Mischfinanzierungsmaßnahmen sind Maßnahmen, die im Rahmen von Mischfinanzierungsfazilitäten oder -plattformen finanziert werden.
Działania łączone to działania finansowane za pomocą instrumentów lub platform łączonych.
sollte die Vermehrung von Informationssystemen und -plattformen vermieden werden;
należy unikać mnożenia systemów i platform informacyjnych;
stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft, u. a. durch die nationalen und regionalen Parlamente sowie Konsultationsnetze oder -plattformen, zwecks Schärfung des Bewusstseins für die strategischen Ziele und den Zeitplan.
większego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, w tym poprzez parlamenty krajowe i regionalne oraz platformy lub sieci konsultacyjne, zwiększające świadomość w zakresie celów strategicznych i harmonogramu.
Kommunikationsteams oder -plattformen zur raschen Wiederherstellung der Kommunikationsnetze in entlegenen Gebieten
Zespoły ds. komunikacji lub platformy umożliwiające szybkie przywrócenie komunikacji na terenach oddalonych
Veolia Transport gibt insbesondere an, sie wolle „wie die Gebietskörperschaft die Inanspruchnahme der Verkehrsnetze und -plattformen gewinnbringend steigern", und betont ihre Leistungsfähigkeit im Bereich der Steigerung des Nutzeraufkommens auf anderen von ihr betriebenen Verkehrsinfrastrukturen.
Veolia Transport wskazuje w szczególności, że "dzieli z samorządem terytorialnym wolę i korzyści ze zwiększenia natężenia ruchu w tych sieciach i platformach transportowych" i przedstawia swoje wyniki w zakresie zwiększenia natężenia ruchu w innej infrastrukturze transportowej, którą zarządza.
Pilotprojekt - Standardmäßige Anwendung der Anforderungen für einen barrierefreien Webzugang in Web-Entwicklungswerkzeugen und -plattformen (standardmäßiger Webzugang)
Projekt pilotażowy - Domyślne stosowanie wymogów dotyczących dostępności sieci w internetowych narzędziach autorskich i na platformach (domyślny dostęp do sieci)
für Beiträge zu Mischfinanzierungsfazilitäten oder -plattformen: der der Mischfinanzierungsfazilität oder -plattform zugewiesene Betrag und die Aufstellung der Stellen, die an der Mischfinanzierungsfazilität oder -plattform beteiligt sind
w przypadku wkładów na rzecz instrumentów łączonych lub platform łączonych - kwotę przydzieloną na instrument łączony lub platformę łączoną oraz wykaz podmiotów uczestniczących w instrumencie łączonym lub platformie łączonej
Dies beinhaltet die Planung von Hafengebieten, der Hafen-Stadt-Verbindungen und der Gesamtheit der Verkehrsnetze und -plattformen.
Odnosi się to do planowania na obszarach portowych, stosunków między portem a miastem oraz wszystkich sieci i platform transportowych.
Erstellen Sie Anwendungen und stellen Sie diese mit vielen der gebräuchlichen Entwicklungsframeworks, -plattformen und -tools bereit.
Zbuduj i wdróż aplikacje wykorzystując wiele różnorodnych środowisk programistycznych, platform i narzędzi łącznie z repozytoriami pozwalającymi na kontrolę kodu źródłowego.
Die Reduzierung der Risiken infolge der Erstverladung sowie Transport und Montage von Offshore-Strukturen und -plattformen erfordert eine präzise Berechnung und Simulation, um die in diese umfassenden Struktursysteme vorgenommenen Investitionen zu schützen.
Ograniczanie ryzyka związanego z początkowym wyładowaniem, a następnie transportem i montażem konstrukcji i platform morskich wymaga dokładnych obliczeń i symulacji, aby chronić inwestycje poczynione w tych istotnych systemach konstrukcyjnych.
Das Unterscheiden der Menge und Art der gemeldeten Daten laut den Handelssystemen, -modi und -plattformen ist angemessen, um einen korrekten Zusammenhang für die erzielte Ausführungsqualität herzustellen.
Należy różnicować ilość i rodzaj zgłaszanych danych w zależności od systemów transakcyjnych, trybów obrotu i platform obrotu, aby zapewnić odpowiedni kontekst uzyskanej jakości wykonania zlecenia.
Die Ausweitung der Multi-Level-Governance hat zu einem zunehmenden Bedarf an Koordinierungsmechanismen und -plattformen geführt und Kommunalbehörden sehen sich oftmals sozialen Unterschieden gegenüber, die durch die Entwicklung von Strategien entstanden sind, über die sie keine Kontrolle und auf die sie nur wenig Einfluss haben.
Wzrost znaczenia wielopoziomowego zarządzania wywołał potrzebę dodatkowych mechanizmów i platform koordynacji, a lokalne samorządy zostały zmuszone do uporania się ze społecznymi dysproporcjami, będących skutkiem polityki, nad którą nie sprawują żadnej kontroli i na którą mają niewielki wpływ.
38. ist der Ansicht, dass alle Finanzmärkte, Akteure und Instrumente sowie auch alle systemisch wichtigen Finanzinfrastrukturen wie Zahlungs-, Clearing-, Abwicklungssysteme, -mechanismen und -plattformen sowie die damit zusammenhängende Wertpapierverwahrung reguliert werden müssen;
uważa, że należy uregulować wszystkie rynki, podmioty i instrumenty finansowe, jak również wszelką infrastrukturę finansową o znaczeniu systemowym taką jak systemy, mechanizmy i platformy płatnicze, rozliczeniowe i rozrachunkowe, a także związane z tym świadczenie usług nadzorczych;
