Phare CBC" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chodzi o ugruntowanie przeprowadzonych działań w ramach wcześniejszego programu Phare CBC, by zapewnić rozwój infrastruktur transportu oraz ochrony środowiska, a także polepszyć lokalne warunki socjoekonomiczne.
Przetargi, zawieranie umów oraz dokonywanie płatności pomocy przedakcesyjnej na podstawie programu Phare (3), programu Phare CBC (4) oraz pomocy na podstawie Instrumentu Przejściowego określonego w artykule 31 są od dnia przystąpienia zarządzane przez agencje wdrażające w Bułgarii i Rumunii.
Vom Tag des Beitritts an werden Ausschreibung , Auftragsvergabe , Durchführung und Zahlungen im Rahmen von Heranführungshilfen nach den Programmen PHARE (3) und PHARE-CBC (4) sowie von Beihilfen nach der in Artikel 31 genannten Übergangsfazilität von Durchführungsstellen in Bulgarien und Rumänien verwaltet.
Andere resultaten
Do czasu przystąpienia do Unii w 2004 r. nowe państwa członkowskie z Europy Środkowej i Wschodniej korzystały z programu Phare-CBC (Cross-Border Cooperation), który jest f i finansowym odpowiednikiem inter reg dla części projektów transgranicznych realizowanych w krajach kandydujących.
Bis zu ihrem Beitritt im Jahr 2004 konnten die neuen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten an dem Programm Phare-CBC (Cross-Border Cooperation) teilnehmen, in finanzieller Hinsicht das Pendant zu Interreg für den Teil der grenzüberschreitenden Kooperationsprojekte, der sich in den Bewerberländern befindet.
Na przykład, nawet przy braku ogólnego planu rozwoju, na podstawie programu Phare - Współpraca Transgraniczna (CBC), który jest wzorowany na inicjatywie wspólnotowej w ramach funduszy strukturalnych Interreg, Komisja wprowadziła podejście wieloletnie już w 1994 r., obejmując nim okres do roku 1998.
So führte die Kommission beispielsweise beim nach dem Muster der Strukturfondsinitiative Interreg aufgebauten Phare-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereits 1994 einen Mehrjahresansatz bis 1998 ein, und dies obwohl es keinen übergreifenden Entwicklungsplan gab.
Jego budowę współfinansowała Unia Europejska w ramach programu CBC Phare 2002.
Wkład finansowy Chorwacji w każdy z programów może być częściowo finansowany z programu Phare.
Der von Kroatien zu den einzelnen Programmen zu leistende Beitrag kann teilweise aus PHARE-Mitteln finanziert werden.
W sprawozdaniu oceniono stan realizacji programu Phare w dziesięciu nowych państwach członkowskich oraz w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji.
Programms Phare in den zehn neuen Mitgliedstaaten sowie in Bulgarien, Rumänien und Kroatien bewertet.
Program JOPP był uzupełnieniem programu Phare i finansowany był ze środków komisji Europejskiej.
Der ungarische Teil folgte kurz darauf als Projekt, das mit PHARE-Mitteln der EU unterstützt wurde.
W tym obszarze wyznaczono dla programu Phare dwa następujące cele:
Gemäß der Review verfolgt das Phare-Programm in diesem Bereich zwei Ziele, nämlich:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
